Tabla de contenido
Válvulas de seguridad a resorte estilo HE ISOFLEX®
Instrucciones para la instalación, mantenimiento y ajuste
• Procedimientos iniciales de montaje en campo
Nota
Se recomienda que tras la finalización de todas las pruebas hidrostáticas en nuevas instalaciones
esté presente un Técnico de Servicio de Crosby para el montaje de las válvulas de seguridad (véase
página 14). Se deberían seguir las siguientes instrucciones:
PRECAUCIÓN
Compruebe los números de identificación de la válvula y compruebe la apropiada
superestructura con cada cuerpo de válvula. La Figura 4 muestra el emplazamiento de los
números de identificación de válvula.
- El conjunto de la superestructura de la válvula se ilustra en la Figura 2 y se compone del bonete,
tornillo de ajuste, subconjunto del muelle, husillo, eductor, soporte del disco, anillo guía y disco
obturador, todo lo cual se expide como un conjunto. El anillo de la boquilla y los tornillos de
ajuste se empaquetan juntos en una caja y se entregan con la superestructura. Los contenidos
de la caja se marcan para su identificación.
PRECAUCIÓN
Cada superestructura de válvula, anillo de boquilla y tornillo de ajuste se identifican y
asignan a un cuerpo de válvula específico mediante un número etiquetado y deberían
montarse de forma correspondiente.
- Aunque todas las piezas han sido plenamente inspeccionadas, limpiadas, lubricadas y protegidas
para su expedición, las piezas deberían inspeccionarse antes de proceder a su instalación por
si hay evidencia de materias extrañas o de daños. Se debería dar una atención especial a la
superficie del asiento, del disco obturador (5) y de la boquilla (1B). Estos asientos deberían estar
exentos de daños superficiales. Si es necesaria la limpieza y/o la reparación, consulte con la
sección Procedimientos de Reparación, pág. 11.
• Montaje de la válvula (Reteniendo la compresión del muelle)
Lubrique e instale el anillo de la boquilla (3) en la boquilla (1B). Deje la parte superior del anillo de la
boquilla anivelada con el asiento de la boquilla.
Instale el tornillo de ajuste del anillo de la boquilla en la base y verifique el ajuste y el engrane.
El extremo del tornillo de ajuste del anillo de la boquilla no debería tocar el anillo de la boquilla.
El anillo de la boquilla debería quedar libre para moverse de lado a lado con un juego de
aproximadamente 1/32 pulg. (0.794 mm) respecto al tornillo de ajuste.
Después de haber conseguido el ajuste correcto del anillo de la boquilla con el tornillo de ajuste,
extraiga el anillo de ajuste y eleve el anillo de la boquilla 1/16 pulg. (1.59 mm) por encima de la
superficie de asiento de la boquilla.
PRECAUCIÓN
(Antes de instalar la superestructura) Es posible enroscar el anillo de ajuste de forma
demasiado elevada sobre el eductor (9). Si esto sucede cuando se monta la válvula, el
soporte del disco (6) cargará sobre el labio del anillo guía (1) antes que el disco obturador
(5) pueda entrar en contacto con el asiento de la boquilla. Para evitar esta situación, el
anillo de ajuste se debería posicionar sobre el eductor de forma que los orificios en los
anillos de ajuste queden justo por debajo de la rosca del eductor - véase Figura 5 en la
página 7. No debería haber rosca visible a través de estos orificios del anillo de ajuste.
Extraiga el pasador de la palanca ahorquillada (34), la palanca ahorquillada (33) y la tapa (28).
Con la superestructura levantada y el husillo en posición vertical, inspeccione el ajuste entre el
eductor y el bonete. Posicione la superestructura de forma que el número de identificación de
válvula estampado sobre el bonete se encuentre frente a la salida de la válvula (véase Figura 4 en
página 6). Haga descender la superestructura lentamente y alinee con sumo cuidado el eductor con
la cavidad del cuerpo.
IMPORTANTE
No permita ningún movimiento de vaivén del husillo ni de ninguna otra pieza al hacer
descender la superestructura en el cuerpo. Cualquier movimiento de vaivén podría causar
daños en los asientos.
Ponga las tuercas de los pernos prisioneros del bonete (19) en dichos pernos prisioneros (18) y
apriete de forma uniforme. Después de haber apretado las tuercas del bonete, eleve el husillo
aproximadamente 1/4 pulg. (6.35 mm). Con el husillo en la posición elevada, ponga un destornillador
en el orificio del tornillo de ajuste del anillo de la boquilla y gire el anillo de la boquilla hacia la
izquierda (sentido horario) hasta que el borde superior del anillo de la boquilla quede por debajo de
la superficie del asiento de la boquilla. La situación puede comprobarse mirando por el orificio del
tornillo de ajuste del anillo de ajuste mientras se alumbra con una linterna a través del orificio del
tornillo de ajuste del anillo de la boquilla. Haga descender el conjunto del husillo lentamente hasta
que toque fondo.
IMPORTANTE
Suba y baje suavemente el husillo para asegurar que las roscas del husillo y del obturador
no se hayan trabado entre sí.
Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso
Número
de identificación
de la válvula
Orificio del
tornillo de
ajuste
del anillo
guía
Orificio del
tornillo de ajuste
del anillo de la
boquilla
Figura 4
Lubricación y montaje
página 6
Bloques espaciadores
instalados
Se debería comprobar
el ajuste antes de hacer
descender la super-
estructura en el cuerpo
No se debería ver la
rosca por estos orificios
Anillo de la boquilla
1/16 " (1.59 mm) por
encima del conjunto
de la boquilla
* Puntos de lubricación
Tabla de contenido
