Remarques Generales; General Norms - lamber DSP26-ADD Manual Del Usuario

REMARQUES GENERALES

Nous Vous remercions de Votre choix lors de l'achat de votre LAVE-VAISSELLE/LAVE-VERRES.
Le fonctionnement parfait de l' appareil et les résultats de lavage optimaux s
seulement être garantis si tous les avertissements dans ce manuel-ci sont respectés.
Nous souhaitons que les rensei gnements contenus dans ce manuel vous soient utiles. Ils s ont basés sur les donneés et
sur notre meilleure connaissance actuelle.
Lisez attentivement ce qui est énancé dans le manuel, y
les conditions de vente, y compris celles qui limitent la garantie.
Pour n'importe quelle comunication avec le Producteur ou ses centres d'assistance, mentionner le numéro de matricule.
Rapporter ci-après le numéro de matricule: Modèle______________ Matricule_______________

GENERAL NORMS

Tank You for purchasing our Dishwashing / Glasswashing Machine.
Perfect w ashing-up results as far as hy giene concerns and a correct operation of the dishw ashing machine can be
assured only in case the instructions reported in the present manual are carefully followed.
We hope the information reported in the present manual will be helpful to You.
They are based on data and our best updated knowledge.
Carefully read the Instructions repor ted in the manual, recommendations and s uggestions included. Carefully read the
terms of sale too, the ones limiting warranty included.
Should the customer need to address the Manufacturer or its servicing centres, always quote the serial number.
Please write your machine serial number here: Model______________Serial number______________
ALLGEMEINES
Wir danken Ihnen, daß Sie unsere Geschirrspülmaschine/Gläserspülmaschine gewählt haben.
Der perfekte Betrieb und die optimalen Reinigungsergebnisse
beachtet werden.
Wir hoffen, daß die in vorliegendem Gebrauchshandbuch enthaltenen Informationen Ihnen hilfreich sein w erden. Die
Angaben beruhen auf unserem aktuellen Kenntnisstand.
Lesen Sie bitte aufmerksam das vorliegende Gebrauc
Hinweise. Lesen Sie bitte ebenfalls die Verkaufsbedingungen sowie die Konditionen, die die Garantieleistungen regeln.
Bei allen Mitteilungen an den Hersteller oder an die Kundendienststellen ist die Servicenummer anzugeben.
Die Servicenummer hier eintragen: Model______________Servicenummer_______________
NOTE GENERALI
Vi ringraziamo per la scelta da Voi fatta nell'acquisto della Vostra LAVASTOVIGLIE/LAVABICCHIERI.
Il perfetto funzionamento della macchina e risultati di lavaggio ottimali sotto il pr ofilo igienico sanitario potranno essere
garantiti solo se tutte le avvertenze del presente Manuale verranno rispettate.
Ci auguriamo che le informazioni contenut e nel presente manuale Vi siano di aiuto. Esse sono basate sui dati e sulla
nostra attuale migliore conoscenza.
Leggete attentamente quant o riportato nel manuale, comprese le ra ccomandazioni ed i sugger imenti. Leggete anche le
condizioni di garanzia.
Per qualsiasi comunicazione con il costruttore o i suoi centri di assistenza citare sempre il numero di matricola.
Riportare qui di seguito il numero di matricola: Modello______________ Matricola_______________
NOTAS GENERALES
Les agradecemos por la elección de su LAVAVAJILLAS / LAVAVASOS.
El perfecto funcionamiento de la máquina y resultados de lavado optimales, bajo el factor higiénico sanitario, podrán ser
garantizados sólo si todas las advertencias del presente Manual serán respetadas.
Esperamos que las informaciones del pr esente manual sean de Su ay uda. Las mismas están basadas sobre datos y
nuestro mejor conocimiento actual.
Lean atentamente lo que está escrito en el manual, incluídas las recomendaciones y sugerencias.
Lean también las condiciones de garantía.
Para cualquiera comunicación con el constructor o Sus centros de asistencia citar siempre el número de matrícula.
Citar el número de matrícula en el siguiente cuadrado _Modelo_______ Matrícula____________
ous le profil hy giénique sanitaire,peuvent
compris les recommandations et les suggestions. Lisez aussi
können nur garantiert w erden, wenn alle Anw eisungen
hshandbuch sow ie die darin enthaltenen Empfehlungen und
7
FRANÇAIS
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL