Montaje - SICK RMS3 Serie Guia De Inicio Rapido

Todos los datos del objeto pueden facilitarse a través de Ethernet, también puede
facilitarse a través del protocolo CAN.
Para manejar el RMS3xx debe utilizarse el software SOPAS_ET de SICK AG.
INDICACIÓN
El sensor de radar está autorizado para funcionar en países listados en la
Información Técnica RMS3xx "Indicaciones Regulatorias" (Nº 8021596). Este
documento se adjunta al dispositivo. Si se utiliza el dispositivo en otros
países puede interferir con las gamas de frecuencias protegidas.
• El dispositivo solo debe utilizarse en países para los que existe una
homologación.
• Si se revende el dispositivo, informe al comprador sobre las limitaciones
regionales de homologación.
SICK AG no se responsabiliza de las pérdidas directas o indirectas ni de los daños
resultantes del uso del producto. Esto es aplicable en particular a un uso dife‐
rente del producto que no se corresponda con el uso previsto y que no se des‐
criba en la presente documentación.
3 Descripción del producto
3.1 Volumen de suministro
El suministro del dispositivo incluye los componentes siguientes:
Unida‐ Componente
des
1 Dispositivo en la ejecución
solicitada
1 Juego de tapas protectoras
para conexiones eléctricas
1 Información técnica RMS3xx
"Indicaciones regulatorias"
(Nº 8021596) impresa
1 Notas de seguridad impresas,
múltiples idiomas
(Nº 8021532)
3.2 Indicadores
Indicadores: A
LED Patrón luminoso / color
Alim.
O / amarillo
O / verde
Ö / rojo
Ö / violeta
Ö / verde
E/S
O / verde
O / amarillo
Enlace
O / verde
Ö / verde
O / amarillo
Ö / amarillo
O = se ilumina; Ö = parpadea
4

Montaje

4.1 Indicaciones de montaje
• Deben cumplirse los datos técnicos.
• Proteja el sensor contra la radiación solar directa.
• Para evitar agua condensada, no debe exponerse el sensor a un cambio
rápido de temperatura.
• El lugar de montaje debe poder soportar el peso del dispositivo.
• El dispositivo debe fijarse sin sacudidas ni vibraciones en la medida de lo
posible. Accesorios de montaje obtenibles opcionalmente,
página 5.
• Si se monta en exterior, se recomienda utilizar una cubierta de protección
contra la intemperie y una escuadra de fijación. Informaciones sobre acce‐
sorios opcionales, Accesorios, página
5 Instalación eléctrica
5.1 Indicaciones de cableado
INDICACIÓN
Puede encontrar cables preconfeccionados en la página web:
• www.sick.com/RMS3xx
8023323//2018-07-30/en, de, es, pt, ko
Observación
Sin soportes ni cables de conexión
Adjunto o, si conviene, instalado
Informa sobre los países para los que existe una
homologación; indica las particularidades
específicas de los países que deben tenerse en
cuenta para el funcionamiento del RMS3xx.
Informa sobre los requisitos para un uso seguro
del producto.
Descripción
- / - Dispositivo apagado
Fase de inicialización
Dispositivo operativo
Fallo del dispositivo
Actualización de firmware en curso
Actualización de firmware finalizada
Sin vulneración del campo
Vulneración del campo de infor‐
mación
O / rojo Vulneración del campo de adver‐
tencia
- /- Sin conexión
Conexión Ethernet
Transmisión de datos mediante
conexión Ethernet
Conexión CAN
Transmisión de datos mediante
conexión CAN
véase Accesorios,
5.
IMPORTANTE
¡Interferencias debido a cableado inadecuado!
Un cableado inadecuado puede causar interferencias durante el funciona‐
miento.
Deben seguirse exactamente las indicaciones de cableado.
•
• Conectar los cables de conexión en estado sin tensión. La tensión de ali‐
mentación debe activarse después de la instalación/conexión completa de
todos los cables de conexión al dispositivo y el controlador.
Los conductores de las salidas conmutadas no utilizadas deben aislarse en
•
el lado del armario de distribución.
Deben utilizarse cables de conexión y conectores macho apropiados para la
•
aplicación / el entorno, véase Accesorios, página
El tipo de protección especificado del dispositivo solo es válido con el conec‐
•
tor macho ficha o la tapa protectora apropiado montado.
Clase de protección eléctrica III / Tensión de alimentación SELV.
•
• Diseñar la tensión de alimentación según los datos técnicos.
• La alimentación de tensión o la fuente de alimentación debe corresponder a
los requisitos conforme a SELV según la norma actual EN 60950-1 (SELV =
tensión de seguridad muy baja).
• La alimentación de tensión a través de una fuente de alimentación debe
poder alimentar durante un fallo de corriente breve de 20 ms.
• Deben evitarse los daños en el producto debido a cortocircuito: La entrada
de tensión de alimentación del dispositivo tiene una protección contra pola‐
rización inversa. La tierra de función interna, que también corresponde al
polo negativo de la tensión de alimentación del dispositivo, está conectada
directamente a la carcasa metálica del dispositivo.
5.2 Esquema de conexión
Ethernet
Asignación de terminales de conexión Ethernet
Conectores Contacto Abreviación Descripción de señal
macho/hembra
Conector hem‐ 1 TX+
bra M12, 4pol.
2 RX+
Con codificación
D
3 TX-
3 4
4 RX-
2 1
CAN
Asignación de terminales de conexión CAN
Conectores Contacto Abreviación Descripción de señal
macho/hembra
Conector macho 1 CAN H
M12, 8pol. Con
2 CAN L
codificación A
5
3 IN2
6
4
8
3 4 GND IN1/2
5 OUT2
7
1 2
6 OUT3
7 GND
8 OUT4
Alim.
Asignación de terminales de conexión Alim.
Conectores Contacto Abreviación Descripción de señal
macho/hembra
Conector macho 1 L+
M12, 5pol. Con
2 LIN1
codificación A
4 3
3 GND
5
4 OUT1
5 GND IN1/2
1 2
5.3 Conexión eléctrica del dispositivo
1. Verificar la ausencia de tensión.
2. Conectar el dispositivo según el esquema de conexión,
conexión, página 4.
Visión general de conexión RMS3xx:
3. Conectar la tensión de alimentación.
La fase de inicialización comienza, el LED Alim. se ilumina amarillo. En
✓
cuanto el LED Alim. se ilumina verde, el dispositivo está operativo.
6 Manejo
6.1 Indicaciones generales
En el modo normal, el dispositivo funciona automáticamente, sin intervención del
operador.
5.
Transmit data positiv
Receive data positiv
Transmit data negativ
Receive data negativ
Can high
CAN low
Entrada 2
Entrada tierra 1/2
Salida 2
Salida 3
Tierra
Salida 4
Tensión de alimentación: +9,5 ... +36 V CC
Entrada 1
Tierra
Salida 1
Entrada tierra 1/2
Esquema de
B
RMS3xx | SICK 4