Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Lesen und befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die mit diesem Produkt geliefert werden. Wenn Sie diese Warnhinweise und
Anweisungen nicht einhalten, können Schäden oder Verletzungen verursacht werden. Eine unsachgemäße Installation und/oder unsachgemäßer
Betrieb führen zum Verfallen der Garantie.
Der Zodiac SpaWand funktioniert durch Ziehen an dem Kolben des Griffs, wodurch Wasser und Fremdkörper aufgesaugt werden. Beim
Zurückschieben des Griffs an seinen Platz, wird das Wasser ausgetrieben, die Fremdkörper werden im Filter gesammelt. Bevor Sie den
SpaWand betätigen, tauchen Sie seine Düse ein und betätigen den Kolben des Griffs mehrmals, um das Wasser auszutreiben, das sich
eventuell im Zylinder des SpaWand befindet. Der SpaWand wird mit einer Doppelfunktionsdüse geliefert, die direkt an die Basis der Haube
passt, sowie mit einer Düse zum breiteren Fegen, die auf das kleine Ende der Doppelfunktionsdüse gehört.
A. Doppelfunktionsdüse, kleines Ende.
Zum Entfernen von Steinen und
größeren Fremdkörpern vom Boden
des Whirlpools, das kleine Ende der
Doppelfunktionsdüse vor den aufzusam-
melnden Fremdkörper halten und den
Kolben am Griff zu sich ziehen.
Vorsicht: Um eventuelle Schäden an der Oberfläche des Whirlpools zu vermeiden, die SpaWand-Düsen nicht an
Reinigen des Filters:
1. Die Haubenbasis mit der linken Hand fest
halten, die Haube mit der rechten Hand
drehen, bis die Pfeile in den Öffnungen der
Haubenbasis erscheinen.
2. Die Haube mit dem Filter vorsichtig von
der Haubenbasis trennen.
3. Die Haubenbasis gut mit der rechten
Hand halten, den schwarzen Ring an der
Filterbasis fest mit Daumen und Zeigefinger
der linken Hand fassen (nicht das Filter
Sie haben eines der besten Whirlpool- und Schwimmbadprodukte des Marktes erworben. Die Laufzeit der Garantie ist auf zwei Jahre ab
dem Fakturierungsdatum an den ersten Benutzer festgelegt unter den folgenden Bedingungen:
1. Der ursprüngliche Eigentümer eines Zodiac SpaWand verfügt über eine zweijährige Garantie ab dem Kaufdatum (Kassenbeleg
erforderlich). Diese Garantie deckt Material- und Herstellungsmängel.
2. Teile, die während der Garantie eingesandt werden, werden von uns untersucht. Schäden, die unseres Erachtens durch
Missbrauch, Nachlässigkeit oder einen Unfall aufgetreten sind, werden von der Garantie nicht gedeckt. Diese Garantie verfällt
auch, wenn das Produkt geändert wurde oder wenn Eingriffe am Produkt vorgenommen wurden, wenn seine Seriennummer
gelöscht, geändert oder entfernt wurde. Die normale Abnutzung durch den täglichen Gebrauch fällt nicht in den Geltungsbereich
dieser Garantie.
3. Der Eigentümer des SpaWand kann Teile, die er für defekt hält, direkt beim Händler einreichen. Wenn Zodiac bestätigt, dass die
Produkte defekt und von der vorliegenden Garantie gedeckt sind, repariert oder ersetzt Zodiac diese. Wenn der SpaWand oder Teile
des Geräts zu unserer Werkstatt zurückgeschickt werden müssen, trägt der Benutzer die Transportkosten, der Händler übernimmt
die Reparaturkosten.
4. Bei Reparaturen wird kein Schadenersatz für die Ausfallszeit und den ausgefallenen Gebrauch geleistet.
5. Der Benutzer haftet für Transportschäden. Er sollte daher sicherstellen, dass das Gerät in perfektem Zustand ist, bevor er den
Lieferschein unterzeichnet. Wir haften in diesem Fall nicht.
Die gesetzliche Garantie des Händlers gilt auf jeden Fall gemäß Artikel 4 des Dekrets Nr. 78-464 vom 24. März 1978.
Die gesetzliche Garantie gemäß Artikel 1641 des französischen Bürgerlichen Gesetzbuchs wird angewandt. DIESE GARANTIE GILT AUCH
UNTER ANWENDUNG VON VORSCHRIFTEN, DIE IM AUGENBLICK DER VERFASSUNG DER VORLIEGENDEN BEDINGUNGEN EVENTUELL NOCH
NICHT VERÖFFENTLICHT SIND.
Die Oberfläche bestimmter gemusterter Vinylbeschichtungen kann sich schnell abnutzen und die Muster verschwinden durch den
Kontakt mit Objekten, wie zum Beispiel Reinigungsbürsten, Spielwaren, Schwimmhilfen, Brunnen, Chlorverteilern und automatischen
Schwimmbadreinigern. Zodiac
und diese Erscheinungen sind daher nicht von der beschränkten Garantie gedeckt.
Die beschränkte Garantie gilt ausschließlich für Länder der Europäischen Union. Sie gilt nicht für SPAWAND-Produkte, die in anderen
Ländern verkauft werden.
Gebrauchsanweisung der Zodiac SpaWand
B. Doppelfunktionsdüse, glockenförmiges
Ende.Zum Entfernen von Fremdkörpern,
die auf der Wasseroberfläche
schwimmen, das Glockenende der
Doppelfunktionsdüse auf die aufzusam-
melnden Fremdkörper halten, die Düse
eintauchen und den Kolben am Griff zu
sich ziehen.
Acryl-Whirlpoolflächen kratzen lassen.
selbst fassen). Die Haube vorsichtig bis
zum Anschlag zu sich drehen (etwa eine
Vierteldrehung).
4. Das Filter von der Haube demontieren
und ausschütteln, um die Fremdkörper zu
entfernen. Filter und die Haube spülen,
um Schlamm zu entfernen.
5. Zum Wechseln des Filters die Kerben der
Innenseite des schwarzen Rings mit den
Verriegelungspratzen der Haube ausrichten.
Das Filter auf die Haube schieben und die
Zodiac SpaWand - Beschränkte Garantie
haftet nicht für verschwundene Muster oder die Abnutzung und das Zerkratzen von Vinylbeschichtungen,
®
WARNUNG
C. Düse zum breiten Fegen. Zum Entfernen
von Schlamm am Grund des Whirlpools,
den Kolben des Griffs eintauchen und
das Ende vor die Erde oder den Schlamm
halten, die/der aufgesammelt werden
soll. Die Düse durch Ziehen des Kolbens
des Griffs zu sich nach vorn schieben.
Haube vorsichtig drehen, bis das Filter ver-
riegelt ist.
6. Die Haube mit dem Filter in die
Haubenbasis des SpaWand so einset-
zen, dass die Pfeile der Haube mit den
Öffnungen der Haubenbasis ausgerichtet
sind. Die Haube drehen, bis ein Klicken
ertönt und die Pfeile nicht mehr in den
Öffnungen zu sehen sind.
