Tabla de contenido
Contrato de licencia para el uso restringido
LEA POR FAVOR MINUCIOSAMENTE LAS SIGUIENTES DIS-
POSICIONES ANTES DE ABRIR EL PAQUETE CON EL SOFT-
WARE Y HARDWARE QUE ESTÁN SUJETOS A ESTA LICEN-
CIA. AL CONECTAR LA UNIDAD DE MANDO POR MICRO-
PROCESADOR A LA RED DE CORRIENTE ELÉCTRICA, VD.
SE DECLARA OBLIGADO A OBSERVAR LAS DISPOSICIONES
DE ESTE CONTRATO. SI VD. NO ESTÁ DE ACUERDO CON
LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, ENTREGUE POR
FAVOR EL APARATO INMEDIATAMENTE A CAMBIO DE LA
COMPLETA DEVOLUCIÓN DEL PRECIO DE COMPRA AL ES-
TABLECIMIENTO, DEL CUAL LO HA ADQUIRIDO. PARA EL
CASO DE QUE EL ESTABLECIMIENTO DONDE HA COMPRA-
DO VD. EL APARATO SE NIEGUE A DEVOLVER EL PRECIO
DE COMPRA, DIRÍJASE POR FAVOR A SCHMITT EUROPA
GMBH O A SCHMITT INDUSTRIES INCORPORATED BAJO
LAS DIRECCIONES QUE SE INDICAN A CONTINUACIÓN.
Schmitt Industries Incorporated suministra el hardware y el soft-
ware contenido en el microprocesador, y le concede a Vd. una
licencia para su utilización. Vd. es responsable de la selección
adecuada y la aplicación apropiada de los componentes. Al uti-
lizar el sistema por primera vez, el precio de compra tendrá que
considerarse como unos derechos de licencia no restituibles,
mientras Schmitt Industries no haya acordado por escrito unas
condiciones contractuales de otro tenor.
LICENCIA
a.
Schmitt Industries concede a Vd. el derecho personal, no
transferible y no exclusivo de utilizar el hardware y el soft-
ware. El hardware y el software seguirán siendo propiedad
de Schmitt Industries, Incorporated.
b.
Vd. podrá aplicar el hardware y el software únicamente en
un solo sistema.
c.
Vd., sus empleados y representantes se comprometen a
proteger el carácter confidencial del hardware y del soft-
ware. Vd. no está autorizado a dar acceso a terceros al
hardware y al software, ni tampoco a la respectiva docu-
mentación.
d.
Vd. no está autorizado a copiar el hardware ni el software,
ni tampoco la respectiva documentación.
e.
Vd. no está autorizado a transmitir el hardware ni el soft-
ware relacionados con esta licencia a terceros sin la pre-
via aprobación por escrito de Schmitt Industries Incorpo-
rated.
f.
Vd. se declara conforme que sólo ha adquirido una LI-
CENCIA RESTRINGIDA PARA EL USO del hardware y
del software, y que Schmitt Industries Incorporated es
propietaria y autora. Vd. está de acuerdo que Schmitt
Industries Incorporated tenga intereses justificados espe-
ciales con respecto al hardware y al software como titular
de los derechos de autor.
SIN LA PREVIA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE PARTE
DE SCHMITT INDUSTRIES INCORPORATED VD. NO PODRÁ
UTILIZAR, COPIAR, MODIFICAR NI TRANSMITIR A TERCE-
ROS EL HARDWARE Y EL SOFTWARE EN SU TOTALIDAD NI
PARTES DE ÉSTOS.
LA LICENCIA CADUCARÁ AUTOMÁTICAMENTE AL TRANSMI-
TIR EL HARDWARE Y EL SOFTWARE EN SU TOTALIDAD O
PARTES DE ÉSTOS A UNA TERCERA PERSONA.
PERÍODO DE VALIDEZ
La licencia tiene validez sólo hasta su rescisión. Vd. puede res-
cindir inmediatamente la licencia entregando todos los compo-
nentes del hardware y del software juntamente con la respectiva
documentación. Ésta caducará también bajo las otras condicio-
nes mencionadas en este contrato, o bien, si Vd. no cumple
algunas condiciones contenidas en este contrato. En el caso de
una tal finalización, Vd. se declara conforme a devolver el hard-
ware y el software juntamente con todas las copias posibles y los
respectivos documentos. En el caso de una rescisión, seguirá
existiendo la obligación de conservar el carácter confidencial.
12 MESES DE GARANTÍA RESTRINGIDA
ESTE PRODUCTO SE ENTREGA EN CONCEPTO DE COSA
CIERTA Y SIN CUALQUIER TIPO DE PRESTACIÓN DE GA-
RANTÍA, NI EXPLICITA NI TAMPOCO IMPLÍCITA, EXCEP-
TUANDO LO MENCIONADO MÁS ABAJO. ESTO INCLUYE
LAS GARANTÍAS DE LA NEGOCIABILIDAD O DE LA CAPACI-
DAD DE APLICACIÓN PARA UN DETERMINADO FIN, SIN
ESTAR LIMITADO EXCLUSIVAMENTE A ÉSTAS.
Schmitt Industries Incorporated no garantiza que las funciones
del producto satisfagan sus requerimientos o que el producto
funcione sin fallos ni defectos.
Schmitt Industries Incorporated garantiza por un período de 12
meses a partir de la fecha de entrega (a comprobar por una nota
de entrega) que el producto está libre de defectos de material y
de fabricación si se aplica únicamente bajo condiciones norma-
les.
DERECHOS DEL CLIENTE
Toda la responsabilidad de Schmitt Industries Incorporated y el
derecho exclusivo del cliente constan:
1.
del reemplazo de tal hardware y tal software que no satis-
fagan los requisitos de la "garantía restringida" de Schmitt
Industries Incorporated y que sean retornados a Schmitt
Industries Incorporated o a uno de sus concesionarios jun-
tamente con una copia del comprobante de compra origi-
nal, o bien,
2.
en tanto Schmitt Industries Incorporated o uno de sus con-
cesionarios no estén en condiciones de suministrar un
producto de reemplazo dentro del plazo de noventa (90)
días que esté libre de defectos de material o de fabrica-
ción, Vd. podrá finalizar este contrato retornando el pro-
ducto, después de lo cual se le restituirá el precio de com-
pra por el vendedor donde adquirió el producto.
EN NINGÚN CASO SCHMITT INDUSTRIES INC. ASUMIRÁ LA
RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO (INCLUIDOS ILI-
MITADAMENTE LOS DAÑOS POR GANANCIA PERDIDA, IN-
TERRUPCIÓN DEL SERVICIO, PÉRDIDA DE INFORMACIO-
NES COMERCIALES O DE DATOS O DE OTRA PÉRDIDA FI-
NANCIERA) EN VIRTUD DE LA UTILIZACIÓN DEL PRODUC-
TO O DE LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO,
AUNQUE SCHMITT INDUSTRIES INC. MISMA HAYA SIDO
INFORMADA SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO.
LA RESPONSABILIDAD DE SCHMITT INDUSTRIES INC. ESTÁ
LIMITADA EN TODO CASO AL IMPORTE QUE VD. HA PAGA-
DO REALMENTE POR EL PRODUCTO.
GENERALIDADES
Vd. no está autorizado a conceder sublicencias, ni a transmitir o
facilitar la licencia, el hardware o el software, exceptuando lo que
se ha expuesto en este acuerdo. No afectadas quedan también
las exigencias que se basan en disposiciones legales inaliena-
bles relacionadas con la responsabilidad por el producto.
Este acuerdo está sujeto a las leyes de los Estados Unidos de
América y del Estado Federado de Oregón.
En caso de consultas relacionadas con este acuerdo, le rogamos
dirigirse por favor vía escrita a:
Schmitt Industries Incorporated
2765 NW Nicolai St.
Portland, Oregon 97209 E.E.U.U.
VD. CONFIRMA QUE HA LEÍDO ESTE ACUERDO, LO HA EN-
TENDIDO Y LO CONSIDERA COMO EL CONTRATO COMPLE-
TO Y ÚNICO ENTRE VD. E SCHMITT INDUSTRIES INC. QUE
REGLAMENTA LA UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO COMPRA-
DO. VD. CONFIRMA ADEMÁS DE QUE AQUÍ SE TRATA DEL
ACUERDO COMPLETO ENTRE VD. E SCHMITT INDUSTRIES
INCORPORATED Y SUS CONCESIONARIOS ("NOSOTROS")
QUE REEMPLAZA A TODOS LOS ACUERDOS ORALES Y
ESCRITOS ENTRE VD. Y NOSOTROS.
Tabla de contenido
