Certificaciones De Zonas De Riesgo - Flowserve Logix 520MD+ Instrucciones Para El Usuario

3

CERTIFICACIONES DE ZONAS DE RIESGO

c
PELIGRO:
Las certificaciones listadas en el posicionador son correctas para el posicionador en cuestión. Antes de utilizar la información que figura en esta
página, asegúrese de que las certificaciones indicadas en la etiqueta del posicionador corresponden a las indicadas en esta página.
Tabla 13: Información sobre zonas de peligro serie Logix 500+
Seguridad intrínseca
FM12ATEX0009X
II 1 G
Ex ia IIC T4 / T6 Ga IP66
T4 Tamb = – 20 ˚C ≤ Ta ≤ +85 ˚C
T6 Tamb = – 52 ˚C ≤ Ta ≤ +45 ˚C
Tipo 't'
II 2 D
FM12ATEX0009X
Ex tb IIIC T100 ˚C Db IP65
Tamb = – 52 ˚C ≤ Ta ≤ +85 ˚C
Entidad 4 – 20
Parámetros Entrada / V a I
Ui (Vdc)= 30
Ii (mA)= 100
Pi (mW)= 800
Ci (nF)= 0
Li (µH)= 47
Seguridad intrínseca
FM12ATEX0009X
II 1 G
Ex ia IIC T4 / T6 Ga IP66
T4 Tamb = – 20 ˚C ≤ Ta ≤ +85 ˚C
T6 Tamb = – 52 ˚C ≤ Ta ≤ +45 ˚C
Tipo 't'
II 2 D
FM12ATEX0009X
Ex tb IIIC T100 ˚C Db IP65
Tamb = – 52 ˚C ≤ Ta ≤ +85 ˚C
Entidad 4 – 20
Parámetros Entrada / V a I
Ui (Vdc)= 30
Ii (mA)= 100
Pi (mW)= 800
Ci (nF)= 0
Li (µH)= 47
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité:
• Le matériel doit être installé de sorte à réduire au minimum le risque de choc ou de frottement avec d'autres surfaces métalliques.
• Pour éviter les risques de décharge d'électricité statique Nettoyez uniquement avec un chiffon humide
• Pour les installations en sécurité intrinsèque, le positionneur doit être connecté à un équipement sécurité intrinsèque convenablement qualifié, et doit être installé conformément
aux normes d'installation sécurité intrinsèque applicables.
Evaluación según las siguientes normas ATEX: EN 60079­0:2012, , EN 60079­11:2012, EN 60079­15:2010, EN 60079­26:2007, EN 60079­31:2014, EN60529:1991+A1:2000
Evaluación según las siguientes normas IECEx: IEC 60079­0:2011, IEC 60079­11:2011, IEC 60079­15:2010, IEC 60079­31:2013, IEC 60079­26:2006.
Evaluación según las siguientes normas US: Class 3600 :2011,Class 3610 :2010, FM 3611, Class 3810 :2005, ANSI / NEMA 250 :2008, ANSI / IEC 60529 :2004,
ANSI / ISA 60079­0 :2013 ANSI / ISA 60079­1 :2009, ANSI / ISA 60079­11:2011, ANSI / ISA 60079­15:2012,ANSI / ISA 60079­31:2013.
Evaluación según las siguientes normas CAN: CSA C22.2 No.0.4, CSA C22.2 No. 0.5, CSA C22.2 No.60529, CSA C22.2 60079­0, CSA C22.2 60079­1,
CSA C22.2 No. 157, CSA C22.2 No.213, CSA No. 60079­11, CSA C22.2 No. 60529.
Posicionadores digitales Logix
ATEX
Tipo 'n'
FM15ATEX0002X
II 3 G
Ex nA IIC T4 / T6 Gc IP65
T4 Tamb = – 20 ˚C ≤ Ta ≤ +85 ˚C
T6 Tamb = – 52 ˚C ≤ Ta ≤ +45 ˚C
Interruptores
límite
MFC Montaje remoto
– 02
30 10,6 Vo = 5V
100 29,7 Io = 79mA
800 79 Po = 129mW
0 1 Co = 2uF
0 1 Lo = 100uH
IECEx
Tipo 'n'
FM15ATEX0002X
II 3 G
Ex nA IIC T4 / T6 Gc IP65
T4 Tamb = – 20 ˚C ≤ Ta ≤ +85 ˚C
T6 Tamb = – 52 ˚C ≤ Ta ≤ +45 ˚C
Interruptores
límite
MFC Montaje remoto
– 02
30 10,6 Vo = 5V
100 29,7 Io = 79mA
800 79 Po = 129mW
0 1 Co = 2uF
0 1 Lo = 100uH
520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15
®
Norteamérica (cFMus)
Seguridad intrínseca
Clase I, Div 1, Grupos A,B,C,D
Clase I, Zona 0, AExia IIC T4 / T6 Ga
Clase I, Zona 0, Ex ia IIC T4 / T6 Ga
T4 Tamb = – 20 ˚C ≤ Ta ≤ +85 ˚C
T6 Tamb = – 52 ˚C ≤ Ta ≤ +45 ˚C
NEMA tipo 4X, IP66
Tipo 't'
Zona 21, AEx tb IIIC T100 ˚C Db IP65
Tamb = – 52 ˚C ≤ Ta ≤ +85 ˚C
Entidad 4 – 20
MFC
Parámetros Entrada / V a I
Ui (Vdc)= 30
Ii (mA)= 100 Pi (mW)= 800
Ci (nF)= 0
Li (µH)= 47
Notas
• Ver el plano de instalación # 291780
¡Advertencia!
• Las opciones de interruptor límite – 01, – 03, – 04, – 05, – 06 no están clasificadas
para el uso en áreas peligrosas.
• Las cubiertas deben estar correctamente instaladas para cumplir la clasificación
de entorno.
Condiciones especiales para el uso seguro:
• El equipo debe estar instalado de manera que reduzca al mínimo el riesgo de
impactos o fricción con otras superficies metálicas.
• Para evitar la posibilidad de descargas estáticas, la limpieza solo se debe realizar
con un paño húmedo.
• Para instalaciones con seguridad intrínseca, el posicionador debe estar conectado
a equipos con seguridad intrínseca con una clasificación adecuada e instalado
conforme a las normas de instalación aplicables para la seguridad intrínseca.
• La sustitución de componentes puede mermar la seguridad intrínseca.
• A temperaturas elevadas, utilice aislamientos de cables con una clasificación apropiada.
• Para instalaciones de tipo 'nA' y 'tb' solo se permite conectar aire o gas inerte
a la entrada de suministro de aire.
• Se deberán tomar las medidas externas necesarias para asegurar la protección
contra sobretensiones transitorias, de manera que no superen el 140 % de la tensión
de entrada máxima.
No inflamable
Clase I, Div 2, Grupos A,B,C,D,
T4 Tamb = – 20 ˚C ≤ Ta ≤ +85 ˚C
T6 Tamb = – 52 ˚C ≤ Ta ≤ +45 ˚C
NEMA tipo 4X, IP65
Tipo 'n'
Clase 1, Zona 2, AEx nA IIC T4 / T6 Gc
Clase 1, Zona 2, Ex nA IIC T4 / T6 Gc
T4 Tamb = – 20 ˚C ≤ Ta ≤ +85 ˚C
T6 Tamb = – 52 ˚C ≤ Ta ≤ +45 ˚C
NEMA tipo 4X, IP65
Interruptores
límite
Montaje remoto
– 02
30 10,6 Vo = 5V
100 29,7 Io = 79mA 800 79 Po = 129mW
0 1 Co = 2uF
0 1 Lo = 100uH
flowserve.com
13