Tabla de contenido
Legenda - Legend - Legende - Legende - Leyenda - Legenda
I
LEGENDA
1 - Tubo vapore orientabile
2 - Manopola rubinetto vapore
3 - Comando gruppi
4 - Manometro caldaia
5 - Manometro pressione pompa
6 - Pulsante prelievo acqua calda
7 - Tubo acqua calda
8 - Spia autolivello
9 - Tubo vapore orientabile
10
- Indicatore di livello
11
- Rubinetto alimentazione acqua
12
- Manopola rubinetto del gas
13
- Portafiltro
14
- Portafiltro
15
- Manopola interruttore generale
16
- Interruttore scaldatazze elettrico
17
- Spia tensione
18
- Cappuccinatore*
19
- Finestrella per controllo fiamma
Dp
- Display pubblicitario (*)
Idp
- Interruttore display pubblicitario (*)
I componenti - * - sono applicati solo in
alcune configurazioni di prodotti.
D
LEGENDE
1 - Dampfrohr (beweglich)
2 - Dampfhahn
3 - Bedienung der Kaffeegruppen
4 - Manometer Kessel
5 - Manometer Pumpe
6 - Warmwassertaste
7 - Teewasserrohr (beweglich)
8 - Kontrollampe Wasserniveauregler
9 - Dampfrohr (beweglich)
10
- Wasserstandsanzeiger
11
- Wasserversorgungshahn
12
- Gasregler
13
- Filterhalter
14
- Filterhalter
15
- Hauptschalter
16
- Elektrischer Tassenwarmer shälter
17
- Warnlampe Maschine ein
18
- Cappuccinomaschine*
19
- Kontrollöffoung für Gasflamme
Dp
- Werbedisplay (*)
Idp
- Taste Werbedisplay (*)
Die mit - * - gekennzeichneten
Komponenten sind nur in
bestimmten Modellen installiert.
GB
LEGEND
1 - Pivoting steam pipe
2 - Steam tap knob
3 - Groups control
4 - Boiler pressure gauge
5 - Pump pressure gauge
6 - Hot water tap knob
7 - Pivoting hot water pipe
8 - Automatic water level pilot lamp
9 - Pivoting steam pipe
10
- Sight level
11
- Water feeding tap
12
- Gas tap knob
13
- Filterholder
14
- Filterholder
15
- Main switch knob
16
- Electrical cup warmer switch
17
- Voltage indicator
18
- Cappuccino-Maker*
19
- Flame check windowDp
Dp
- Ad display (*)
Idp
- Ad display switch (*)
Items marked - * - are fitted in some
product configurations only.
E
LEYENDA
1 - Tubo giratorio erogación vapor
2 - Manopla grifo erogación vapor
3 - Propulsor grupos
4 - Manómetro caldera
5 - Manómetro bomba
6 - Manopla grifo erogación agua caliente
7 - Tubo erogación agua caliente
8 - Luz avisadora autonivel
9 - Tubo giratorio erogación vapor
10
- Nivel optico
11
- Grifo alimentación agua
12
- Manopla grifo del gas
13
- Portafiltro
14
- Portafiltro
15
- Manopla interruptor general
16
- Intrruptor calienta-tazas electrico
17
- Indicador de tensión
18
- ''Capuchinador''*
19
- Ventanilla para control llama
Dp
- Display publicitario (*)
Idp
- Interruptor display publicitario (*)
Los detallos - * - se pueden aplicar sólo
en algunas configuraciones del producto.
F
LEGENDE
1 - Tuyau pivotant débit vapeur
2 - Poignée robinet vapeur
3 - Commande groupes
4 - Manomètre chaudière
5 - Manomètre pompe
6 - Poignée robinet eau chaude
7 - Tuyau pivotant débit eau chaude
8 - Voyant entrée d'eau-automatique
9 - Tuyau pivotant débit vapeur
10
- Indicateur niveau
11
- Robinet alimentation eau
12
- Poignée robinet du gaz
13
- Porte-filtre
14
- Porte-filtre
15
- Poignée interrupteur général
16
- Interrupteur chauffe-tasses
electrique
17
- Voyant alimentation
18
- Machine pour café crème*
19
- Petite fenêtre de contrôle de la
flamme
Dp
- Ecran publicitaire (*)
Idp
- Interrupteur écran publicitaire (*)
Les détails - * - ne sont appliqués qu'à
certaines configurations de produit.
P
LEGENDA
1
- Tubo vapor orientável
2
- Manipulo torneira vapor
3
- Proulsão grupos
4
- Manómetro da caldeira
5
- Manómetro da bomba
6
- Manipulo torneira água quente
7
- Tubo água quente orientável
8
- Indicador autonivelador
9
- Tubo vapor orientável
10
- Nivel optico
11
- Torneira alimentação água
12
- Manipulo torneira do gáz
13
- Portafiltro
14
- Portafiltro
15
- Manipulo interruptor geral
16
- Interrutor esquenta-chavenas electrico
17
- Lâmpada piloto de tensão
18
- Preparador de garoto (cappuccino)*
19
- Janelinha paraa o controle de chama
Dp
- Mostrador publicitário (*)
Idp
- Interruptor do mostrador publicitário (*)
Os pormenores - * - são aplicados apenas
em algumas configurações de produto.
Tabla de contenido
