El dispositivo debe ser instalado por un técnico matriculado y de conformidad con
las reglamentaciones pertinentes.
Si la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento no se realizan de acuerdo
con lo indicado en este manual, el dispositivo puede tener problemas de
funcionamiento y poner al usuario en peligro.
Controlar que todos los racores sean perfectamente estancos
Al realizar el conexionado hidráulico, tener cuidado de no forzar los racores del
dispositivo.
Con el tiempo podrían verificarse pérdidas de agua con los consiguientes daños
materiales o personales.
Si el agua es muy dura, es necesario ablandarla antes de su entrada al dispositivo,
de acuerdo con la reglamentación vigente. En caso contrario, el dispositivo puede
dañarse y no funcionar como es debido.
Dejar el presente manual al uso y servicio del usuario
O dispositivo deve ser instalado por um instalador qualificado de acordo com as
regulamentações nacionais e/ou os respectivos requisitos locais.
Se o dispositivo não for instalado, colocado em funcionamento e mantido
correctamente segundo as instruções contidas neste manual, poderá não funcionar
de modo correcto e colocar o utilizador em perigo.
Certificar-se que todos os adaptadores de ligação tenham vedação hidráulica.
Ao efectuar as ligações hidráulicas, ter o cuidado para não forçar mecanicamente
os adaptadores de ligação ao dispositivo.Ao longo do tempo, poderão ocorrer
rupturas com perdas de água, situação passível de provocar danos materiais e/ou
pessoais.
Em caso de água muito agressiva, deve existir um sistema adequado para o
tratamento da mesma antes da entrada no dispositivo, segundo as normas em
vigor. Em caso contrário, o dispositivo poderá ser danificado e não funcionar
correctamente.
Este manual deve ficar à disposição do utilizador
Het toestel moet worden geïnstalleerd door een gekwalificeerde installateur en in
overeenstemming met de nationale en/of plaatselijke eisen.
Indien het toestel niet volgens de instructies in deze bijsluiter wordt geïnstalleerd, in
werking gesteld of onderhouden, kan de goede werking verstoord worden en kan er
schade en/of letsel uit voortvloeien.
Zorg ervoor dat alle aansluitingen waterdicht zijn.
Let er bij het tot stand brengen van de hydraulische aansluitingen op dat de
aansluitingen mechanisch niet te vast worden gedraaid aan het toestel.
Dit om na verloop van tijd waterverlies met schade aan zaken en/of letsel van
personen te voorkomen.
Bij zeer agressief water dient er een geschikt waterbehandelingssysteem te zijn
voordat het water de vorstbeveiliging binnenstroomt, volgens de geldende normen.
Als u dit niet doet, kan zij beschadigd raken en mogelijk niet correct werken.
Deze handleiding dient als naslagwerk voor de gebruiker
12
