Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
English / Español
Model / Modelo: 415.23665310
Item / Artículo: 640-05057298-1
Kenmore
Liquid Propane Gas Grill
Parrilla a gas de propane líquido
P/N G529-001-010801
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
www.kmart.com
®
®
Model 464225913 • Nov-21-12
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kenmore 415.23665310
Resumen de contenidos para Kenmore 415.23665310
- Página 32 ADVERTENCIA PELIGRO PROPOSITION 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA Si siente olor a gas: 1. En el estado de California se sabe que los subproductos de la combustión, que se producen al usar este 1. Cierre el paso de gas al aparato. producto, contienen substancias químicas que causan 2.
- Página 33 Garantía para la parrilla Kenmore ......33 requiera para su instalación.
- Página 34 Temperatura GUÍA PARA ASAR A LA PARRILLA - Cómo comenzar El medidor de temperatura ubicado en la tapa de la parrilla mide la temperatura del aire. La temperatura Cuando la use por primera vez interior de la parrilla no será nunca tan alta como la de la Lea el Manual de armado de la unidad y verifique parrilla superficie de cocinar.
- Página 35 Para cocinar en asador GUÍA PARA ASAR A LA PARRILLA - Para asar a la parrilla 101 La mejor manera de cocinar carnes en piezas 'redondas', como asados grandes, aves enteras y cerdo, es usando el Verdaderamente, el asar al aire libre es bastante simple. asador.
-
Página 36: Interroga Torio De Guía
Astillas de madera INTERROGA TORIO DE GUÍA – Puntas y Bromas Para lograr un mayor sabor a ahumado al cocinar a la parrilla, pruebe usar astillas de madera. Empape en agua las astillas La experiencia en cocinar a la parrilla se adquiere con la práctica y durante unos 30 minutos antes de colocarlas en el ahumador o el es aconsejable que se quede junto a la parrilla mientras cocine. - Página 37 Superficies para cocinar: Si utiliza un cepillo de cerdas para GUÍA PARA ASAR A LA PARRILLA - Cómo limpiar la parrilla limpiar las superficies para cocinar, antes de usar la parrilla verifique que no queden cerdas sueltas sobre éstas. Se ¿Por qué...
-
Página 38: Uso Y Mantenimiento
Tanque de gas USO Y MANTENIMIENTO • El tanque de gas que se use con su parrilla debe cumplir los siguientes requisitos: • Use únicamente tanques de gas que tengan las siguientes PELIGRO medidas obligatorias: 12" (30.5 cm) (diámetro) x 18" (45.7 cm) (altura), con una capacidad máxima de 20 lb. - Página 39 Reposición del tanque de gas Cómo conectar el regulador al tanque de gas propano • Muchos comerciantes minoristas que venden parrillas, le 1. El tanque de gas debe estar bien conectado a la parrilla. (Lea ofrecen la opción de reponer su tanque de gas vacío mediante la sección de armado.) un servicio de recambio.
- Página 40 Prueba para detectar fugas de las válvulas, las mangueras y el regulador 1. Gire todas las perillas de control de la parrilla a la posición de APAGADO. 2. Cerciórese de que el regulador esté bien conectado al tanque de gas. 3.
- Página 41 Consejos de seguridad ADVERTENCIA • Verifique que la tuerca de unión esté bien apretada antes de abrir la válvula del tanque de gas. • Cuando no use la parrilla, cierre todas las perillas de control y la Para usar su parrilla en forma segura y para evitar válvula del tanque de gas.
- Página 42 Encendido del quemador principal con el encendedor Encendido con fósforos • No se incline sobre la parrilla cuando la esté encendiendo. • Abra la tapa de la parrilla durante el encendido. • Abra la tapa. Abra el paso de gas desde el tanque. •...
- Página 43 Encendido con el encendedor del quemador lateral Control de la llama del quemador No se incline sobre la parrilla cuando la esté encendiendo. • Retire las parrillas de cocción y los reguladores de llama. Encienda los quemadores y gire las perillas, de la graduación ALTA a la 1.
- Página 44 Cómo limpiar la unidad del quemador ADVERTENCIA Siga estas instrucciones para limpiar o cambiar piezas de la unidad del quemador, o si tiene problemas para encender la parrilla. 1. Cierre el paso de gas en las perillas de control y desde el tanque de gas.
- Página 45 Su asador incluye el nuevo e innovador horno para exteriores de 2. Mezcle el queso, la cebolleta y los pedazos de tocino. Kenmore. Esta característica brinda más versatilidad a su asador, con la posibilidad de preparar alimentos que no era posible en un 3.
-
Página 46: Lámpara Halógena De La Parrilla
Lámpara halógena de la parrilla INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LA LÁMPARA ENCENDIDO ENCENDIDO 1. Verifique que el interruptor de luz en el tablero de control esté en la posición de apagado (OFF). 2. Conecte el enchufe adaptador a un cable de prolongación, luego APAGADO APAGADO enchufe el cable del adaptador al tomacorriente. -
Página 47: Importante
Limpieza del cristal 1. Antes de limpiarlo, verifique que el interruptor de luz esté en la posición de apagado (OFF) y que el adaptador de C.A. esté desconectado del tomacorriente. 2. No limpie el cristal cuando esté caliente. Deje que se enfríe antes de limpiarlo. Un cambio repentino de la temperatura puede quebrar el cristal. -
Página 48: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS Clave Cant. Descripción Pieza No. Clave Cant. Descripción Pieza No. REPISA LATERAL IZQUIERDA G523-1100-W1 PORTASERVILLETAS G523-6300-W1 PROTECCIÓN IZQUIERDA G529-0025-W1 TAPA SUPERIOR G529-0100-W1 REPISA DEL HORNO LATERAL G529-8500-W1 INDICADOR DE TEMPERATURA G529-0002-W1 BANDEJA DE GOTEO, PARA HORNO G529-8100-W1 PLACA DE LOGOTIPO G614-0097-W1 LATERAL... - Página 49 LISTA DE PIEZAS Clave Cant. Descripción Pieza No. Si al desempacar la parrilla, detecta que faltan herrajes BANDEJA DE GOTEO PARA G523-0012-W1 o hay piezas dañadas, llame al 1-800-241-7548 para QUEMADOR LATERAL obtener piezas de repuesto. TAPA PARA QUEMADOR LATERAL G529-0033-W1 Para pedir piezas de repuesto cuando la parrilla ya se QUEMADOR LATERAL...
-
Página 50: Vista Esquemática De Piezas
VISTA ESQUEMÁTICA DE PIEZAS 50 • 464225913... - Página 51 ARMADO Introduzca parcialmente un tornillo de 1/4-20x3/4" en el lado izquierdo del panel de control. Permita que la mitad de la rosca del tornillo quede visible (A). Coloque la ranura que está en un lado de la protección de la repisa izquierda sobre el tornillo. Al mismo tiempo, cuelgue la repisa izquierda en los soportes de la repisa (B).
- Página 52 Introduzca parcialmente un tornillo de 1/4-20x3/4" en el lado derecho del panel de control. Permita que la mitad de la rosca del tornillo quede visible (A). Coloque la ranura que está en un lado de la protección de la repisa derecha sobre el tornillo. Al mismo tiempo, cuelgue la repisa derecha en los soportes de la repisa (B).
- Página 53 Retire los dos tornillos y roldanas colocados en la fábrica del soporte de la válvula del quemador lateral (A). Use estos tornillos y roldanas para fijar la base del quemador lateral y el soporte de la válvula en la protección de la repisa lateral (A).
- Página 54 Introduzca el tubo del quemador lateral en el orificio de la pared frontal de la repisa lateral. Coloque la parte frontal del tubo del quemador en forma segura sobre el vástago de la válvula (C). Coloque la ranura de la parte posterior del tubo sobre la pestaña del soporte posterior (A).
- Página 55 Con la orientación que se ilustra, instale la placa del quemador lateral en el horno. Nota: Si no se instale la placa del quemador lateral, se anulará la garantía, así como causar posibles daños al producto. Placa del quemador lateral Deslice la parilla de alambre hacia el horno con los ganchos hacia abajo.
- Página 56 Instale los termodisipadores deslizando un extremo de cada uno de estos en las ranuras ubicadas en la parte delantera de la cámara de combustión y apoyando el extremo opuesto en las chavetas de la parte posterior de la misma. Recuerde que debe instalar el termodisipador corto en la posición A, y los dos termodisipadores largos en las posiciones B y C.
- Página 57 Coloque la rejilla del quemador lateral en la repisa del mismo, alinee las patas de la rejilla con los orificios ubicados en la repisa. Rejilla del quemador lateral En la parte posterior de la parrilla, introduzca la bandeja para la grasa en la abertura del panel inferior trasero. ADVERTENCIA Si no instala una bandeja para la grasa, goteará...
- Página 58 Desenrosque la tapa del encendedor electrónico, ubicado en el panel del lado derecho del carrito. Coloque una pila AA en el encendedor, con el polo negativo (—) por delante. Vuelva a colocar la tapa. Pila AA Tapa del encendedor electrónico EL TANQUE DE GAS SE VENDE POR SEPARADO.
- Página 59 Instale los organizadores para las puertas Parte posterior de la puerta del lado izquierdo: Para instalar el gancho para bolsas, introduzca los extremos del alambre en los orificios de los puertas, como se ilustra en A. Para instalar la bandeja para condimentos, insértela en los soportes ubicados en la parte inferior del panel posterior de la puerta, como se ilustra en A.
-
Página 60: Resolución De Problemas
CASOS DE EMERGENCIA: Si no se puede detener una fuga de gas, o si ocurre un incendio debido a una fuga de gas, llame a los bomberos. Emergencias Causas probables Medidas de prevención / solución Fugas de gas de • Manguera dañada. •... - Página 61 Resolución de problemas continuación) Problema Causas probables Causas probables Medidas de prevención / solución Medidas de prevención / solución El quemador o los ENCENDIDO ELECTRÓNICO: quemadores no se • No hay chispa, no hay sonido de encendido. • Lea la sección I de Sistema de encendido electrónico. enciende(n) al usar el encendedor.
-
Página 62: Resolución De Problemas - Encendido Electrónico
Resolución de problemas - Encendido electrónico Problema (encendido) Causas probables Procedimiento de revisión Medidas de prevención / solución SECCIÓN I • La pila no está instalada • Revise la orientación de la pila. • Instale la pila (verifique que los conectores “+” y “” estén No aparecen en cualquier adecuadamente. - Página 63 NOTAS 464225913 • 63...
- Página 64 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.