Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Impianto con miscelatore 4888C: 8 moduli telecamera scorporata Art. 1409 in modalità attuatore indirizzato
IT
System with mixer Art. 4888C: 8 remote camera modules Art. 1409 in coded actuator mode
EN
Installation avec centrale vidéo 4888C : 8 modules caméra déportée Art. 1409 en mode actionneur à code
FR
Systeem met mixer 4888C: 8 modules voor externe camera Art. 1409 in de modus programmeerbare relaissturing
NL
Anlage mit Verteiler 4888C: 8 Module externe Kamera Art. 1409 im Modus codierte Relaissteuerung
DE
Instalación con mezclador 4888C: 8 módulos cámara separada Art. 1409 en modalidad actuador direccionado
ES
Instalação com misturador 4888C: 8 módulos câmara separada Art. 1409 no modo actuador com endereço
PT
2628/
2638
6721W
6700W
6721W/BM
6701W
6701B
*Pulsante comando apriporta locale
*Local door-opener button
*Bouton commande ouvre-porte local
*Bedieningsknop lokale deuropener
*Lokale Türöffnertaste
*Pulsador abrepuertas local
*Botão de comando abertura da porta local
#
Da alimentare separatamente
#
To be powered separately
#
À alimenter séparément
#
Apart te voeden
#
Separate Stromversorgung erforderlich
#
Alimentar por separado
#
Alimentar separadamente
1
1216
L
L
1214/2C
L
L
OUT
OUT
LM
L
L
LM
IN
IN
C
C
P C
S
S
L
L
F
F
-
3
3
+
P
P
1214/2C
L
L
LM
OUT
OUT
LM
L
L
IN
IN
1214/2C
L
L
LM
OUT
OUT
L
L
LM
IN
IN
C
C
L
L
F
1
F
2
P
P
1 2 3 4 5 6
1214/2C
L
L
LM
OUT
OUT
LM
L
L
IN
IN
1214/2C
L
L
LM
OUT
OUT
L
L
LM
IN
IN
~ ~
I
L
L
L
L
-
N
OUT
OUT
IN IN
+
A
~ ~
L
L
L
L
-
IN IN
+
OUT
OUT
L
L
L
L
IN IN
OUT
OUT
L
L
OUT
OUT
4888C
L
L
IN
IN
S
C
G
P
D
R
V
V
NC
NO
L
L
O
N
T
-
E
R
O
+
M
D
E
4680C
6801W/
C
C
-
S
S
IN
IN
+
L
L
F
F
1
2
-
6801W/BM
+
1 2
P
P
6228B
C
C
S
S
L
L
F
F
-
+
P
P
6228W
SW1
S2 S1
6601W/
C
C
S
S
IN
IN
-
L
L
+
F
1
F
2
-
1
2
6601W/BM
+
P
P
1409
1200
ON
G
V
S
V
S
V S
L
L
L
12V~
N
230V~
1
1
2
2
3
3
OUT
OUT
IN IN
D
1234 67
5
8
IND. 7 --> ACT 227
1409
1200
ON
I
G
V
S
V
S
V S
L
12V~
230V~
N
N
1
1
2
2
3
3
OUT
A
D
1234 67
5
8
IND. 4 --> ACT 224
1409
1200
ON
~ ~
I
G
V
S
V
S
V S
12V~
-
N
N
230V~
+
1
1
2
2
3
3
A
D
1234 67
5
8
IND. 3 --> ACT 223
1409
1200
ON
~ ~
I
G
V
S
V
S
V S
L
L
12V~
-
N
N
230V~
IN IN
+
1
1
2
2
3
3
1234 67
5
8
A
D
IND. 0 --> ACT 220
2
3
4
L
L
L
L
L
L
L
L
-
+
~ 230V
~
1
1
2
2
3
3
4
4
~
1595
-
+
120-230 V
J1
J1
J2
J2
33436
1409
1200
ON
~ ~
I
G
L
V
S
V
S
V S
12V~
-
N
N
230V~
+
1
1
2
2
3
3
A
D
1234 67
5
8
IND. 6 --> ACT 226
1409
1200
ON
~ ~
L
L
L
I
G
V
S
V
S
V S
12V~
230V~
-
N
N
IN IN
+
1
1
2
2
3
3
OUT
A
D
1234 67
5
8
IND. 5 --> ACT 225
1409
ON
~ ~
L
L
L
L
I
G
V
S
V
S
V S
12V~
-
N
N
230V~
IN IN
+
1
1
2
2
3
3
OUT
OUT
A
D
1234 67
5
8
IND. 2 --> ACT 222
1409
ON
~ ~
I
G
V
S
V
S
V S
L
L
L
L
-
N
N
230V~
OUT
OUT
IN IN
+
1
1
2
2
3
3
1234 67
5
8
A
D
IND. 1 --> ACT 221
1200
1200
12V~
SB2V/019A8SMC
21
Tabla de contenido
