LaCimbali M40 Manuales

Manuales y guías de usuario para LaCimbali M40. Tenemos 1 LaCimbali M40 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento

LaCimbali M40 Manual De Uso Y Mantenimiento

LaCimbali M40 Manual De Uso Y Mantenimiento (260 páginas)

Marca: LaCimbali | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 39 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
- Tabla de Contenido
  4
- Importanti Misure DI Sicurezza
  5
  - Uso Dell'apparecchio
    5
- Introduzione
  6
- Scopo del Manuale
  6
- Come Leggere Il Manuale
  6
- Regole Generali Per L'uso Dell'apparecchio
  7
- Etichette Esimbologia DI Sicurezza
  8
- Targhetta DI Identificazione
  9
- Parti Dell'apparecchio
  9
- Selettore Turbosteam
  10
- Display
  10
- Tasti Acqua Calda
  10
- Comandi Dell'apparecchio
  10
- Touch-Screen
  11
  - Schermata Principale
    11
- Icone Display
  12
- Uso
  13
- Messa in Funzione Giornaliera
  13
- Accensione E Spegnimento Automatico
  14
- Spegnimento con Modalità Risparmio Energetico
  14
- Erogazione Caffè
  14
- Erogazione Acqua Calda
  15
- Erogazione Vapore
  15
- Risciacquo Rapido
  16
- Macinadosatore
  16
- Erogazione con Lancia Turbosteam
  16
- Erogazione con Lancia Vapore
  16
- Menu Programmazione
  17
- Orario DI Servizio
  17
  - Impostazione Orario
    18
- Programmazione
  17
- Accesso Alla Programmazione
  17
- Touch-Screen
  17
- Selezione Lingua
  18
- Contatori
  18
- Programmazione Dosi (Caffè)
  19
- Programmazione Dosi (Acqua)
  19
- 7.1.10 Illuminazione
  20
- Modalità Risparmio Energetico
  20
- Programmazione Dosi Per Autoapprendimento
  20
- 7.1.11 Lavaggi
  21
  - Orario Richieste
    21
- 7.1.12 Programmazione Vapore
  21
- 7.1.13 Scaldatazze
  22
- Pulizia E Manutenzione
  23
- Panoramica Intervalli DI Pulizia E Manutenzione
  23
- Lavaggio Circuito Caffè
  24
- Gruppi Erogazione Caffè
  24
- Lavaggio Alternato
  24
- Lavaggio Simultaneo
  26
- Lavaggio Singolo
  27
- Ricambio Acqua Della Caldaia
  28
- Dopo Ogni Utilizzo
  29
- A Fine Giornata
  29
- Pulizia Lancia Vapore
  29
- Pulizia Portafiltro
  29
- Pulizia Griglia E Bacinella Poggiatazze
  30
- Pulizia Vaschetta DI Scarico
  30
- Pulizia Carrozzeria
  30
- Rigenerazione Resine
  30
- Manutenzioni Service
  31
- Prodotti Per la Pulizia
  31
- Smaltimento Dell'apparecchio
  32
- 10. Anomalie E Guasti
  33
- Segnalazioni DI Stato
  34
- Dati Tecnici
  35
English

36
- Important Safety Measures
  37
  - Cleaning the Appliance
    37
- Aim of this Manual
  38
- How to Read this Manual
  38
- Introduction
  38
- General Rules for Using the Appliance
  39
- Safety Labels and Symbols
  40
- Identification Plate
  41
- Parts of the Appliance
  41
- Appliance Commands
  42
- Display
  42
- Hot Water Buttons
  42
- Turbosteam Selector
  42
- Touchscreen
  43
  - Main Screen
    43
- Display Icons
  44
- Daily Start-Up
  45
- Use
  45
- Automatic Switch-On and Switch-Off
  46
- Coffee Dispensing
  46
- Switch-Off with Energy Saving Mode
  46
- Hot Water Dispensing
  47
- Steam Delivery
  47
- Delivery with Steam Wand
  48
- Delivery with Turbosteam Wand
  48
- Grinder-Doser
  48
- Quick Rinsing
  48
- Accessing the Programming Menu
  49
- Programming
  49
- Programming Menu
  49
- Service Time
  49
  - Setting the Time
    50
  - Setting the Date
    50
- Touchscreen
  49
- Language Selection
  50
- Meters
  50
- Programming the Doses (Coffee)
  51
- Programming the Doses (Water)
  51
- 7.1.10 Lighting
  52
- Energy Saving Mode
  52
- Programming the Doses for Self-Learning
  52
- 7.1.11 Washing
  53
- 7.1.12 Programming the Steam
  53
- 7.1.13 Cup-Warmer
  54
- Cleaning and Maintenance
  55
- Overview of Cleaning and Maintenance Frequency
  55
- Alternated Washing
  56
- Coffee Dispensing Groups
  56
- Washing the Coffee Circuit
  56
- Simultaneous Washing
  58
- Single Washing Cycle
  59
- Changing the Water in the Water Heater
  60
- After Every Use
  61
- At the End of the Day
  61
- Cleaning The Portafilters
  61
- Cleaning the Steam Wand
  61
- Cleaning the Drainage Collection Tray
  62
- Cleaning the Grille and Cup-Holder Tray
  62
- Cleaning the Outside of the Appliance
  62
- Resin Regeneration
  62
- Cleaning Products
  63
- Service Maintenance
  63
- Disposing of the Appliance
  64
- Malfunctions and Faults
  65
- Status Indications
  66
- Technical Data
  67
Français

68
- Consignes de Sécurité Importantes
  69
  - Utilisation de L'appareil
    69
- But du Manuel
  70
- Comment Lire le Manuel
  70
- Introduction
  70
- Règles Générales pour L'utilisation de L'appareil
  71
- Étiquettes et Symboles de Sécurité
  72
- Plaque Signalétique
  73
- Éléments de L'appareil
  73
- Afficheur
  74
- Commandes de L'appareil
  74
- Sélecteur Turbosteam
  74
- Touches Eau Chaude
  74
- Écran Tactile
  75
  - Écran Principal
    75
- ICônes De L'afficheur
  76
- Mise en Service Quotidienne
  77
- Utilisation
  77
- Allumage et Extinction Automatiques
  78
- Distribution Café
  78
- Extinction Avec Mode Économie D'énergie
  78
- Distribution D'eau Chaude
  79
- Distribution de Vapeur
  79
- Distribution Avec Tuyau Turbosteam
  80
- Distribution Avec Tuyau Vapeur
  80
- Moulin-Doseur
  80
- Rinçage Rapide
  80
- Accès à la Programmation
  81
- Horaire de Service
  81
  - Programmation de L'allumage
    82
  - Programmation Horaire
    82
- Menu de Programmation
  81
- Programmation
  81
- Écran Tactile
  81
- Compteurs
  82
- Sélection Langue
  82
- Programmation des Doses (Café)
  83
- Programmation des Doses (Eau)
  83
- Programmation des Doses pour Auto-Apprentissage
  84
- 7.1.10 Éclairage
  85
- 7.1.11 Lavages
  85
- Mode Économie D'énergie
  85
- 7.1.12 Programmation Vapeur
  86
- 7.1.13 Chauffe-Tasses
  86
- Nettoyage et Entretien
  87
- Vue D'ensemble des Intervalles de Nettoyage et D'entretien
  87
- Groupes de Distribution de Café
  88
- Lavage Alterné
  88
- Lavage du Circuit de Café
  88
- Lavage Simultané
  90
- Lavage Individuel
  91
- Vidange de L'eau de la Chaudière
  92
- Après Chaque Utilisation
  93
- Nettoyage Du Porte-Filtre
  93
- Nettoyage du Tuyau Vapeur
  93
- À La Fin De La Journée
  93
- Nettoyage de la Carrosserie
  94
- Nettoyage de la Grille et du Tiroir Repose-Tasses
  94
- Nettoyage du Bac D'évacuation
  94
- Régénération des Résines
  94
- Entretiens Service
  95
- Produits pour le Nettoyage
  95
- Élimination de L'appareil
  96
- Anomalies et Pannes
  97
- Signalisations D'état
  98
- Données Techniques
  99
Deutsch

100
- Wichtige Sicherheitsmaßnahmen
  101
  - Gebrauch des Geräts
    101
  - Reinigung des Geräts
    102
- Allgemeine Regeln für den Gebrauch des Geräts
  103
- Einleitung
  103
- Lesen des Handbuchs
  103
- Zweck des Handbuchs
  103
- Sicherheitsaufkleber und -Symbole
  104
- Kennschild
  105
- Teile des Geräts
  105
- Display
  106
  - Servicedisplay
    106
- Heißwassertasten
  106
- Steuerungen des Geräts
  106
- Turbosteam-Wähler
  106
- Touchscreen
  107
- Displaysymbole
  108
- Gebrauch
  109
- Tägliche Inbetriebnahme
  109
- Abschaltung mit Energiesparmodus
  110
- Ein- und Abschaltautomatik
  110
- Kaffeeabgabe
  110
- Dampfabgabe
  111
- Heißwasserabgabe
  111
- Abgabe Mit Dampflanze
  112
- Abgabe mit Turbosteam-Lanze
  112
- Dosiermühle
  112
- Schnellspülung
  112
- Betriebszeiten
  113
  - Uhrzeiteinstellung
    114
- Programmierung
  113
- Programmierungsmenü
  113
- Touchscreen
  113
- Zugriff auf die Programmierung
  113
- Sprachauswahl
  114
- Zähler
  114
- Mengenprogrammierung (Kaffee)
  115
- Mengenprogrammierung (Wasser)
  115
- Energiesparmodus
  116
- Mengenprogrammierung mit der Funktion Selbsteinstellung
  116
- 7.1.10 Beleuchtung
  117
- 7.1.11 Reinigung
  117
- 7.1.12 Dampfprogrammierung
  118
- 7.1.13 Tassenwärmer
  118
- Reinigung und Wartung
  119
- Übersicht über die Reinigungs- und Wartungsintervalle
  119
- Abwechselnde Reinigung
  120
- Kaffeeausgabevorrichtungen
  120
- Reinigung des Kaffeekreislaufs
  120
- Gleichzeitige Reinigung
  122
- Einzelne Reinigung
  123
- Wassertausch IM Kessel
  124
- Am Ende des Tages
  125
- Nach jedem Gebrauch
  125
- Reinigung Der Dampflanze
  125
- Reinigung des Filterhalters/Siebträgers
  125
- Harzregeneration
  126
- Reinigung der Ablaufwanne
  126
- Reinigung des Gehäuses
  126
- Reinigung von Gitter und Tassenabstellwanne
  126
- Reinigungsprodukte
  127
- Wartungsservice
  127
- Entsorgen des Geräts
  128
- Störungen und Fehler
  129
- Statusmeldungen
  130
- Technische Daten
  131
Español

132
- Medidas de Seguridad Importantes
  133
  - En Caso de Inactividad Prolongada
    134
  - Uso Impropio del Equipo
    134
- Cómo Leer el Manual
  134
- Introducción
  134
- Objetivo del Manual
  134
- Normas Generales de Uso del Equipo
  135
- Etiquetas Ysímbolos de Seguridad
  136
- Partes del Equipo
  137
- Placa De Identificación
  137
- Botones de Agua Caliente
  138
- Mandos del Equipo
  138
- Pantalla
  138
- Selector Turbosteam
  138
- Pantalla Táctil
  139
  - Página Principal
    139
- Iconos de Pantalla
  140
- Puesta en Funcionamiento Diaria
  141
- Uso
  141
- Apagado con Modo de Ahorro de Energía
  142
- Encendido y Apagado Automático
  142
- Erogación de Café
  142
- Erogación de Agua Caliente
  143
- Erogación de Vapor
  143
- Enjuague Rápido
  144
- Erogación con Lanza de Vapor
  144
- Erogación con Lanza Turbosteam
  144
- Moledor Dosificador
  144
- Acceso a la Programación
  145
- Horario de Servicio
  145
  - Configuración del Encendido Yapagado Automático
    145
  - Ajuste del Horario
    146
  - Ajuste de la Fecha
    146
- Menú de Programación
  145
- Pantalla Táctil
  145
- Programación
  145
- Contadores
  146
- Selección de Idioma
  146
- Programación de Dosis (Agua)
  147
- Programación de Dosis (Café)
  147
- 7.1.10 Iluminación
  148
- Modo de Ahorro de Energía
  148
- Programación de Dosis para Autoaprendizaje
  148
- 7.1.11 Lavados
  149
  - Horario de Solicitudes
    149
- 7.1.12 Programación de Vapor
  149
- 7.1.13 Calientatazas
  150
- Limpieza y Mantenimiento
  151
- Panorámica de Intervalos de Limpieza y Mantenimiento
  151
- Grupos de Erogación de Café
  152
- Lavado Alterno
  152
- Lavado del Circuito de Café
  152
- Lavado Simultáneo
  154
- Lavado Individual
  155
- Cambio de Agua de la Caldera
  156
- Al Final Del Día
  157
- Después de cada Uso
  157
- Limpieza Del Portafiltros
  157
- Limpieza de Lanza de Vapor
  157
- Limpieza de la Carcasa
  158
- Limpieza de la Cubeta de Descarga
  158
- Limpieza de la Rejilla y de la Cubeta Apoyatazas
  158
- Regeneración de Resinas
  158
- Mantenimientos de Servicio
  159
- Productos para la Limpieza
  159
- Eliminación del Equipo
  160
- Anomalías y Averías
  161
- Indicaciones de Estado
  162
  - Indicación
    162
- Datos Técnicos
  163
Português

164
- Medidas de Segurança Importantes
  165
- Como Ler O Manual
  166
- Introdução
  166
- Objetivo Do Manual
  166
- Regras Gerais para Autilização Do Aparelho
  167
- Etiquetas Esímbolos de Segurança
  168
- Partes Do Aparelho
  169
- Placa De Identificação
  169
- Botões de Água Quente
  170
- Comandos Do Aparelho
  170
- Ecrã
  170
- Seletor Turbosteam
  170
- Touch-Screen
  171
- Ícones no Ecrã
  172
- Colocação Em Funcionamento DIário
  173
- Utilização
  173
- Desligar Com Modalidade Poupança de Energia
  174
- Distribuição Do Café
  174
- Ligar E Desligar Automáticos
  174
- Distribuição de Vapor
  175
- Distribuição de Água Quente
  175
- Distribuição Com Lança de Vapor
  176
- Distribuição Com Lança Turbosteam
  176
- Enxague Rápido
  176
- Moinho-Doseador
  176
- Acesso à Programação
  177
- Horário de Serviço
  177
- Menu de Programação
  177
- Programação
  177
- Touch-Screen
  177
- Contadores
  178
- Seleção Do Idioma
  178
- Programação de Doses (Café)
  179
- Programação de Doses (Água)
  179
- 7.1.10 Iluminação
  180
- Modalidade Poupança de Energia
  180
- Programações Doses para Autoaprendizagem
  180
- 7.1.11 Lavagens
  181
  - Horário Dos Pedidos
    181
  - Definir Horário Dos Pedidos
    181
- 7.1.12 Programação Do Vapor
  181
- 7.1.13 Aquecedor de Chávenas
  182
- Limpeza Emanutenção
  183
- Panorâmica Dos Intervalos de Limpezae Manutenção
  183
- Grupos de Distribuição Do Café
  184
- Lavagem Alternada
  184
- Lavagem Do Circuito de Café
  184
- Lavagem Simultânea
  186
- Lavagem Individual
  187
- Mudança de Água da Caldeira
  188
- Após cada Utilização
  189
- Limpeza Do Suporte Do Filtro
  189
- Limpeza da Lança de Vapor
  189
- No Fim Do Dia
  189
- Limpeza da Grelha Edo Tabuleiro de Apoio de Chávenas
  190
- Limpeza Do Corpo Do Aparelho
  190
- Limpeza Do Recipiente de Resíduos
  190
- Regeneração das Resinas
  190
- Manutenções Service
  191
- Produtos para a Limpeza
  191
- Eliminação Do Aparelho
  192
- 10. Anomalias E Avarias
  193
- Sinalizações de Estado
  194
- Dados Técnicos
  195
汉语

196
- 安全须知
  197
- 手册目的
  198
- 手册阅读提示
  198
- 本机使用一般原则
  199
- 安全标签和符号
  200
- 设备部件
  201
- 显示屏
  202
- 热水按钮 ................................................202 8.7 清洗积水盘
  202
- 自动蒸汽棒选择按钮
  202
- 设备命令 ........................................................202 8.6 清洗格栅和杯托
  202
- 触摸屏
  203
- 显示屏图标 ......................................204 8.11 清洁用品
  204
- 日常启动
  205
- 咖啡放液
  206
- 在节能模式下关机
  206
- 自动开机和关机
  206
- 放热水
  207
- 放蒸汽
  207
- 定量磨豆机
  208
- 快速冲洗
  208
- 用自动蒸汽棒放蒸汽
  208
- 用蒸汽棒放蒸汽
  208
- 程序设置
  209
- 程序设置菜单
  209
- 触摸屏
  209
- 访问程序设置菜单
  209
- 运行时间
  209
- 计量仪
  210
- 语言选择
  210
- 份量设置（咖啡
  211
- 份量设置（水
  211
- 照明
  212
- 自学份量设置
  212
- 节能模式
  212
- 清洗
  213
- 蒸汽设置
  213
- 温杯盘
  214
- 清洁和维护
  215
- 清洁和维护频率概述
  215
- 咖啡冲煮头
  216
- 清洗咖啡流路
  216
- 轮流清洗
  216
- 同时清洗
  218
- 单独清洗循环
  219
- 更换热水装置中的水
  220
- 当天结束时
  221
- 每次使用后
  221
- 清洗手柄
  221
- 清洗蒸汽棒
  221
- 树脂再生
  222
- 清洁设备外部
  222
- 维修保养
  223
- 设备处置
  224
- 功能异常和故障
  225
- 状态显示
  226
- 11. 技术参数
  227

Productos relacionados

LaCimbali Categorias

Cafeteras

Más LaCimbali manuales