Tuberías; Determinación De La Acción Del Aire; Figura 20: Lineal, Acción Doble, Aire Para Abrir; Figura 21: Rotatorio, Acción Doble, Aire Para Abrir - Flowserve Logix 520MD+ Instrucciones Para El Usuario

6 TUBERÍAS
Después de completar el montaje, conecte el posicionador al actuador
utilizando los conectores de compresión apropiados. Para el rendi­
miento óptimo, utilice tubos de 10 mm (3/8") para actuadores de
645 centímetros cuadrados (100 pulgadas cuadradas) o de mayor
tamaño. Ver la figura 24 abajo.
6.1 Determinación de la acción del aire
El puerto identificado con "Y1" entrega aire cuando se encuentra
presente un suministro de aire y el relé está energizado. (Para
posicio­nadores con relés de acción doble, se trata del puerto A. Para
posicio­nadores con relés de acción simple, se trata del puerto B.)
Típicamente, el puerto identificado con "Y1" se debería conectar al lado
neumático del actuador (el lado que tiene el efecto de que el aire
comprima el re­sorte del actuador). Cuando se conecta de esta
manera, el resorte está diseñado para volver a colocar la válvula en el
estado a prueba de fallos en caso de fallo del suministro de aire o
potencia hacia la unidad.
Conecte el puerto identificado con "Y1" al lado del actuador que debe
recibir aire para iniciar el movimiento para salir del estado a prueba
de fallos.
Si el aire de "Y1" debe abrir la válvula, coloque el interruptor de confi­
guración de acción del aire que se encuentra en el posicionador en el
modo "aire para abrir" o, de lo contrario, ajústelo a "aire para cerrar".
La elección de "aire para abrir" y "aire para cerrar" está determinada
por las tuberías del actuador, no por el software. Si la selección del
aire se realiza durante la configuración, la selección comunica al con­
trol de qué manera se han conectado las tuberías del actuador.
En válvulas de acción doble, se conecta la válvula etiquetada como
"Y2" en el otro lado del actuador.
c
PELIGRO: La orientación correcta de las tuberías es crítica para
que el posicionador funcione correctamente y tenga el modo
a prueba de fallos correcto.
Ejemplo: Tuberías de actuadores lineales de acción doble
Para un actuador lineal "Aire para abrir", el puerto "Y1" del posiciona­
dor está conectado con el lado inferior del actuador (más cerca de la
válvula). El puerto "Y2" del posicionador está conectado con el lado
superior del actuador. Ver figura 20. Para un actuador lineal "Aire para
cerrar", la configuración de las tuberías está invertida.
24
Posicionadores digitales Logix
Relé corredera
Ejemplo: Actuadores rotativos de acción doble
Para un actuador rotativo, el puerto "Y1" del distribuidor del posicio­
nador está conectado con el lado más alejado del actuador. El puerto
"Y2" en el distribuidor del posicionador está conectado con el lado
del actuador que se encuentra más cerca de la caja de distribución.
Esta convención para la conexión se aplica independientemente de la
acción del aire. En actuadores rotativos, la orientación de la caja de
distribución determina la acción del aire. Ver figura 21.
Ejemplo: Conexión de actuadores de acción simple
Para actuadores de acción simple, el puerto "Y1" se conecta siempre
al lado neumático del actuador, independientemente de la acción
del aire. Si se instala un relé de acción doble (tipo corredera) en el
posicionador, tape el puerto B (Y2). Si se instala un relé de acción
simple (tipo asiento), tape el puerto A (Y2) según muestra la figura 22.
También es posible utilizar el puerto A para la purga. Ver el punto
Purga de actuadores de acción simple más abajo.
520MD+ y 510+ FCD LGESIM0105-14-AQ – 09/15
®
Figura 20: Lineal, Acción doble, Aire para abrir
Relé corredera
Figura 21: Rotatorio, Acción doble, Aire para abrir