Dentsply Sirona ProPex II Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para ProPex II:
- Manual de usuario (48 páginas) ,
- Manual del usuario (172 páginas) ,
- Manual del usuario (384 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English .......................................................
Français .....................................................
Deutsch ......................................................
Español ......................................................
Italiano ......................................................
Português. Este manual de utilização está também disponível, quando
requisitado, nas seguintes línguas: português, holandês, dinamarquês,
sueco, finlandês e grego.
Nedelands. Deze gebruiksaanwijzing is, op aanvraag, eveneens
verkrijgbaar in devolgende talen: Portugees, Nedelands, Deens, Zweeds,
Fins en Grieks.
Suomi. Käyttöohje on saatavana myös seuraavilla kielillä: portugali,
hollanti, tanska, ruotsi, suomi ja kreikka.
Svenska. Denna bruksanvisning finns även att tillgå på följande
språk:portugisiska, tyska, danska, svenska, finska och grekiska.
Dansk. Denne brugsanvisning kan også rekvireres på følgende sprog:
portugisisk, hollandsk, dansk, svensk, finsk og græsk.
Ελληνική. Αυτή η οδηγία είναι επίσης διαθέσιµη, κατόπιν ζήτησης, στις ακόλουθες
γλώσσες: Πορτογαλέζικη, Γερµανική, ∆ανέζικη, Σουηδική, Φιλανδέζικη και
Ελληνική.
Visit our website : www.dentsplymaillefer.com
CONTENTS
2
16
30
44
58
1
/ 71
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dentsply Sirona ProPex II
Resumen de contenidos para Dentsply Sirona ProPex II
- Página 44 Introducción................ 45 Indicaciones de uso............45 Contraindicaciones............. 45 Advertencias............... 45 Precauciones..............46 Reacciones Adversas............46 Instrucciones paso a paso..........47 Contenidos............47 Recargando la batería........... 47 Recambio de la batería recargable....... 48 Comienzo.............. 49 Buscando el ápice..........50 Ajuste de Sonido........... 52 Modo Demostracion..........
-
Página 45: Solo Para Uso Dental
SOLO PARA USO DENTAL INSTRUCCIONES DE USO Introducción ® Felicidades por elegir ProPex Indicaciones de uso ® II es un aparato electrónico para determinar la localización del ápice y la ProPex longitud de trabajo Este producto debe ser usado solamente en un medio hospitalario, clinicas o gabinetes dentales y unicamente por profesionales dentales cualificados Contraindicaciones ®... -
Página 46: Precauciones
Precauciones ® El ProPex II sólo debe de ser usado con accesorios originales del fabricante Con el fin de prevenir la transmisión de agentes infecciosos durante la realización de la endodoncia se recomienda utilizar siempre el dique de goma. Para asegurar que ningún cortocircuito altere las mediciones, tener especial cuidado con los pacientes que tengan coronas o puentes metálicos (evitar cualquier contacto entre dichas partes metálicas y la lima o el clip del labio) •... -
Página 47: Instrucciones Paso A Paso
Instrucciones paso a paso Contenidos Comprobar el contenido del equipamiento antes de su uso: • ® Un localizador de ápices ProPex • Un cargador • Un cable de medida, • 2 pinzas (clip) de labio, • 2 ganchos de conexión •... -
Página 48: Recambio De La Batería Recargable
Recambio de la batería recargable ® El compartimento de la batería se localiza en la parte inferior del ProPex II y su tapa tiene un tornillo de seguridad. Aflojar el tornillo y quitar la tapa del compartimento de la batería Quitar la batería y desconectar el cable de la batería del conector Insertar el cable de la batería nueva en el conector Colocar la nueva batería en su compartimento. -
Página 49: Comienzo
Comienzo Desconectar el alimentador del dispositivo, si está conectado Conectar el cable de medida y encender el aparato. Después de una aparición corta del logotipo, la pantalla principal aparece y se muestra el cursor intermitente en la imagen del diente. (Si se enciende el aparato sin estar conectado el cable de medida, la pantalla principal mostrara la imagen del diente sin el cursor) Colocar el enganche del labio en el paciente... -
Página 50: Buscando El Ápice
Buscando el ápice 1) Zona coronal y medial Introducir lentamente la lima en el conducto. El cursor en la imagen del diente indica la progresión de la lima dentro del conducto. La progresión de la lima hacia ápice dentro del conducto se muestra con el cursor en el ®... -
Página 51: Posición Apical
2) Zona Apical La zona apical se divide en 10 segmentos divididos desde 0.9 a 0.0 (ápice) al igual que la información visual de la progresión de la lima. Cuando se alcanza el ápice, el cursor muestra “APEX” y se emite un tono fuerte. Comienzo de la zona Mitad de la zona apical Posición apical... -
Página 52: Ajuste De Sonido
Ajuste de Sonido ® II está equipado con un indicador de sonido que permite monitorizar la ProPex progresión de la lima a lo largo del conducto. Esta función, junto con la pantalla digital de progresión, permite trabajar perfectamente mientras se monitoriza la progresión de la lima. Se puede ajustar el volumen entre cuatro niveles: mudo, bajo, normal y alto, presionando sucesivamente en el botón de volumen Modo Demostracion... -
Página 53: Apagado Automático
Apagado Automático ® II automáticamente se apaga después de 5 minutos de no uso. ProPex Es recomendable, sin embargo, apagarlo manualmente después del uso apretando el botón de encendido/apagado Mantenimiento del ProPex ® El aparato no contiene componentes que pueda reparar el usuario. El servicio y reparación sólo lo puede realizar personal cualificado entrenado por la empresa. -
Página 54: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas ® II cumple la IEC60601-1 estándar de seguridad y los requisitos de marcaje de ProPex conformidad de la CE. ® El localizador de ápice ProPex II pertenece a la siguiente categoría de equipos médicos: Equipamiento potenciado internamente (batería de 2.4 V NiMH recargable) Partes utilizadas tipo BF No se puede usar en presencia de mezclas inflamables anestésicas con aire u oxígeno u óxido nitroso... -
Página 55: Procedimiento De Desinfección, Limpieza Y Esterilización Para El Propex
Procedimiento de desinfección, limpieza y esterilización para el ProPex ® II accesorios Introducción El clip del labio, la pinza y el gancho conector deben de ser lavados, desinfectados y esterilizados antes de cada uso para prevenir cualquier contaminación de acuerdo con la norma ISO 17664. -
Página 56: Actuación
Procedimiento Actuación Modo de actuación Precauciones Pre-Desinfección o - Sumergir inmediatamente - Seguir la instrucciones y respetar Descontaminación después de su uso todo el las concentraciones y tiempo de instrumental en una solución inmersión dados por el fabricante desinfectante, si es posible (una concentración excesiva puede combinada con una enzima causar corrosión u otros defectos... - Página 57 Empaquetado - Empaquetar los componentes - Chequear el periodo de validez de la en “Bolsas de esterilización”. bolsa dado por el fabricante para determinar el periodo de almacenamiento. - Usar empaquetados que sean resistentes a una temperatura de 141°C (286°F) y de acuerdo a la norma EN ISO 11607.