Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Vacuum Sealer
Scelleuse
sous vide
Selladora
al Vacío
English ....................... 2
Français ................... 19
Español .................... 37
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 78220
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 78220
- Página 1 – ainsi que nos Vacuum Sealer délicieuses recettes et nos conseils ! ¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach Scelleuse o para contactarnos! sous vide Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help.
-
Página 37: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 8. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después 2. -
Página 38: Piezas Y Características
Piezas y Características Aislante de la Barra de Sellado* Tapa *Para ordenar partes: US: 1.800.851.8900 Sellado de www.hamiltonbeach.com Cámara México: 01 800 71 16 100 Superior* NOTA: No todas las piezas y accesorios disponibles se muestran aquí. Tenga a bien Cable de Alimentación visitar nuestro sitio web o llame por teléfono para obtener la lista... -
Página 39: Panel De Control
Panel de Control Luz de Encendido: La luz de encendido permanecerá Luz de Encendido encendida cuando la selladora al vacío se encuentre conectada al suministro de energía. La luz de encendido es verde cuando la unidad se encuentra lista y roja cuando está en funcionamiento. -
Página 40: Antes De Comenzar El Sellado Al Vacío
Antes de Comenzar el Sellado al Vacío 1. La selladora al vacío está concebida para ser usada sólo con bolsas de termosellado que tengan por lo menos un lado texturizado para flujo de aire. No utilice bolsas plásticas domésticas. 2. La bolsa de vacío queda sellada cuando las dos capas de la bolsa se calientan en la tira de termosellado, lo que... -
Página 41: Cómo Preparar Bolsas Con Un Rollo
Peligro de Cómo Preparar Bolsas con un Rollo w PRECAUCIÓN Quemaduras. La barra de sellado está caliente. No la toque. Introduzca el rollo de Levante la barra cortadora de Para cortar el material que formará la bolsa, jale hacia adelante termosellado en el soporte con el rollo y coloque el material debajo suficiente material para incluir el alimento que se va a sellar al vacío... -
Página 42: Cómo Sellar Al Vacío
Cómo Preparar Bolsas con un Rollo (cont.) NOTAS: • Para evitar el sobrecalentamiento, deje pasar 20 segundos entre cada bolsa que selle. • Para garantizar un sellado correcto, mantenga la tapa cerrada durante el uso. Espere para abrir la tapa hasta que la unidad emita un pitido y la luz cambie a verde. - Página 43 Peligro de Cómo Sellar al Vacío w PRECAUCIÓN Quemaduras. La barra de sellado (cont.) está caliente. No la toque. Para comenzar la operación de Seleccione el nivel de vacío y el Presione el botón Vac&Seal (vacío Espere a abrir la tapa cuando la sellado al vacío, baje la tapa.
-
Página 44: Cómo Sellar Al Vacío Alimentos O Productos No Alimenticios Frágiles
Cómo Sellar al Vacío Alimentos o Productos no Alimenticios Frágiles Enchufe en el tomacorriente. Agregue el alimento o elemento frágil a Centre el extremo abierto de la Cierre la tapa y sosténgala en el la bolsa de termosellado. Desdoble la parte superior de la bolsa. bolsa dentro de la cámara de vacío. - Página 45 Peligro de Cómo Sellar al Vacío Alimentos o w PRECAUCIÓN Quemaduras. La barra de sellado está caliente. No la toque. Productos no Alimenticios Frágiles (cont.) NOTAS: • Para evitar el sobrecalentamiento, deje pasar 20 segundos entre cada bolsa que es sellada al vacío. •...
-
Página 46: Cómo Sellar Al Vacío Alimentos Húmedos
NOTA: Si el líquido se desplaza a los Cómo Sellar al Vacío Alimentos Húmedos puertos de vacío, la unidad dejará de funcionar. PRECONGELADO: Para obtener mejores resultados y para evitar el ingreso accidental de líquidos a la selladora al vacío, resulta mejor precongelar las carnes, frutas delicadas y alimentos horneados antes de sellarlos al... - Página 47 Peligro de Cómo Sellar al Vacío Alimentos Húmedos w PRECAUCIÓN Quemaduras. La barra de sellado (cont.) está caliente. No la toque. Baje la tapa. Presione el botón Seal Time (tiempo de sellado) para Presione el botón Vac&Seal (vacío Presione y sostenga la tapa seleccionar Extended Seal Time (tiempo de sellado extendido).
-
Página 48: Cuidado Y Limpieza
Peligro de Descarga Eléctrica. w ADVERTENCIA Cuidado y Limpieza Antes de limpiar, montar o desmontar la selladora al vacío, asegúrese de que la selladora se encuentre desenchufada. Desenchufe la unidad. Permita Limpie la parte externa de la No utilice las trabas cuando que la unidad se enfríe por selladora al vacío y la cámara almacene la unidad. -
Página 49: Consejos Sobre Sellado Al Vacío
Siempre cocine los alimentos hasta alcanzar una temperatura interna segura. Los alimentos sellados al vacío en bolsas NutriFresh™ de Hamilton Beach pueden utilizarse en la cocción sous vide y en agua en una estufa. Comuníquese con el fabricante para consultar sobre la seguridad de otras bolsas. -
Página 50: Consejos Sobre Almacenamiento De Alimentos
Consejos sobre Sellado al Vacío (cont.) Consejos sobre Elementos no Alimenticios • Los productos no alimenticios, tales como baterías, licencias de navegación, fósforos y pasaportes, pueden sellarse al vacío para mantenerlos seguros cuando usted navega, sale de campamento o viaja. •... -
Página 51: Resolviendo Problemas
• Para mejores resultados, utilice bolsas de termosellado Hamilton Beach. de termosellado. • Verifique que la bolsa esté colocada de manera correcta. El extremo abierto de la bolsa debe centrarse dentro de la cámara de vacío. - Página 52 Resolviendo Problemas (cont.) PROBLEMA CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓN • Las trabas no se activan. Asegúrese de presionar hacia abajo firmemente sobre ambos extremos mientras trata de enganchar las trabas. • La tapa no se abrirá. La tapa no se liberó en forma automática. Presione hacia abajo los extremos frontales de la tapa para liberar las trabas.
- Página 53 Notas...
- Página 54 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Distrito Federal, C.P. 11560, Ciudad de México 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 55 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). •...
- Página 56 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 78220, 78220C VC02 120 V~ 60 Hz 110 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...