Eksploatacja Nitownicy; Zasysanie Nadzorowane (Ustawienie Fabryczne); Использование Установочного Инструмента; Циклический Отсос (Стандартная Заводская Настройка) - FAR RAC 182 Traducción De Las Instrucciones Originales

RAC 182

EKSPLOATACJA NITOWNICY

PL
UWAGA!!!
UWAGA! W przypadku używania nitownicy bez zamontowanego pojemnika na gwoździe (C), należy zamontować osłonę zatrzymującą gwóźdź (T) oraz odpowiednią redukcję (S) (rys. f14), aby zapobiec obrażeniom operatora
i/lub osób, znajdujących się w pobliżu strefy roboczej.NIE WYRZUCAĆ ODCIĘTYCH GWOŹDZI DO ŚRODOWISKA!
Po zapełnieniu zbiornika (C) nie uruchamiać nitownicy. Odkręcić zbiornik (C) i opróżnić (rys. f4).

Zasysanie nadzorowane (ustawienie fabryczne)

Sprawdzić, czy pokrętło (D) jest całkowicie dokręcone (rys. f1).
Trzymając naciśniętą dźwignię (G), zgodnie ze wskazaniami na rysunku (rys. f3), obrócić pokrętło (D) w lewo (rys. f2), aby otworzyć i wyregulować strumień powietrza niezbędny do zassania uciętego gwoździa.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТАНОВОЧНОГО ИНСТРУМЕНТА
RUS
ВНИМАНИЕ Перед началом использования инструмента необходимо обязательно установить приёмник хвостовиков заклёпок (С) или отбойник (Т).
!!!
ВНИМАНИЕ! При использовании заклёпочника без приёмника хвостовиков (C) для предотвращения травмирования оператора или лиц, которые могут оказаться вблизи места проведения работ, следует
обязательно установить отбойник (T) с соответствующим переходником (S) (рис. f14). НЕ ДОПУСКАЙТЕ РАССЫПАНИЯ СЕРДЕЧНИКОВ НА ЗЕМЛЮ!
После заполнения приемника ( C ) не используйте заклепочник. Открутите приемник (
Циклический отсос (стандартная заводская настройка)
Убедитесь в том, что рукоятка ( D ) полностью закручена (рис.
Удерживая нажатым рычажок ( ), как показано на рисунке (рис.
G
сердечника заклепки.
PT USO DA MÁQUINA DE REBITAR
ATENÇÃO! Antes de usar a ferramenta é absolutamente necessário montar o contentor de pregos (C) ou o defletor de pregos (T).
ATENÇÃO!: Caso se use a máquina de rebitar sem contentor de pregos (C), é indispensável montar o defletor (T) e a relativa redução (S) (fig. f14), para evitar danos ao operador e/ou
pessoas junto da zona de trabalho.NÃO DISPERSAR OS PREGOS CORTADOS NO AMBIENTE!
Com o contentor (C) cheio não acionar a máquina de rebitar, desapertar o contentor (C) e esvaziá-lo (fig. f4).
Aspiração comandada (Configurações de fábrica) (fig. f1÷f3)
Certificar-se que o manípulo (D) esteja completamente apertado (fig. f1). Manter pressionada a alavanca (G) como na figura (fig. f3), rodar o manípulo (D) em sentido anti-horário (fig. f2)
para abrir e regular a aspiração no fluxo de ar necessário para aspirar o prego cortado.
f1
D
f2
D
Przed użyciem narzędzia należy obowiązkowo zamontować pojemnik na gwoździe (C) lub osłonę zatrzymującą gwóźdź (T).
(rys f1÷f3)
C ) и опорожните его (рис.
(рисунке f1÷f3)
f1 ).
), поверните рукоятку (
f3
f3
G
f4
75036128 - RAC182 – rev 00 - ( 03-2021 )
f4 ).
) против часовой стрелки (рис. ) для открытия и регулировки потока воздуха, необходимого для всаса оборванного
D f2
C
21