ČEsKy:
při resetování alarmů: před zmáčknutím restartovacího tlačítka
se ujistěte, že žádná část lidkého těla nemůže být zachycena oknem
při deaktivaci.
Aktivace přes požárně poplachový spínač: Rozbijte krycí sklo a stisk-
něte červené tlačítko na nejméně 1 sekundu. Okno se otevírá. (Funkce
větrání se automaticky zablokuje).
signály: Červené světélkující diody řídícího systému a zapojených
požárně poplachových spínačů svítí. Kromě toho vydává akustický alarm
z řídícího systému a zapojených požárně poplachových spínačů souvislý
zvuk.
Restartování po aktivaci přes poplachový požární spínač: Otevřete
dvířka řídicího systému nebo příslušného požárně poplachového spínače.
Stiskněte restartovací tlačítko v řídicím systému nebo na požárním
poplachovém spínači. Okno se zavírá a řídicí systém a zapojené požárně
poplachové spínače jsou restartovány. Po aktivaci restartovacího tlačít-
ka je standartní větrání a požární větrání znovu funkční.
signály: Po aktivaci restartovacího tlačítka červené světélkující diody
řídicího systému a zapojené požárně poplachové spínače nesvítí a alar-
mový signál se zastaví.
Aktivace pomocí kouřového senzoru: V případě detekce kouře se okno
otevírá automaticky. Funkce větrání se automaticky zablokuje. Pokud je
systém pro odvod tepla a kouře aktivováno přes kouřový senzor, musí
být před aktivací restartovacího tlačítka kouřový senzor zcela očistěn od
kouřových částic nebo vyměněn.
signály: Červená světélkující dioda v řídicím systému, v kouřovém
senzoru a v zapojených požárně poplachových spínačích svítí. Kromě
toho vydává akustický alarm z řídicího systému a zapojených požárně
poplachových spínačů souvislý zvuk.
působení vysokých teplot: Pokud vystoupí teplota v řídicím systému
nad 70°C, okno se otevírá automaticky.
signály: Červená světélkující dioda v řídicím systému a zapojených
požárně poplachových spínačích svítí. Žlutá světélkující dioda pro
signalizaci chyby v řídicím systému a zapojených požárně poplachových
spínačích bliká.
Restartování po působení vysokých teplot: Jedním stisknutím restar-
tovacího tlačítka v řídicím systému znovu zavřete okno. Při resetování
alarmů se nedotýkejte vodivých částí.
signály: Po aktivaci restartovacího tlačítka bliká žlutá světélkující dioda
pro signalizaci chyby v zapojených požárně poplachových spínačích. Zele-
ná světélkující dioda zůstává svítit, když je vestavěný tepelný přerušovač
nevratně zničen. V tomto případě musí být celá deska plošných spojů
vyměněna.
56 VELUX
polsKi:
podczas resetowania alarmów: przed naciśnięciem przycisku
resetowania upewnij się, że żadna część ciała nie może być zacze-
piona przez okno w trakcie uruchamiania.
Aktywacja poprzez przycisk stłuczeniowy: Zbić szybkę osłaniającą i
nacisnąć czerwony przycisk przynajmniej przez 1 sekundę. Okno otworzy
się. (Funkcja wentylacji codziennej jest automatycznie odłączana).
sygnały alarmowe: Czerwone diody centrali sterującej oraz podłączo-
nych przycisków stłuczeniowych świecą się. Dodatkowo emitowany jest
ciągły sygnał dźwiękowy z centrali sterującej i podłączonych przycisków
stłuczeniowych.
Resetowanie systemu po aktywacji poprzez przycisk stłuczeniowy:
Otworzyć pokrywę centrali sterującej lub przycisku stłuczeniowego.
Nacisnąć przycisk resetowanie w centrali sterującej lub w przycisku stłu-
czeniowym. Okno zamknie się a centrala sterująca i przycisk stłuczenio-
wy zostaną zresetowane. Po naciśnięciu przycisku resetowanie działanie
wentylacji codziennej i wentylacji oddymiającej jest przywrócone.
sygnały alarmowe: Po aktywacji przycisku resetowanie czerwone
diody w centrali sterującej i podłączonych przyciskach stłuczeniowych
jak i alarm dźwiękowy zostają wyłączone.
Aktywacja poprzez detektor dymu: W przypadku wykrycia dymu
okno otwiera się automatycznie. Funkcja wentylacji codziennej zostaje
automatycznie wyłączona. Jeśli wentylacja oddymiająca zostanie włą-
czona poprzez detektor dymu, przed naciśnięciem przycisku resetowanie
musi on zostać dokładnie oczyszczony z cząsteczek dymu lub wymienio-
ny.
sygnały alarmowe: Czerwone diody centrali sterującej, detektora dymu
oraz podłączonych przycisków stłuczeniowych świecą się. Dodatkowo
emitowany jest ciągły sygnał dźwiękowy z centrali sterującej i podłączo-
nych przycisków stłuczeniowych.
Aktywacja spowodowana wysoką temperaturą: Jeśli temperatura
w centrali sterującej wzrośnie powyżej 70°C okno otwiera się automa-
tycznie.
sygnały alarmowe: Czerwone diody centrali sterującej oraz podłączo-
nych przycisków stłuczeniowych świecą się. Żółta dioda informująca o
błędzie miga w centrali sterującej i podłączonych przyciskach stłucze-
niowych.
Resetowanie systemu po aktywacji wysoką temperaturą: Zamknąć
okno poprzez pojedyncze naciśnięcie przycisku resetowanie w centrali
sterującej. Podczas resetowania alarmów upewnij się, że nie dotykasz
części będących pod napięciem.
sygnały alarmowe: Po aktywacji przycisku resetowanie żółta dioda
w podłączonych przyciskach stłuczeniowych informująca o błędzie nie
przestaje migać. Zapala się również zielona dioda wskazując na nieod-
wracalne zniszczenie wbudowanego wyłącznika termicznego. Należy
wymienić całą tablicę z obwodem drukowanym.
VELUX 57
