6680
Schema di collegamento del trasformatore Art. M832-0832/030 per illuminazione cartellini portanomi
Wiring diagram for name card lighting transformer Art. M832-0832/030
Schéma de raccordement du transformateur Art. M832-0832/030 pour l'éclairage des étiquettes porte-noms
Anschlussplan des Transformators Art. M832-0832/030 für Namensschildbeleuchtung
Esquema de conexión del transformador Art. M832-0832/030 para iluminación de tarjeteros
Esquema de ligação do transformador Art. M832-0832/030 para iluminação dos cartões porta-nomes
Il trasformatore viene utilizzato quando sono presenti più di 10 moduli LED di illuminazione cartellini portanomi.
The transformer is used when there are more than 10 name card lighting LEDs.
Le transformateur est utilisé en présence de plus de 10 modules LED pour l'éclairage des étiquettes porte-noms.
Der Transformator wird verwendet, wenn mehr als 10 LED-Module für die Namensschildbeleuchtung vorhanden sind.
El transformador se utiliza cuando hay más de 10 módulos LED de iluminación de tarjeteros.
O transformador é utilizado quando há mais de 10 módulos LED de iluminação dos cartões porta-nome.
A-
Targa per videocitofono
Serie 1300, 1200, 8000, 8100, 3300, PATAVIUM
e portalettere 2550/301-302, 259C/P
B-
Pulsante supplementare serratura
C-
Serratura elettrica 12V~
D-
Telecamera con posto esterno
Art. 0559, 559C, 0570+930A, 0570+930A
N.B. Per il collegamento della telecamera Art. 559A
et 559B vedi variante.
L1- Led di illuminazione cartellino portanomi
(10 moduli LED max.)
30 moduli LED con Art. M832
40 moduli LED con Art. 0832/030
A-
Video entrance panel
series 1300, 1200, 8000, 8100, 3300, PATAVIUM
and letter box 2550/301-302, 259C/P
With high resolution camera
B-
Additional door lock button
C-
12V~ electric lock
D-
Camera with speech unit
type 0559, 559C, 0570+930A, 0570+930A
Note: For the connection of camera type 559A
and 559B see variation.
L1- Name-tag lighting Led
(10 LED modules max.)
30 LED modules with type M832
40 LED modules with type 0832/030
30
Alimentatore
Power supply unit
Alimentation
Netzgerät
Alimentador
Rete-Mains
Alimentador
Réseau-Netz
Red-Rede
Art. 6680
PRI
A
B
M1 V1 V2 M2
AU C2 1 2 3 - + S
6 7 8 - +T AM 15 0 S1 C1
A-
Plaque de rue pour portier vidéo
Série 1300, 1200, 8000, 8100, 3300, PATAVIUM
et boîte aux lettres 2550/301-302, 259C/P
B-
Poussoir supplémentaire gâche
C-
Gâche électrique 12V~
D-
Caméra avec poste externe
Art. 0559, 559C, 0570+930A, 0570+930A
N.B. Pour le raccordement de la caméra Art. 559A
et 559B voir variante.
L1- Led d'éclairage porte-nomes
(10 modules LED max.)
30 modules LED avec Art. M832
40 modules LED avec Art. 0832/030
A-
Video-Klingeltableau
Serie 1300, 1200, 8000, 8100, 3300, PATAVIUM
und Briefkasten 2550/301-302, 259C/P
B-
Zusätzliche Türöffnertaste
C - elektrischer Türöffner 12 V~
D-
Kamera mit Sprechstelle
Art. 0559, 559C, 0570+930A, 0570+930A
HINWEIS: Für den Anschluss der Kamera
Art. 559A und 559B siehe Sonderschaltung.
L1- Beleuchtungsled des namenschilds
(max. 10 LED-Mödule)
30 LED-Mödule mit Art. M832
40 LED-Mödule mit Art. 0832/030
Trasformatore
Transformer
Transformateur
Transformator
Transformador
Transformador
Art. M832
0 15
Art. 0832/024
PRI
Rete-Mains
Réseau-Netz
Red-Rede
A
3
4
6
7
8
CT
+T
C
V
M
D
B
A-
Placa para vídeo-portero de las
series 1300, 1200, 8000, 8100, 3300, PATAVIUM
y buzón 2550/301-302, 259C/P
B-
Pulsador suplementario para cerradura
C-
Cerradura eléctrica 12 V~
D-
Cámara con aparato externo
Art. 0559, 559C, 0570+930A, 0570+930A
N.B. Para el conexionado de la cámara Art. 559A e
559B ver variación.
L1- Led de iluminación de la tarjeta portanombres
(10 módulos LED máx.)
30 módulos LED con art. M832
40 módulos LED con art. 0832/030
A-
Botoneira para vídeo-porteiro
Série 1300, 1200, 8000, 8100, 3300, PATAVIUM
e caixa de correio 2550/301-302, 259C/P
B-
Botão suplementar do trinco
C-
Trinco eléctrico 12V~
D-
Telecâmara com posto externo
Art. 0559, 559C, 0570+930A, 0570+930A
N.B. Para a ligação da telecâmara Art. 559A e
559B ver variante.
L1- Led de iluminação do cartão portanomes
(10 módulos LED máx.)
30 módulos LED com Art. M832
40 módulos LED com Art. 0832/030
