Información General; Uso De Este Documento; Terminos De Seguridad; Proteccion - Flowserve Logix 520MD+ Instrucciones Para El Usuario

Información general

1.1 Uso de este documento

Los usuarios del producto y el personal de mantenimiento deben
revisar completamente este manual antes de instalar, operar o
realizar cualquier mantenimiento sobre el posicionador.
Las siguientes instrucciones están diseñadas para ayudar a desempa­
quetar, a instalar y a realizar el mantenimiento, según lo requerido, de
los posicionadores Logix 500MD+. Serie 500 es el término utilizado
®
en este documento para todos los posicionadores; sin embargo, los
números específicos indican características específicas del modelo
(es decir, Logix 520 indica que el posicionador tiene el protocolo HART
Véase la tabla de números de modelo Logix 500MD+ en este manual
para el desglose de los números de modelo específicos.
Existen unas instrucciones para el usuario separadas para productos
de Flow Control que cubren la válvula, el actuador o partes del sistema
y otros accesorios. Consulte las instrucciones apropiadas en caso de
necesitar dicha información. En la mayoría de los casos, las válvulas,
los actuadores y los accesorios Flowserve están diseñados para aplica­
ciones específicas con respecto al medio, la presión y la temperatura.
Por este motivo no se deberían utilizar en otras aplicaciones sin contac­
tar previamente al fabricante.
Para evitar posibles lesiones al personal o daños a partes del posicio­
nador, se deben observar estrictamente las indicaciones PELIGRO
y PRECAUCIÓN.
1.2

Terminos de Seguridad

Los terminos de seguridad PELIGRO, PRECAUCIÓN y NOTA se
utilizan en estas instrucciones para destacar peligros determinados
y / o para proporcionar información adicional sobre aspectos que
pueden no ser evidentes.
NOTA: Indica y proporciona información técnica adicional,
que puede no ser muy obvia incluso para el personal
calificado.
a
PRECAUCIÓN: Indica que si no se toman las precauciones
apropiadas podrían ocasionarse daños corporales leves y /
o daños materiales leves.
c
PELIGRO: Indica que si no se toman las precauciones
apropiadas podrían ocasionarse muerte, daños corporales
severos y / o daños materiales substanciales.
Resulta esencial el cumplimiento con otras notas no destacadas en
particular, con relación al ensamblaje, a la operación y al mantenimiento
y a la documentación técnica (por ejemplo, en las instrucciones de
operación, documentación del producto o sobre el producto mismo)
a fin de evitar fallas que por sí mismas, directa o indirectamente podrían
causar lesiones personales serias o daños a la propiedad.
Posicionadores digitales Logix
1.3

Proteccion

Los posicionadores Flowserve funcionan con gas de alta presión. Utilice
una protección ocular al trabajar en el ámbito de equipos bajo presión.
Observe los procedimientos apropiados para el trabajo con gas natural
en caso de utilizarlo.
c
PELIGRO: Al trabajar en éste y cualquier otro producto para el
control de proceso, se deben observar las prácticas de seguridad
corrientes en la industria. Específicamente, los equipos de protec­
ción personal se tienen que utilizar conforme a lo prescrito.
1.4 Personal
).
®
Como personal
formación, experiencia, instrucción y conocimiento de las normas,
especificaciones, reglamentos de prevención de accidentes y condicio­
nes de funcionamiento, hayan sido autorizadas por los responsables
de la seguridad de la planta a ejecutar los trabajos necesarios y sepan
reconocer y evitar posibles peligros.
Al realizar el desembalaje, la instalación y el mantenimiento necesario
en los productos Flowserve, los usuarios del producto y el personal
de mantenimiento deberían revisar a conciencia este manual antes de
instalar, operar o realizar cualquier mantenimiento.
1.5 Variaciones de válvulas y actuadores
Estas instrucciones no pueden cubrir todos los detalles de la totalidad
de variaciones de productos posibles, ni tampoco proporcionar informa­
ción para todos los ejemplos de instalación, operación o mantenimiento
posibles. Esto significa que, normalmente, las instrucciones solo contie­
nen las directrices a seguir por personal cualificado al utilizar el producto
para su finalidad definida. En caso de dudas en este aspecto, particular­
mente en caso de falta de información relacionada con el producto, se
deberá solicitar la aclaración pertinente a la oficina de
venta Flowserve competente.

1.6 Repuestos

Utilice únicamente repuestos originales de Flowserve. Flowserve no
asume ninguna responsabilidad en caso de daños causados por el uso
de repuestos o materiales de fijación procedentes de otros fabricantes.
Si los productos Flowserve (especialmente materiales de obturación)
han estado almacenados durante un tiempo prolongado, compruébe­
los antes del uso con respecto a corrosión o deterioro. Ver apartado 4
ALMACENAMIENTO Y DESEMBALAJE para más información.
1.7 Servicio técnico / reparación
Para evitar lesiones al personal o daños en los productos,
terminos de seguridad
modificación de este producto, la sustitución de partes por otras que
no sean de fábrica o la utilización de procedimientos de
mantenimiento diferentes a los descritos en estas instrucciones
podrían afectar drásticamente el desempeño y resultar peligrosos
para el personal y el equipo y puede invalidar las garantías existentes.
520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15
®
calificado
calificado se consideran las personas que, por su
se tienen que observar estrictamente. La
los
5
flowserve.com