Pneumatic Pressure/Vacuum Scissor Hand Pump Overview; Présentation De La Pompe Manuelle Pour Ciseaux Pneumatiques / Generalidades De La Bomba; Pneumatica / Pneumatische Scherengriff-Handpumpe - Übersicht - Ralston Instruments DCAP-PV Operación Manual

Pneumatic Pressure/Vacuum Scissor Hand
Pump Overview
Présentation de la pompe manuelle
pour ciseaux pneumatiques
Generalidades de la bomba neumática
manual tipo tijera para presión y vacío
氣動剪刀手泵概覽
Обзор пневматического/вакуумного
ножничного ручного насоса
1
4
6
8
2
6
Visão geral das bombas manuais
de pressão/vácuo para tesouras
pneumáticas
Descrizione generale della pompa
manuale con impugnatura a forbice
pneumatica
Pneumatische Scherengriff-Hand-
pumpe – Übersicht
EN
1. Fine Adjust Valve
2. Outlet Port
3. Bleed Valve
3
4. Outlet Port with
Cap & Chain
5. Pressure/
Vacuum Knob
6. Pump Handles
FR
1. Valve d'ajustement
micrométrique
5
2. Orifice de refoulement
3. Purgeur
4. Orifice de refoulement
avec bouchon et
chaîne
5. Bouton de
pression/vide
6. Poignées de la pompe
ES
1. Válvula de ajuste fino
2. Puerto de salida
3. Válvula de purga
4. Puerto de salida con
tapa y cadena
5. Perilla de presión
y vacío
6. Asas de la bomba
ZH
1. 微調閥
2. 排出口
3. 排放閥
4. 排出口（連蓋及鏈）
5. 滑閥
6. 泵手柄
RU
1. Клапан точной
регулировки
2. Выпускной штуцер
3. Перепускной клапан
4. Выпускной штуцер
с колпачком на
цепочке
5. Кнопка «Давление-
вакуум»
6. Ручки насоса
PT
1. Válvula de ajuste fino
2. Porta de saída
3. Válvula de purga
4. Porta de saída com
tampa e corrente
5. Botão de pressão/
vácuo
6. Alças da bomba
IT
1. Valvola di regolazione
di precisione
2. Attacco di mandata
3. Valvola di spurgo
4. Attacco di mandata
con tappo e catena
5. Valvola a spola
6. Impugnature pompa
DE
1. Feineinstellventil
2. Auslasskanal
3. Entlüftungsventil
4. Auslasskanal mit
Deckel und Kette
5. Druck/Vakuum-
Drehknopf
6. Pumpengriffe