Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6.2 Desconexión / conexión
1.
Desenchufar el dispositivo de la fuente de alimentación para desconectar.
El dispositivo se desconecta. La configuración del dispositivo se mantiene,
✓
los valores medidos se pierden.
2.
Conectar el dispositivo a la fuente de alimentación.
El dispositivo se inicia con los últimos datos de configuración guardados.
✓
7
Datos técnicos (extracto)
INDICACIÓN
A través de Internet puede descargar, guardar e imprimir la hoja de datos
online correspondiente a su producto, que incluye datos técnicos, dimensio‐
nes y esquemas de conexión:
•
www.sick.com/RMS3xx
7.1 Características
Principio de medición
FMCW
Homologación de radio
Ver la información técnica "Regulatory Compliance Information"
(Nº 8021596) que se adjunta al producto
Banda de frecuencias
24,05 GHz ... 24,25 GHz
Potencia de transmisión
+12,7 EIRP(dBm)
Ángulo de apertura
± 8° vertical
± 50° horizontal
Área de trabajo
1 m ... 45 m
20 m típico (1 m² RCS
40 m típico (10 m² RCS
Menos de 1 m solo detección de presencia
1
Valor típico de sección transversal de radar para un peatón
2
Valor típico de sección transversal de radar para un automóvil
3
7.2 Sistema mecánico y eléctrico
Dibujo acotado
Dibujo acotado RMS3xx (medidas en mm):
8
Accesorios
INDICACIÓN
Puede encontrar accesorios y, si conviene, informaciones de montaje en la
página web:
•
www.sick.com/RMS3xx
G U I A D E I N Í C I O R Á P I D O
1
Sobre este documento
Este guia de início rápido visa facilitar e agilizar a colocação em operação do pro‐
duto.
Outros documentos complementares e aplicáveis:
•
Safety Notes (Notas de Segurança) Sensores de radares (n.º 8021532),
impresso em anexo
•
Manual de instruções RMS3xx (Alemão: n.º 8021529, Inglês: n.º 8021530),
disponível para download na Internet
•
Informações Técnicas RMS3xx "Informações regulamentares" (n.º
8021596), impresso em anexo
•
Telegram Listing (Listagem de Telegramas) RMS3xx (Inglês: n.º 8021531),
disponível para download na Internet
Estes documentos (para download) e outras informações, como, p.ex., exemplos
de aplicação e software associado podem ser encontradas na página de produ‐
tos da SICK na internet, em:
www.sick.com/RMS3xx
Todos os direitos reservados. Sujeito a alterações sem aviso prévio.
2
Para a sua segurança
2.1 Utilização correta
O sensor de radares RMS3xx é usado para monitoramento de áreas. O sensor
detecta, num campo de detecção definido, objetos estáticos e móveis e aciona
um sinal de comutação no caso de detecção de um respectivo objeto.
As zonas de distância podem ser definidas e podem ser atribuídas diferentes
funções a estas zonas.
A distância dos objetos, a velocidade e a direção do movimento dentro da área de
detecção são calculados e disponibilizados através do telegrama de dados.
Todos os dados do objeto podem ser disponibilizados via Ethernet, sendo
também possível uma disponibilização através do protocolo CAN.
O software SOPAS_ET da SICK AG deve ser usado para operar o RMS3xx.
NOTA
O sensor de radares está aprovado para operação nos países listados nas
Informações Técnicas RMS3xx "Informações regulamentares" (n.º 8021596).
Este documento está anexado ao dispositivo. Operar o dispositivo em outros
países pode interferir nas gamas de frequência protegidas.
•
Operar o dispositivo somente em países onde existe uma licença para
isso.
•
Ao vender o dispositivo a terceiros, informar o comprador sobre as res‐
trições regionais da licença.
8023323//2018-07-30/en, de, es, pt, ko
1
2
)
)
3
C
A SICK AG se isenta de qualquer responsabilidade por perdas ou danos ou per‐
das resultantes da utilização do produto. Isto é especialmente válido para uma
utilização do produto que seja diferente da finalidade prevista e que não esteja
descrita nesta documentação.
3
Descrição do produto
3.1 Material fornecido
O fornecimento do dispositivo abrange os seguintes componentes:
Uni‐
Componente
dade
1
Dispositivo no modelo enco‐
mendado
1
Conjunto de tampas de
proteção para ligações elétri‐
cas
1
Informações Técnicas RMS3xx
"Informações regulamentares"
(n.º 8021596) impressas
1
Safety Notes (Notas de Segu‐
rança), vários idiomas
(n.º 8021532) impresso
3.2 Elementos de sinalização
Elementos de sinalização:
LED
Power
I/O
p t
Link
O = aceso; Ö = intermitente
4
Montagem
4.1 Orientações para montagem
•
Cumprir dados técnicos.
•
Proteger o sensor da luz solar direta.
•
Para evitar a água condensada, não expor o sensor a mudanças rápidas de
temperatura.
•
O local de montagem deve ser adequado ao peso do dispositivo.
•
Fixar o dispositivo tão livre de vibrações e oscilações quanto possível. Estão
disponíveis acessórios de montagem, opcionalmente,
página
6.
•
Ao montar numa área exterior, recomenda-se a utilização de uma capa pro‐
tetora contra intempéries e um ângulo de montagem. Informações sobre os
acessórios disponíveis opcionalmente,
5
Instalação elétrica
5.1 Indicações para cabeamento
NOTA
Encontrará cabos pré-montados na Internet, em:
www.sick.com/RMS3xx
•
IMPORTANTE
Avarias devido a cablagem incorreta!
Uma cablagem incorreta pode levar a avarias na operação.
Seguir as instruções para cablagem de forma precisa.
•
Ligar os cabos de conexão no status desenergizado. Ligar a tensão de ali‐
•
mentação somente após a instalação/conexão completa de todos os cabos
de conexão ao dispositivo e ao controle.
•
Os fios das saídas de comutação não utilizadas devem estar isolados no
lado do armário de distribuição.
Observação
Sem cabos de conexão e suportes
Incluído ou anexado, se necessário
Informa sobre os países, para os quais está dis‐
ponível uma licença; indica características
específicas do país que devem ser tidas em consi‐
deração ao operar o RMS3xx.
Informa sobre os pré-requisitos para uma uti‐
lização segura do produto.
A
Esquema de
Descrição
iluminação/cor
- / -
Dispositivo desligado
Fase de inicialização
O/amarelo
Dispositivo operacional
O/verde
Erro do dispositivo
Ö/vermelho
Atualização de firmware em
Ö/violeta
execução
Atualização de firmware concluída
Ö/verde
sem violação de campo
O/verde
Campo de informação de violação
O/amarelo
de campo
Campo de aviso de violação de
O/vermelho
campo
- /-
sem ligação
Ligação Ethernet
O/verde
Transmissão de dados via ligação
Ö/verde
Ethernet
Ligação CAN
O/amarelo
Transmissão de dados via ligação
Ö/amarelo
CAN
ver Acessórios,
Acessórios, página
6.
RMS3xx | SICK
5
Tabla de contenido
