Language (Sprache); Menüsprache; Display; Audio - Kenwood DVF-8100 Manual De Instrucciones

14

LANGUAGE (SPRACHE)

Menüsprache
Eine Sprache für das Einstellmenü und die
Bildschirmanzeige wählen.
Disc Audio/ subtitle/ Menu
Die gewünschte Sprache für die Audiospur (Disc Audio),
Untertitel und das Discmenü wählen.
Original: Bezieht sich auf die ursprüngliche Sprache, in
der die Disc aufgezeichnet wurde.
Other: Zur Wahl einer anderen Sprache zunächst die
Zifferntasten drücken und dann mit der ENTER-Taste den
entsprechenden Zifferncode aus der Liste der
Menüsprachen eingeben. Bei einem Eingabefehler die
CLEAR-Taste drücken.

DISPLAY

TV Aspect
Display Mode
Progressive Scan
TV Output Select
TV Aspect
4:3: Bei Anschluss eines Standardfernsehgeräts
(Bildseitenverhältnis 4:3) diesen Wert wählen.
16:9: Bei Anschluss eines Fernsehgeräts mit einem
Bildseitenverhältnis von 16:9 diesen Wert wählen.
Display Mode
Diese Einstellung ist nur bei Wahl eines Bildseitenverhältnisses
von 4:3 möglich.
Letterbox: Breitbildanzeige mit schwarzen Rändern oben
und unten auf dem Bildschirm.
Panscan: Automatische Breitbildanzeige auf dem
gesamten Bildschirm, wobei die nicht auf den Schirm
passenden Teile abgeschnitten werden.
Progressive Scan
Bei Wahl von ON erscheint diese Schirmanzeige zur
Bestätigung der Umschaltung auf Zeile-für-Zeile-Abtastung.
Bei einem Fernsehgerät ohne dieses Gerätemerkmale
verschwindet die obige Anzeige und nach 10 Sekunden
erscheint wieder die ursprüngliche Bildschirmanzeige.
TV Output Select
Im TV Output Select-Modus wird das Gerät auf RGB oder
YCbCr geschaltet.
16 : 9
Widescreen
Off
RGB

AUDIO

Jede DVD-Disc bietet eine Reihe verschiedener
Audioausgabeoptionen. Die AUDIO-Optionen des Geräts
wählen, die dem genutzten Audiosystem entsprechen.
Dolby Digital/ DTS/ MPEG
Bitstream: „Bitstream" wählen, wenn die Buchse DIGI-
TAL OUT am DVD-Player mit einem Verstärker oder einer
anderen Komponente mit Dolby Digital-, DTS- oder
MPEG-Decoder verbunden ist.
PCM (bei Dolby Digital/MPEG): Ist bei Anschluss an
einen digitalen 2-Kanal-Stereoverstärker zu wählen.
DVDs mit Dolby Digital- oder MPEG-Codierung werden
automatisch auf 2-Kanal-PCM-Audio heruntergemischt.
Off (bei DTS): Bei Wahl von „Off" wird das DTS-Signal
nicht über die Buchse DIGITAL OUT ausgegeben.
Sample Freq. (Abtastfrequenz)
Falls der Receiver oder Verstärker NICHT auf die
Verarbeitung von 96-kHz-Signalen ausgelegt ist, ist der Wert
48 kHz zu wählen. Daraufhin setzt das Gerät automatisch
alle 96-kHz-Signale auf 48 kHz um, damit sie decodiert
werden können.
Bei Receivern oder Verstärkern, die mit 96-kHz-Signalen
kompatibel sind, wählen Sie den Wert 96 kHz. In diesem Fall
werden die Signale ohne Verarbeitung durchgelassen.
Vergewissern Sie sich in der zugehörigen Bedienungs-
anleitung über die Merkmale des Verstärkers.
Lässt die Disc das Auslesen mit der Abtastfrequenz 96 kHz
nicht zu, so erfolgt die Signalausgabe stets erst nach der
Umsetzung auf den niedrigeren Wert.
DRC (Dynamic Range Control)
Das DVD-Format ermöglicht dank digitaler Audiotechnologie
die Wiedergabe des in ihm aufgezeichneten Tonmaterials
in äußerst präziser und realistischer Form. Allerdings ist u.U.
eine Komprimierung des Dynamikumfangs (Unterschied
zwischen den lautesten und leisesten Tönen) des Audio-
Ausgangssignals zweckmäßig. Denn auf diese Weise
lassen sich z.B. Filmdialoge bei niedriger Lautstärke
verfolgen, ohne dass die Klangtransparenz leidet. Um diesen
Effekt zu erreichen, ist DRC auf On zu setzen.
Diese Funktion arbeitet nur bei der Wiedergabe von DVDs,
die mit Dolby Digital bespielt sind.
Vocal
Die Einstellung On ist nur beim Abspielen einer
Karaoke-DVD mit mehreren Kanälen zu wählen. Die
Karaoke-Kanäle auf der Disc werden auf normalen
Stereoklang abgemischt.
Setup-Funktionen
DVF-3080/DVF-8100 (GE/E)