Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DVD/VCD/CD-SPIELER
DVF-8100
DVF-3080
BEDIENUNGSANLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung enthält Beschreibungen der oben aufgelisteten
Modelle. Die Erhältlichkeit der Modelle und die Merkmale (Funktionen) können
sich je nach Land und Vertriebsgebiet unterscheiden.
B60-5482-08 01 (E)
OC
03/12
1
DVF-3080/DVF-8100 (GE/E)
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Kenwood DVF-8100

  • Página 109 DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) REPRODUCTOR DE DVD/VCD/CD DVF-8100 DVF-3080 MANUAL DE INSTRUCCIONES Este manual de instrucciones se utiliza para describir los modelos indicados arriba. La disponibilidad y características (funciones) de los modelos depende del país y zona de venta.
  • Página 110: Introducción

    Introducción DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Antes de encender el aparato Precaución : Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías. Los aparatos han sido diseñados para funcionar con las tensiones siguientes. Europa y Reino Unido ........CA 230 V solamente Precauciones de seguridad Precaución : Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías.
  • Página 111: Desembalaje

    Si le falta algún accesorio, o si la unidad está estropeado o no funciona, avise inmediatamente a su concesionario. Si la unidad le fue enviado a usted directamente, avise inmediatamente a la compañía de transporte. Kenwood reco- mienda guardar la caja de cartón y los materiales de embalaje originales en caso de que usted necesite tener que transportar la unidad en el futuro.
  • Página 112: Características Especiales E Índice

    Características especiales e Índice DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Características especiales Este documento clasifica las aplicaciones de cada característica utilizando iconos siguientes. Descripción de una característica que puede ser utilizada con DVD. Descripción de una característica que puede ser utilizada con CD. Descripción de una característica que puede ser utilizada con VCD.
  • Página 113: Discos Que Pueden Ser Reproducidos

    Discos que pueden ser reproducidos DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Sistemas de grabación y tipos de discos que pueden ser reproducidos l sistema empleado por este aparato no sólo reproduce discos compactos de música, sino que también reproduce los discos de la lista de abajo, para ofrecerle imágenes de películas y sonidos de conciertos de alta calidad.
  • Página 114: Códigos De Región

    Códigos de región DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Cada reproductor de este modelo tiene asignado cierto código de región basado en el país donde va a ser utilizado el reproductor. Cuando el reproductor se utilice para reproducir discos DVD VIDEO, éste sólo podrá reproducir los DVDs cuyo código de región coincida con el código de región del reproductor.
  • Página 115: Formatos De Vídeo

    Formatos de vídeo DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Formatos de TV en países importantes : Las imágenes de TV y los sistemas de señales de los dis- Formato de TV Principales países y zonas cos pueden dividirse aproximadamente en dos formatos de TV (NTSC y PAL).
  • Página 116: Puntos Importantes

    Puntos importantes DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Mantenimiento Mantenimiento del aparato Respecto a los limpiadores de contacto Cuando se ensucie el panel frontal o la caja, límpielos con un No utilice regeneradores de contactos porque podrían ser la causa paño blando seco. No utilice diluyente, alcohol, etc. porque de que el sistema funcione mal.
  • Página 117: Conexiones Del Sistema

    AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO INPUT OPTICAL DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO (PCM/BIT STREAM) Ejemplo del panel posterior (DVF-8100) Conexión a un televisor con terminal de entrada de SCART COAXIAL AUDIO VIDEO OPTICAL DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO (PCM/BIT STREAM) Ejemplo del panel posterior (DVF-8100)
  • Página 118: Conexión A Un Televisor Con Terminales De Entrada De Vídeo Componente

    Para la reproducción de audio DTS, conecte un receptor AV o un amplificador AV que pueda decodificar DTS mediante una conexión digital. Cable de audio Cable coaxial u óptico (de venta en los establecimientos del ramo) Sólo el DVF-8100 COAXIAL AUDIO VIDEO COAXIAL...
  • Página 119: Controles E Indicadores

    Controles e indicadores DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Indicador de SVCD (CD de supervídeo) Indicador de VCD (CD de vídeo) Indica la codificación Indicador de CD (CD de audio) DTS y Dolby Digital del Indicador de DVD disco actual Indicadores del tiempo Indicador CHP/TRK del total de reproducción/...
  • Página 120: Funcionamiento Del Mando A Distancia

    Funcionamiento del mando a distancia DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Las teclas del mando a distancia con los mismos nombres que en la unidad principal, tienen las mismas funciones que las teclas de la unidad principal. ™ Tecla POWER Tecla MARKER Tecla TOP MENU Tecla (MARKER) SEARCH ™...
  • Página 121: Configuración De Funciones

    Configuración de funciones Configuración de funciones DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Preparación para el ajuste 1 Ajuste la tecla POWER (ON/ 2 Ajuste el formato de vídeo de acuerdo con el tipo del televisor conectado. STANDBY) para conectar la (Selección del tipo de TV7) alimentación.
  • Página 122: Language

    Configuración de funciones DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) LANGUAGE AUDIO Cada disco DVD tiene varias opciones de salida de au- dio. Ajuste las opciones de AUDIO del reproductor de acuerdo con el tipo de sistema de audio que usted utilice. Menu Language (Idioma del menú) Seleccione un idioma para el menú...
  • Página 123: Lock (Control Paternal)

    Configuración de funciones DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) LOCK (control paternal) (clasificación) Rating Password (contraseña) Algunas películas contienen escenas que pueden ser Podrá introducir o cambiar la contraseña. inadecuadas para los niños. Muchos de estos discos 1 Seleccione Password en el menú LOCK y contienen información de control paternal que se aplica...
  • Página 124: Others

    Configuración de funciones DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) OTHERS Podrán cambiarse los ajustes de PBC, Auto Play y B.L.E. B.L.E. (expansión del nivel del negro) Para seleccionar el nivel del negro de las imágenes de reproducción. Ajuste sus preferencias y las posibilidades del moni- tor.
  • Página 125: Lista De Códigos De Idiomas De Menús De Videodiscos Digitales

    Configuración de funciones DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Lista de códigos de idiomas de menús de videodiscos digitales Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Afar 6565 Faroese 7079 Lingala 7678 Slovak 8375 Abkhazian 6566 French 7082 Laothian 7679 Slovenian 8376 Afrikaans...
  • Página 126: Reproducción De Discos

    Reproducción de discos Funciones de reproducción variadas DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Visualización sobre la pantalla La visualización de anuncios en la pantalla contiene muchas características de reproducción. Para ver la visualización de anuncios, presione la tecla ON SCREEN del controlador remoto mientras se esté reproduciendo un disco. Emplee las teclas del cursor (arriba/abajo/izquierda/derecha) del controlador remoto para moverse por las distintas características de la visualización de anuncios.
  • Página 127: Edición Del Programa

    Reproducción de discos Funciones de reproducción variadas DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Edición del programa POWER Preparación 7 OPEN/CLOSE TOP MENU MENU 8 PAUSE 8 PAUSE 7 STOP 3 PLAY POWRE 3 PLAY POWER ÷ Ajuste la tecla POWER (ON/STANDBY) para conectar la...
  • Página 128: Características De Reproducción De Discos

    Reproducción de discos Funciones de reproducción variadas DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Características de reproducción de discos Notas Notas ÷ No se oirá el sonido (audio) del disco DVD y VCD cuando se 4,¢ empleen las funciones de salto, búsqueda, retroceso/avance o de cámara lenta.
  • Página 129: Reproducción A Cámara Lenta

    Reproducción de discos Funciones de reproducción variadas DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) ON SCREEN 3 PLAY Teclas numéricas STEP (congelación de fotograma y avance de fotograma) ÷ Durante la reproducción, presione la tecla PAUSE. CONTROLADOR REMOTO ÷ Cada vez que se presionan las teclas, la imagen avanza un fotograma.
  • Página 130: Funciones De Reproducción Variadas

    Funciones de reproducción variadas Funciones de reproducción variadas DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Selección del idioma de audio Empleo de marcas (Marker) Si el disco ha sido creado con pistas de varios idiomas, La función de las marcas le permite marcar un punto del podrá...
  • Página 131: Selección Del Ángulo De La Cámara

    Funciones de reproducción variadas DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Selección del ángulo de la cámara Reproducción aleatoria Algunos discos contienen escenas o secuencias con Los pistas del disco se reproducen en orden aleatorio. varios ángulos en particular. Si el disco sólo tiene un ángulo, esta característica no funcionará.
  • Página 132: Repetición De La Repro Ducción A-B

    Funciones de reproducción variadas DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Repetición de la reproducción Función de zoom Emplee el zoom para ampliar la imagen de vídeo. Un título, capítulo, pista o disco deseado puede reproducirse repetidamente. Durante la reproducción, presione la tecla ZOOM del En el momento de la reproducción de DVD.
  • Página 133: Sonido Surround Tridimensional Para Dvd O Vcd

    Funciones de reproducción variadas DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Sonido Surround tridimen- Búsqueda por tiempo sional para DVD o VCD Para iniciar la reproducción, seleccione el tiempo que desee del disco. Para producir el sonido de efecto Surround tridimen- sional que simula audio de canales múltiples con dos Durante la reproducción, presione la tecla ON...
  • Página 134: Reproducción Programada

    Reproducción programada DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Puede escuchar las pistas deseadas del CD o VCD actual en cualquier orden deseado. Edición del programa Aparecerá la visualización de edición del programa. Inserte el disco y cierre la bandeja. Ejemplo de reproducción de un CD Seleccione la pista específica y presione las...
  • Página 135: Borrado De Una Pista De La Lista Program

    Reproducción programada DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Borrado de una pista de la lista Program Presione las teclas del cursor (2/3/5/∞) para seleccionar la pista que desee borrar de la lista Program. Presione la tecla CLEAR. O seleccione el icono de “ ” (borrar) y presione luego la tecla ENTER para poner la pista seleccionada en la lista Pro- gram.
  • Página 136: Reproducción De Archivo Mp3/Wma/Jpeg

    Reproducción de archivo MP3/WMA/JPEG Reproducción de archivo MP3/WMA/JPEG DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Guía de MP3/WMA/JPEG Medios MP3/WMA/JPEG que pueden ser reproducidos con este equipo Discos reproducibles : CD-ROM, CD-R, CD-RW Formatos utilizables : ISO9660 de nivel 1 (excluyendo formatos expandidos) Archivos reproducibles : Archivos en formato MP3 y JPEG Grabación de discos para ser reproducidos con este equipo...
  • Página 137: Reproducción De Archivos Con Formato Mp3/Wma/Jpeg

    Reproducción de archivo MP3/WMA/JPEG DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Reproducción de archivos con formato MP3/WMA/JPEG ÷ El equipo no admite más discos que contengan carpetas ni archivos; si el disco excede este número, no podrá reproducirlo. ÷ Antes de iniciar la reproducción, el reproductor destina un cierto tiempo a comprobar los soportes en los que se han grabado archivos con formato MP3/WMA/JPEG.
  • Página 138: Para Girar La Imagen (Sólo Archivos Jpeg)

    Reproducción de archivo MP3/WMA/JPEG DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Presentación continua de imágenes Repetición de la reproducción MP3/WMA ¢ (sólo archivos JPEG) Los carpetas o discos deseados podrá reproducirse repetidamente. ÷ "Track" : Repite el archivo que se encuentra seleccionado. La función de presentación de imágenes (Slide show) ÷...
  • Página 139: Reproducción Programada Mp3/Wma

    Reproducción de archivo MP3/WMA/JPEG DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Reproducción programada MP3/WMA ( §¶ ) Los archivos deseados del disco MP3/WMA actual podrán escucharse en el orden que se prefiera. Edición del programa Inserte el disco y cierre la bandeja. ÷ Program edit screen appears.
  • Página 140: En Caso De Dificultades

    En caso de dificultades DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Lo que a veces parece una avería no es siempre un problema grave. Si su aparato no funciona como es de espe- rar, consulte la tabla de abajo para ver si puede solucionar el problema antes de solicitar la ayuda de su conce- sionario o centro de servicio.
  • Página 141: Mando A Distancia

    En caso de dificultades DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Reproductor DVD Síntoma Causa Remedio ÷ El disco tiene una restricción de visión (PA- ÷ Compruebe el ajuste de restricción de vi- La reproducción no empieza incluso después RENTAL). sión (PARENTAL). de haber seleccionado un título.
  • Página 142 DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Este producto incorpora tecnología de protección de los Fabricado bajo licencia de los Laboratories Dolby. ”Dolby” y el símbolo de doble D son marcas registradas de los Labo- derechos de autor que están protegidos por patentes de EE.UU.
  • Página 143: Especificaciones

    COAXIAL ..........0,5 Vp-p / 75 Ω OPTICAL (Sóle el DVF-8100) ..... -21 dBm ~ -15 dBm (Wave length 660 KENWOOD sigue una política de continuos avances en el desarrollo de modelos. Por esta razón las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Notas Notas ÷...
  • Página 144: Identificación De La Unidad

    DVF-3080/DVF-8100 (ES/E) Identificación de la unidad Inscriba el número de serie de la unidad, que aparece en la parte posterior de la misma, in los espacios provistos en la tarjeta de garantía y también en el espacio de abajo. Al dirigirse al distribuidor para cualquier informa- ción, o para solicitar su asistencia, indíquele siempre el modelo y el nú-...

Este manual también es adecuado para:

Dvf-3080

Tabla de contenido