Tabla de contenido
Smontaggio - Disassembly - Demontage - Abmontierung - Desmontaje - Desmontage
I
FIANCATE
Allentare il perno con intaglio per
cacciavite.
Sollevare la fiancata ed estrarla.
F
COTES
Desserrer le pivot avec une
découpe pour tournevis.
Soulever la côté, et l'extraire.
E
COSTADOS
Aflojar el perno con corte adrede
para el destornillador.
Levantar el costado y extraerlo.
I
SCALDATAZZE
Svitare i 4 perni.
Sfilare alzando.
GB
CUP WARMER
Unscrew the 4 pins.
Raise and take away.
F
CHAUFFE-TASSES
Dévisser les 4 pivots.
Oter en soulevant.
E
CALIENTATAZAS
Destornillar los 4 pernios.
Levantar y deshebrar.
GB
SIDES
Unloose both pin with the screw
driver slot.
Raise side and extract it.
D
SEITENWÄNDE
Den mit Schlitz versehenen Zapfen
mit einem Schraubenzieher
lockern.
Die Seitenwand anheben und
abziehen.
P
PAINEIS LATERAIS
Desapertar o perno dotado de
ranhura com uma chave de
parafusos.
Levantar o painel e extrai-lo.
D
TASSENWÄRMER
Die 4 Zapfen abschrauben.
Anheben und abnehmen.
P
ESCALDA-CHÁVENAS
Desenroscar os 4 pernos.
Retirar levantando.
Tabla de contenido
