Philips Lumea plus Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Depiladoras
  5. Lumea plus
  6. Manual del usuario

Philips Lumea plus Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TT3003_4222_100_5817_1_BOOKLET_A5_FRONTCOVER_sc.pdf
1
09-02-16
10:42
Lumea plus
TT3003
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips Lumea plus

Resumen de contenidos para Philips Lumea plus

  • Página 1 TT3003_4222_100_5817_1_BOOKLET_A5_FRONTCOVER_sc.pdf 09-02-16 10:42 Lumea plus TT3003...
  • Página 5 English 6 Deutsch 29 Español 54 Français 78 Italiano 102...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Guarantee and support Technical specifications Troubleshooting Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Light-based hair reduction is one of the most effective methods to treat unwanted body hair with longer-lasting results.

  • Página 7: Benefits

    Do not use the Philips Lumea IPL hair removal system for men above the neckline, i.e. do not use it on your face or neck. Do not use the Philips Lumea IPL hair removal system for men on the scrotum. If you want to remove hair from the scrotum, use the Bodygroom included in the package.

  • Página 8: Working Principle

    - After you have treated the hairs eight times, continue to use the Lumea Plus for men to maintain a smooth skin (see 'Maintenance phase'). - If you stop using the Lumea Plus for men, the hairs start to regrow after some time.

  • Página 9: Important

    English 13 Air vents 14 Adapter 15 Small plug Also included: pouch, cleaning cloth and Bodygroom Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger - Water and electricity are a dangerous combination. Do not charge this appliance in wet surroundings (e.g.

  • Página 10: Contraindications

    For whom is Philips Lumea Plus for men not suitable? - Philips Lumea Plus for men is not designed for everyone. If any of the following is true for you, then this appliance is not suitable for you to use!

  • Página 11: Never Use The Appliance On The Following Areas

    English Never use the appliance if you suffer from any of the diseases listed below, i.e.: If you have a skin disease such as active skin cancer, if you have a history of skin cancer or any other localized cancer in the areas to be treated.

  • Página 12: Electromagnetic Fields (Emf)

    Note: The list is not exhaustive. If you are not sure whether you can use the appliance, we advise you to consult a doctor. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. Charging Fully charge the batteries before you use the appliance for the first time and when the batteries are empty.

  • Página 13: Preparing For Use

    Preparing treatment areas 1 Always shave the areas you intend to treat before you use the Lumea Plus for men. The Lumea Plus for men can only be used on a shaved skin. Note: Philips recommends that you use the Philips Bodygroom included in the package to preshave the areas to be treated with the Philips Lumea Plus for men.

  • Página 14: Recommended Light Intensities

    Important: Check whether Philips Lumea Plus for men is suitable for you. (see 'Contraindications') If your skin has been exposed to natural sunlight or an artificial tanning method, it may be darker than during the previous treatment. Check the table above to determine which settings are suitable for your skin colour.

  • Página 15: Using The Appliance

    Tanning with creams - If you have used artificial tanning lotion, wait until the artificial tan has fully disappeared before you use Philips Lumea Plus for men. Using the appliance Check the recommended light intensities table (see 'Setting the light intensity') to determine which light intensities are most suitable for your skin and body hair colour.

  • Página 16: Subsequent Use

    Note: It may be difficult to have the safety ring make proper contact with the skin on certain areas. In that case, you could hold the Philips Lumea Plus for men upside down, while you press the flash button with your...
  • Página 17 English 6 Press the safety ring fully onto the skin with slight pressure. The ‘ready to flash’ light on the back of the appliance lights up green when all contact switches of the safety ring are in contact with the skin and the appliance is charged.

  • Página 18: Guidelines For Treatment

    English a Keep the flash button pressed. The appliance releases one flash after another as long as the safety ring is in full contact with the skin. Immediately after the appliance has flashed, slide the appliance to the next area. Make sure the safety ring is fully pressed onto the skin. This ‘Slide &...

  • Página 19: Intended Treatment Areas

    English Note: Fully charged batteries offer at least 370 flashes at intensity 5. How long you can use the appliance depends on the size of the area to be treated and the intensity setting used. Intended treatment areas The appliance is intended to treat unwanted hairs on the underarms, shoulders, back, chest, arms, pubic area (excluding the scrotum) and legs.

  • Página 20: Maintenance Phase

    English Maintenance phase - To ensure that your skin stays smooth, we advise you to repeat the treatment every four to six weeks. The time between treatments may vary based on your individual hair regrowth and also across different body areas. If too many hairs grow back between treatments, simply shorten the treatment interval again, but do not treat any area more often than once every two weeks.

  • Página 21: Cleaning And Maintenance

    English - See chapter ‘Preparing for use’, section ‘Tanning advice’ for information about sun exposure and artificial tanning. Cleaning and maintenance To ensure optimal results and a long life for the appliance, clean the appliance before and after each use and, if necessary, also during the treatment.

  • Página 22: Ordering Accessories

    4 Store the appliance in a dry place at a temperature between 0°C and 60°C Ordering accessories To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details). Recycling - This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).
  • Página 23 English 3 Remove the bottom part of the handle and cut the two wires that connect the bottom part to the appliance. 4 Pull the battery connectors off the battery terminals with long nose pliers. 5 Pull the rechargeable batteries out of the appliance with long nose pliers. 6 Cut the two wires one at a time to ensure that no mishaps due to possible residual charge occur...

  • Página 24: Guarantee And Support

    English Guarantee and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaflet. Technical specifications Model TT3003 Rated voltage 100V-240V Rated frequency 50Hz-60Hz Rated input 7.5W Protection against electric shock Class II <tekening>...
  • Página 25 If the socket is live but the appliance still does not charge, contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. The adapter is not inserted...
  • Página 26 Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. The ‘ready to flash’ light is The appliance needs to be...
  • Página 27 Contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. The appliance is not suitable Do not use the appliance if you have a for your skin colour.
  • Página 28 English Problem Cause Solution You do not use the appliance To remove all hairs successfully and as often as recommended. prevent the hair follicle from becoming active again, the treatments have to be repeated once every two weeks for the first two to three months.
  • Página 29 Garantie und Support Technische Daten Fehlerbehebung Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Lichtbasierte Haarentfernung ist eine der effektivsten Methoden, um unerwünschtes Körperhaar langanhaltend zu entfernen.

  • Página 30: Die Ergebnisse

    Hodensack an. Wenn Sie Haare am Hodensack entfernen möchten, benutzen Sie dafür den im Lieferumfang enthaltenen Bodygroom. Beachten Sie, dass der Philips Lumea Plus für Männer nur von einer Person verwendet werden sollte. Dieses Gerät wurde speziell für Männer entwickelt, es kann jedoch ebenso von Frauen verwendet werden.

  • Página 31: Funktionsweise Der Intense Pulsed Light-Technologie Von Philips

    - Nachdem Sie die Haare achtmal behandelt haben, können Sie durch die weitere Verwendung von Lumea Plus für Männer dafür sorgen, dass Ihre Haut (siehe 'Behandlungsrhythmus') weiterhin glatt bleibt. - Wenn Sie Lumea Plus für Männer nicht mehr verwenden, wachsen die Haare nach einiger Zeit wieder nach.

  • Página 32: Allgemeine Beschreibung

    Deutsch Allgemeine Beschreibung Lichtaustrittsfenster mit integriertem UV-Filter 2 Körper-Aufsatz 3 Metallrahmen im Körper-Aufsatz 4 Sicherheitssystem (Sicherheitsring mit Kontaktschaltern) 5 Blitztaste 6 Lichtstärkeanzeigen (1 bis 5) 7 Taste zur Erhöhung der Lichtstärke 8 Taste zur Senkung der Lichtstärke 9 Ladeanzeige und Akkustandsanzeige 10 Ein-/Ausschalter 11 Buchse für Gerätestecker 12 Bereitschaftsanzeige...

  • Página 33: Achtung

    - Verwenden Sie das Gerät nicht im Bereich der Augen und Augenbrauen, um das Risiko von Augenverletzungen zu vermeiden. Beachten Sie folgende Punkte, um die Lebensdauer von Philips Lumea Plus für Männer nicht zu beeinträchtigen: - Setzen Sie das Gerät während des Gebrauchs keinen Temperaturen...

  • Página 34: Gegenanzeigen

    - Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall in den unter "Gegenanzeigen" aufgeführten Situationen. Wer sollte Philips Lumea Plus für Männer nicht verwenden? - Philips Lumea Plus für Männer ist nicht für jeden geeignet. Wenn eine der folgenden Aussagen auf Sie zutrifft, ist dieses Gerät für Sie nicht geeignet! Gegenanzeigen Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Ihre Haut- bzw.
  • Página 35 Deutsch Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie eines oder mehrere der unten aufgeführten Medikamente einnehmen, d. h.: Wenn Ihre Haut derzeit oder kürzlich mit Alpha-Hydroxycarbonsäure (Alpha-Hydroxy Acids, AHAs), Beta-Hydroxycarbonsäure (Beta- Hydroxy Acids, BHAs), lokal angewendetem Isotretinoin und Azelainsäure behandelt wurde. Wenn Sie in den letzten sechs Monaten jede Art von Isotretinoin- haltigen Medikamente Accutane®...

  • Página 36: Elektromagnetische Felder

    Sie nicht sicher sind, ob Sie das Gerät verwenden können, konsultieren Sie bitte einen Arzt/eine Ärztin. Elektromagnetische Felder Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich der Exposition in elektromagnetischen Feldern. Laden Laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch des Geräts, oder wenn die Akkus leer sind, vollständig auf.

  • Página 37: Für Den Gebrauch Vorbereiten

    Philips Lumea Plus für Männer wurde für die Verwendung im privaten Bereich entwickelt und ist deshalb hinsichtlich des Schmerzempfindens nicht vergleichbar mit professionellen lichtbasierten Enthaarungsgeräten. Die Lichtimpulse von Philips Lumea Plus für Männer sind sanfter als die der professionellen Geräte, was Ihnen eine angenehme und effektive Behandlung ermöglicht.
  • Página 38 Wichtig: Überprüfen Sie, ob Philips Lumea Plus für Männer für Sie (siehe 'Gegenanzeigen') geeignet ist. Wenn Ihre Haut natürlichem Sonnenlicht oder einer künstlichen Bräunungsmethode ausgesetzt war, ist sie möglicherweise dunkler als bei der letzten Behandlung. Prüfen Sie in der Tabelle oben, welche Einstellungen für Ihre Hautfarbe geeignet sind.

  • Página 39: Das Gerät Benutzen

    - Führen Sie bei gebräunter Haut an der zu behandelnden Körperpartie einen Hauttest (siehe 'Erster Gebrauch und Hauttest') durch, und wählen Sie die geeignete Lichtintensität aus. Beachten Sie dies nicht, besteht das Risiko, dass die Anwendung von Philips Lumea Plus für Männer Hautreaktionen verursacht. Sonnenbad nach der Behandlung - Warten Sie mindestens 24 Stunden, bis alle Rötungen abgeklungen sind,...

  • Página 40: Erster Gebrauch Und Hauttest

    Weitere Verwendung 1 Reinigen Sie den Körper-Aufsatz, das Lichtaustrittsfenster und den Metallrahmen des Philips Lumea Plus für Männer vor jeder Behandlung. 2 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. Die Intensitätsanzeige 1 leuchtet automatisch auf und gibt an, dass das Gerät mit der Standardintensität 1 eingeschaltet wurde.
  • Página 41 Hinweis: Bei bestimmten Körperpartien kann es schwierig sein, den Sicherheitsring vollständig auf die Haut aufzusetzen. In diesem Fall könnten Sie den Philips Lumea Plus für Männer umgedreht halten und die Blitztaste mit dem Daumen betätigen. 6 Drücken Sie den Sicherheitsring unter leichtem Druck ganz gegen die Haut.
  • Página 42 Deutsch "Mögliche Nebenwirkungen und Hautreaktionen". Drücken Sie das Gerät gerade fest genug auf die Haut, dass die Bereitschaftsanzeige aufleuchtet, jedoch keinesfalls fester. 7 Drücken Sie die Blitztaste, um einen Lichtimpuls auszulösen. Zum Auslösen des nächsten Lichtimpulses haben Sie nun 2 Möglichkeiten: a Halten Sie die Blitztaste gedrückt.

  • Página 43: Hinweise Zur Behandlung

    Deutsch Hinweise zur Behandlung Durchschnittliche Behandlungszeit Bereich Ungefähre Behandlungszeit Achselhöhlen 2 Minuten Gesamter Schambereich (mit Ausnahme des 2 bis 5 Minuten Hodensacks) Schultern 7 bis 12 Minuten Brust Bis zu 20 Minuten, je nach Größe des behaarten Bereichs Rückseite Bis zu 20 Minuten, je nach Größe des behaarten Bereichs Ein Unterschenkel 7 bis 12 Minuten...

  • Página 44: Erzielen Optimaler Ergebnisse

    Deutsch 1 Zeichnen Sie mit einem weißen Kajalstift eine Linie auf Ihr Bein. Beginnen Sie an einer beliebigen Stelle am Bein, und zeichnen Sie dort eine gerade 3 cm Linie. 2 Zeichnen Sie weitere Linien in einem Abstand von 3 cm zur vorangehenden Linie, wenn Sie das Gerät horizontal verwenden, oder in einem Abstand von 1 cm, wenn Sie das Gerät vertikal verwenden.

  • Página 45: Seltene Nebenwirkungen

    Deutsch - Trockene Haut und Juckreiz können aufgrund der Verbindung von Rasur und Lichtbehandlung auftreten. Diese Reaktion ist harmlos und lässt in wenigen Tagen nach. Sie können die Hautpartie mit einem Eisbeutel oder einem feuchten Waschlappen kühlen. Wenn die Haut weiterhin zu trocken ist, können Sie 24 Stunden nach der Behandlung eine unparfümierte Feuchtigkeitscreme auftragen.

  • Página 46: Lagerräume

    Deutsch Reinigen Sie das Gerät oder Teile davon nie unter fließendem Wasser oder im Geschirrspüler. Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton. Vermeiden Sie Kratzer am Lichtaustrittsfenster oder an der Metalloberfläche im Körper-Aufsatz.

  • Página 47: Bestellen Von Zubehör

    Bestellen von Zubehör Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, gehen Sie auf www.shop.philips.com/service, oder suchen Sie Ihren Philips Händler auf. Sie können sich auch an ein Philips Service-Center in Ihrem Land wenden. Die Kontaktdaten finden Sie in der internationalen Garantieschrift. Recycling - Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU).

  • Página 48: Garantie Und Support

    6 Trennen Sie die zwei Drähte nacheinander, damit keine Gefahr durch Restladungen entsteht. Garantie und Support Wenn Sie Hilfe oder Informationen benötigen, besuchen Sie bitte www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale Garantieschrift. Technische Daten Modell TT3003 Nennspannung 100 - 240 V...

  • Página 49: Fehlerbehebung

    Gebrauch des Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/support, und schauen Sie in der Liste „Häufig gestellte Fragen“ nach, oder wenden Sie sich an das Philips Service- Center in Ihrem Land. Problem Ursache Die Lösung...
  • Página 50 Gerät angeschlossen nicht richtig an das Gerät wurde. angeschlossen. Das Gerät ist beschädigt. Wenden Sie sich an das Philips Service- Center in Ihrem Land oder Ihren Philips Händler. Das Gerät ist eingeschaltet, Das Gerät muss zurückgesetzt Zum Zurücksetzen des Geräts schalten aber die Lichtintensität...
  • Página 51 Sie es aus und wieder ein. Leuchtet die für Lichtintensität 1 nicht Anzeige für Lichtintensität 1 immer noch auf. nicht auf, wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land oder Ihren Philips Händler. Bei dem Gerät tritt ein Der Körper-Aufsatz ist...
  • Página 52 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Lichtaustrittsfenster ist der UV-Filter des Lichtaustrittsfensters beschädigt. beschädigt ist. Wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land oder Ihren Philips Händler. Das Gerät ist für Ihre Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie Hautfarbe nicht geeignet.
  • Página 53 Deutsch Problem Ursache Die Lösung Sie benutzen das Gerät nicht Um alle Haare erfolgreich zu entfernen so oft wie empfohlen. und zu vermeiden, dass der Haarfollikel wieder aktiv wird, müssen Sie die Behandlungen in den ersten zwei bis drei Monaten alle zwei Wochen wiederholen.
  • Página 54 Introducción Enhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome. La reducción de vello basada en pulsos de luz es uno de los métodos más efectivos para tratar el vello corporal no deseado con los resultados más...

  • Página 55: Evita Eficazmente El Crecimiento Del Vello Para Una Suavidad Diaria

    Lumea IPL de Philips en el escroto. Si desea eliminar el vello del escroto, utilice el Bodygroom incluido en el paquete. Tenga en cuenta que Lumea Plus de Philips para hombres se ha diseñado para que lo use únicamente una persona. Este aparato se ha diseñado específicamente para ser utilizado por hombres, pero también...

  • Página 56: Funcionamiento De La Tecnología De Luz Pulsada Intensa De Philips

    - Después de tratar el vello ocho veces, continúe utilizando Lumea Plus para hombres con el fin de mantener la piel suave (consulte 'Fase de mantenimiento').

  • Página 57: Descripción General

    Español Descripción general Ventanilla de salida de luz con filtro UV integrado 2 Accesorio para el cuerpo 3 Marco metálico del interior del accesorio para el cuerpo 4 Sistema de seguridad (anillo de seguridad con puntos de contacto) 5 Botón de emisión de pulsos de luz 6 Pilotos de intensidad (1- 5) 7 Botón de aumento de intensidad 8 Botón de disminución de intensidad...

  • Página 58: Para Evitar Daños

    Tenga en cuenta lo siguiente para evitar comprometer la vida útil del Lumea Plus de Philips para hombres: - No exponga el aparato a temperaturas inferiores a 15 °C o superiores a 35 °C durante su uso.

  • Página 59: Contraindicaciones

    ¿Quién no debería utilizar el sistema Lumea Plus de Philips para hombres? - El sistema Lumea Plus de Philips para hombres no es adecuado para todo el mundo. Si su caso es uno de los siguientes, este aparato no es adecuado para usted.

  • Página 60: Nunca Utilice El Aparato Si Está Tomando Las Medicaciones Siguientes, Es Decir

    Español Nunca utilice el aparato si está tomando las medicaciones siguientes, es decir: Si actualmente se está tratando la piel o si recientemente se ha tratado la piel con ácidos alfa-hidróxidos (AHA), ácidos beta- hidróxidos (BHA), isotretinoína tópica y ácido azelaico. Si ha tomado algún tipo de isotretinoína, como Accutane®...

  • Página 61: Campos Electromagnéticos (Cem)

    Español Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. Carga Cargue completamente las pilas antes de usar el aparato por primera vez y siempre que se agoten. La carga completa de las pilas lleva un máximo de 1 hora y 40 minutos.

  • Página 62: Preparación De Las Zonas Que Se Van A Tratar

    Lumea Plus de Philips para hombres. Utilice el Bodygroom de Philips seco, ya que el Lumea Plus de Philips para hombres solo se puede utilizar con la piel seca.

  • Página 63: Consejos De Bronceado

    Importante: Compruebe si el sistema Lumea Plus de Philips para hombres es adecuado para usted (consulte 'Contraindicaciones'). Si su piel ha estado expuesta a la luz natural del sol o a un método de bronceado artificial, puede estar más oscura que durante el tratamiento anterior.

  • Página 64: Uso Del Aparato

    - Si ha utilizado una loción autobronceadora, espere hasta que el bronceado artificial haya desaparecido completamente antes de utilizar el sistema Lumea Plus de Philips para hombres. Uso del aparato Compruebe la tabla de intensidades de luz recomendadas (consulte 'Ajuste de la intensidad de la luz') para determinar qué...

  • Página 65: Uso Posterior

    Uso posterior 1 Antes de cada tratamiento, limpie el accesorio para el cuerpo, la ventanilla de salida de luz y el marco metálico del sistema Lumea Plus de Philips para hombres. 2 Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato.
  • Página 66 Español caso, puede sujetar Lumea Plus de Philips para hombres boca abajo mientras presiona el botón de emisión de pulsos de luz con el pulgar. 6 Presione el anillo de seguridad ligeramente para que entre en contacto con la piel.

  • Página 67: Instrucciones Para El Tratamiento

    Español a Mantenga pulsado el botón de emisión de pulsos de luz. El aparato emite un pulso tras otro siempre que el anillo de seguridad esté completamente en contacto con la piel. Inmediatamente después de que el aparato emita el pulso, deslícelo a la siguiente zona. Asegúrese de que el anillo de seguridad esté...

  • Página 68: Zonas Que Se Van A Tratar

    Español Área Duración aprox. del tratamiento Pierna completa hasta 20 minutos Nota: los tiempos medios de tratamiento se han obtenido durante investigaciones y pruebas. El tiempo de tratamiento individual puede variar según la persona. Nota: las baterías completamente cargadas tienen capacidad para al menos 370 pulsos con intensidad 5.

  • Página 69: Cómo Lograr Resultados Óptimos

    Español Cómo lograr resultados óptimos - Es normal que todavía haya vello visible después de los primeros tratamientos (para obtener más información, consulte el capítulo "Principio de funcionamiento" del capítulo "Introducción"). - Para eliminar todo el vello correctamente y evitar que el folículo vuelva a estar activo, es necesario repetir el tratamiento cada dos semanas durante los dos o tres primeros meses.

  • Página 70: Después Del Uso

    Español - Infección e inflamación cutánea: esto ocurre con muy poca frecuencia y puede deberse a la utilización del aparato sobre heridas o cortes que han aparecido debido al afeitado previo, en heridas existentes o vello subcutáneo. - Dolor excesivo: esto puede suceder durante o después del tratamiento si ha utilizado el aparato sobre la piel sin afeitar, si lo utiliza con una intensidad de luz demasiado alta para su color de piel, si enfoca a la misma zona más de una vez y si lo utiliza en heridas abiertas,...

  • Página 71: Almacenamiento

    Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.shop.philips.com/service o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte los datos de contacto en el folleto de la garantía mundial). Reciclaje - Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la...

  • Página 72: Cómo Extraer La Batería Recargable

    Español Cómo extraer la batería recargable Quite las baterías recargables sólo si están completamente descargadas. 1 Inserte un punzón o cualquier otra herramienta de punta en la tapa inferior del aparato y haga palanca para quitarla. 2 Quite los dos tornillos de la parte inferior del mango con un destornillador.

  • Página 73: Garantía Y Asistencia

    6 Corte los dos cables a la vez para asegurarse de que no suceda ningún contratiempo debido a una posible carga residual. Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía mundial independiente. Especificaciones técnicas...
  • Página 74 Servicio de Atención al Cliente de su país, con un distribuidor de Philips o con un centro de servicio Philips. El adaptador no queda Compruebe que el adaptador queda...
  • Página 75 Si no lo puede limpiar bien, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país, con el distribuidor de Philips o con un centro de servicio Philips para sustituir el accesorio para el cuerpo.

  • Página 76: Zona Púbica (Excluido El Escroto)

    Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país, con su distribuidor o con un centro de servicio Philips. El aparato está defectuoso. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país, con su distribuidor o con un centro de servicio Philips.
  • Página 77 Español Problema Causa Solución Las zonas tratadas podrían Un ligero enrojecimiento es No tiene que preocuparse de nada. enrojecerse después del normal y desaparece tratamiento. rápidamente. La reacción de la piel tras Ha utilizado un nivel de Seleccione una intensidad menor la el tratamiento tarda en intensidad demasiado alto próxima vez.
  • Página 78 Caractéristiques techniques Dépannage Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. Pour épiler durablement les poils indésirables, l'élimination des poils basé...
  • Página 79 Technologie dite de « lumière intense pulsée » ou IPL pour une utilisation à domicile Philips Lumea Plus pour hommes utilise la technologie dite à « lumière intense pulsée » ou IPL, utilisée depuis quinze ans dans le secteur de l'esthétique professionnelle pour les épilations.

  • Página 80: Quel Est Le Principe De Fonctionnement De La Technologie De Lumière Intense Pulsée De Philips

    - Après huit séances, continuez à utiliser le Lumea Plus pour hommes régulièrement afin de garder une peau (voir 'Phase d'entretien') douce. - Si vous cessez d'utiliser le Lumea Plus pour hommes, les poils commenceront à...

  • Página 81: Important

    Français 3 Cadre métallique intégré à l'accessoire corps 4 Système de sécurité (anneau de sécurité avec interrupteurs de contact) 5 Bouton Flash 6 Voyants d'intensité (1 - 5) 7 Bouton d'augmentation de l'intensité 8 Bouton de diminution de l'intensité 9 Voyant de charge et indication de batterie faible 10 Bouton marche/arrêt 11 Prise de l’appareil 12 Voyant «...

  • Página 82: Attention

    - N'utilisez jamais l'appareil autour des yeux et près des sourcils afin d'éviter tout risque de lésion oculaire. Pour assurer une durée de vie optimale à votre appareil Philips Lumea Plus pour hommes, tenez compte des considérations suivantes : - Utilisez votre appareil à...

  • Página 83: Contre-Indications

    Français Pour quelles personnes Philips Lumea Plus pour hommes n'est- il pas recommandé ? - Philips Lumea Plus pour hommes ne convient pas à tout le monde. Si l'une des conditions ci-dessous s'applique à vous, n'utilisez pas cet appareil !
  • Página 84 Français Si vous avez pris de l'Accutane® ou du Roaccutane® à l'isotrétinoïne sous toute forme que ce soit au cours des six derniers mois. Ce traitement affine la peau et peut, par conséquent, la rendre plus sujette aux déchirures, plaies et irritations. Si vous prenez des analgésiques, qui réduisent la sensibilité...

  • Página 85: Champs Électromagnétiques (Cem)

    Français Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques. Charge Chargez entièrement la batterie avant d'utiliser l'appareil pour la première fois et lorsque celle-ci est déchargée. Une charge complète prend jusqu'à...

  • Página 86: Avant Utilisation

    à épiler avec le Philips Lumea Plus pour hommes. Utilisez le Philips Bodygroom à sec car le Philips Lumea Plus pour hommes ne peut être utilisé que sur une peau sèche.

  • Página 87: Conseils De Bronzage

    (bronzée) et/ou provoquer des coups de soleil (rougeurs). - Après 48 heures, regardez si votre peau présente toujours des coups de soleil. N'utilisez pas Philips Lumea Plus pour hommes tant que le coup de soleil persiste. - Lorsque le coup de soleil a disparu, faites un test cutané sur la zone à...

  • Página 88: Utilisation De L'appareil

    » et « Exposition au soleil après la séance ». Bronzage avec des crèmes - Si vous avez utilisé une crème de bronzage artificiel, attendez la disparition totale du bronzage artificiel avant d'utiliser Philips Lumea Plus pour hommes. Utilisation de l'appareil Consultez le tableau des intensités lumineuses recommandées (voir...

  • Página 89: Utilisation Ultérieure

    Utilisation ultérieure 1 Avant chaque séance, nettoyez l'accessoire corps, le verre filtrant et le cadre métallique du Philips Lumea Plus pour hommes. 2 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt. Le voyant d'intensité 1 s'allume automatiquement pour indiquer que l'appareil est allumé...
  • Página 90 Remarque : le contact de l'anneau de sécurité avec la peau peut s'avérer difficile sur certaines zones. Dans ce cas, vous pouvez tenir le Philips Lumea Plus pour hommes à l'envers et appuyer sur le bouton du flash avec le pouce.

  • Página 91: Recommandations Relatives À La Séance

    Français a Maintenez le bouton du flash enfoncé. L'appareil émet un flash après l'autre tant que l'anneau de sécurité est entièrement en contact avec la peau. Immédiatement après que l'appareil a émis un flash, faites glisser l'appareil jusqu'à la zone suivante. Veillez à presser toute la surface de l'anneau de sécurité...

  • Página 92: Conseil : Crayon Blanc Pour Les Yeux

    Français Remarque : les durées moyennes des séances indiquées ci-dessus ont été observées au cours de tests et d'études. La durée des séances peut varier d'une personne à l'autre. Remarque : à pleine charge, la batterie permet d'émettre au moins 370 flashs d'une intensité...

  • Página 93: Phase D'entretien

    Français - Pour éliminer efficacement tous les poils et bloquer la réactivation des follicules pileux, les séances doivent être répétées toutes les deux semaines pendant les deux ou trois premiers mois. Vous aurez alors une peau douce. Pour obtenir des astuces qui vous permettront de prolonger ces résultats, reportez-vous à...

  • Página 94: Après Utilisation

    Français - Douleur excessive : celle-ci peut apparaître pendant ou après la séance si vous avez utilisé l'appareil sur une peau non rasée, à une intensité lumineuse trop élevée pour votre couleur de peau, si vous flashez plusieurs fois sur la même zone et si vous utilisez l'appareil sur des plaies ouvertes, inflammations, infections, tatouages, brûlures, etc.

  • Página 95: Commande D'accessoires

    Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le site Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également communiquer avec le Service Consommateurs Philips de votre pays (consultez le dépliant de garantie internationale pour obtenir les coordonnées). Recyclage - Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jetées avec les...

  • Página 96: Retrait De La Batterie Rechargeable

    Français Retrait de la batterie rechargeable Ne retirez la batterie que lorsqu'elle est complètement déchargée. 1 Insérez un poinçon ou autre outil pointu dans le couvercle de l'appareil pour le détacher. 2 Dévissez les deux vis situées en bas du manche à l'aide d'un tournevis. 3 Retirez la partie inférieure de la poignée et coupez les deux fils connectés à...

  • Página 97: Garantie Et Assistance

    6 Coupez les deux fils l'un après l'autre pour éviter tout accident dû à une charge résiduelle éventuelle. Garantie et assistance Si vous avez besoin d'aide ou d’informations supplémentaires, consultez le site www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale. Caractéristiques techniques Modèle TT3003...
  • Página 98 La batterie rechargeable est Chargez l'appareil (voir 'Charge'). pas. déchargée. L'appareil est cassé. Contactez le Service Consommateurs de votre pays, votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips. L'appareil s'éteint sans La batterie rechargeable est Chargez l'appareil (voir 'Charge'). prévenir.
  • Página 99 « prêt-à-flasher » est allumé. Si ce n'est pas le cas alors que l'appareil touche votre peau, contactez le Service Consommateurs de votre pays, votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips. L'anneau de sécurité est sale. Nettoyez soigneusement l'anneau de sécurité.
  • Página 100 Philips ou un Centre Service Agréé Philips. L'appareil est défectueux. Contactez le Service Consommateurs de votre pays, votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips. Je ressens une douleur Vous n'avez pas rasé les Rasez les zones à flasher avant d'utiliser importante lorsque j'utilise zones à...
  • Página 101 Français Problème Cause Solution Des rougeurs apparaissent Il est normal d'observer de Aucune action n'est requise. sur les zones venant d'être légères rougeurs ; celles-ci flashées. disparaissent rapidement. La réaction cutanée suite à Vous avez utilisé une intensité Sélectionnez une intensité lumineuse la séance dure plus lumineuse trop élevée.
  • Página 102 Specifiche tecniche Risoluzione dei problemi Introduzione Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro prodotto sul sito www.philips.com/welcome. La riduzione dei peli tramite la luce è uno dei metodi più efficaci per rimuovere la peluria superflua con risultati duraturi.

  • Página 103: Prevenzione Efficace Della Ricrescita Dei Peli Per Una Pelle Sempre Vellutata

    IPL (Intense Pulsed Light). La tecnologia IPL viene utilizzata anche nel mercato professionale della bellezza per la depilazione ed è in uso da quindici anni. Grazie a Philips Lumea Plus per uomo, ora questa tecnologia innovativa può essere utilizzata nel comfort della vostra casa.

  • Página 104: Funzionamento Della Tecnologia Ipl Di Philips

    - Dopo avere trattato i peli otto volte, continuate a utilizzare Lumea Plus per uomo per mantenere una pelle liscia (vedere 'Fase di mantenimento'). - Se interrompete l'utilizzo di Lumea Plus per uomo, dopo un certo tempo i peli riprendono a crescere. Descrizione generale...

  • Página 105: Importante

    Italiano 4 Sistema di sicurezza (anello di sicurezza con interruttori a contatto) 5 Pulsante per l'emissione flash 6 Intensità luminosa (1-5) 7 Pulsante aumento intensità 8 Pulsante diminuzione intensità 9 Spia ricarica e indicatore batteria scarica 10 Pulsante on/off 11 Presa apparecchio 12 Spia di luce pronta 13 Fori di ventilazione 14 Adattatore...

  • Página 106: Per Evitare Danni

    - Non usate mai l'apparecchio intorno agli occhi e vicino alle sopracciglia per evitare il rischio di danni agli occhi. Per evitare di compromettere la durata del sistema Philips Lumea Plus per uomo, ricordate quanto segue: - Durante l'utilizzo, non esponete l'apparecchio a temperature inferiori a 15°C o superiori a 35°C.
  • Página 107 Italiano Per chi non è adatto Philips Lumea Plus per uomo? - Philips Lumea Plus per uomo non è progettato per tutti. Se una o più delle condizioni riportate di seguito corrispondono al vostro caso, questo apparecchio non è adatto a voi!

  • Página 108: Campi Elettromagnetici (Emf)

    Nota: questo elenco non è esaustivo. Se non siete sicuri di poter usare l'apparecchio, vi consigliamo di consultare un medico. Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici. Come ricaricare il dispositivo Caricate completamente le batterie prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta e quando queste risultano scariche.

  • Página 109: Predisposizione Del Dispositivo

    Preparazione delle aree al trattamento 1 Prima di utilizzare Lumea Plus per uomo, rasate sempre le aree da sottoporre al trattamento. Lumea Plus per uomo può essere utilizzato solo sulla pelle rasata.

  • Página 110: Impostazione Dell'intensità Luminosa

    Nota: non usate creme depilatorie al posto della rasatura. Impostazione dell'intensità luminosa Philips Lumea Plus per uomo è un apparecchio sviluppato per l'uso a casa, pertanto non paragonabile agli apparecchi a luce pulsata professionali, per quanto riguarda il dolore avvertito durante i trattamenti. Gli impulsi di luce generati dal sistema Philips Lumea Plus per uomo sono più...

  • Página 111: Consigli Per L'abbronzatura

    Importante: Controllate se Philips Lumea Plus per uomo è adatto a voi. (vedere 'Controindicazioni') Se avete esposto la pelle alla luce del sole o a un sistema di abbronzatura artificiale, potrebbe essere più scura rispetto al trattamento precedente.

  • Página 112: Modalità D'uso Dell'apparecchio

    Abbronzatura con creme - Se avete utilizzato una lozione per l'abbronzatura artificiale, aspettate che l'abbronzatura artificiale scompaia del tutto prima di utilizzare il sistema Philips Lumea Plus per uomo. Modalità d'uso dell'apparecchio Consultate la tabella delle intensità luminose consigliate (vedere 'Impostazione dell'intensità...

  • Página 113: Utilizzo Successivo

    Utilizzo successivo 1 Prima di ogni trattamento, pulite l'accessorio per il corpo, la finestra di emissione della luce e la cornice metallica di Philips Lumea Plus per uomo. 2 Premete il pulsante on/off per accendere l'apparecchio. L'intensità luminosa 1 si attiva automaticamente per indicare che l'apparecchio è...
  • Página 114 Italiano Nota: su alcune aree, può essere difficile fare aderire perfettamente alla pelle l'anello di sicurezza. In tal caso, potete capovolgere Philips Lumea Plus per uomo, premendo il pulsante del flash con il pollice. 6 Premete completamente l'anello di sicurezza sulla cute con una leggera pressione.

  • Página 115: Indicazioni Per Il Trattamento

    Italiano a Tenete premuto il pulsante per l'emissione del flash. L'apparecchio emette un flash dopo l'altro finché l'anello di sicurezza è completamente a contatto con la pelle. Subito dopo che l'apparecchio ha emesso il flash, fate scorrere l'apparecchio sull'area successiva. Assicuratevi che l'anello di sicurezza sia premuto completamente sulla pelle.

  • Página 116: Durata Approssimativa Del Trattamento

    Italiano Area Durata approssimativa del trattamento Una gamba intera fino a 20 minuti Nota: I tempi di trattamento medi sopra riportati sono il risultato di ricerche e test. I tempi di trattamento individuali possono variare da persona a persona. Nota: le batterie completamente cariche offrono almeno 370 flash con un'intensità...

  • Página 117: Come Ottenere Risultati Ottimali

    Italiano Come ottenere risultati ottimali - Dopo pochi trattamenti, è normale che i peli siano ancora visibili. (Per ulteriori informazioni, consultate il capitolo "Introduzione", sezione "Principio di funzionamento"). - Per eliminare i peli con successo ed impedire che il bulbo pilifero si riattivi, è...

  • Página 118: Pulizia E Manutenzione

    Italiano - Infezioni e infiammazioni cutanee: si verificano molto raramente e potrebbero essere causate da un utilizzo dell'apparecchio su ferite o tagli dovuti a rasatura, ferite già esistenti o peli incarniti. - Dolore eccessivo: può verificarsi durante o dopo il trattamento se avete utilizzato l'apparecchio su pelle non rasata o a un'intensità...

  • Página 119: Ordinazione Degli Accessori

    Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito Web www.shop.philips.com/service o recatevi presso il rivenditore Philips di zona. Potete inoltre contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Per i dettagli, fate riferimento all'opuscolo della garanzia internazionale.

  • Página 120: Rimozione Delle Batterie Ricaricabili

    Italiano Rimozione delle batterie ricaricabili Prima di rimuovere le batterie, verificate che siano completamente scariche. 1 Inserite un punteruolo o un altro oggetto appuntito nel cappuccio inferiore dell'apparecchio ed estraetelo. 2 Svitate le due viti nella parte inferiore dell'impugnatura con un cacciavite. 3 Rimuovete la parte inferiore dell'impugnatura e tagliate i due fili che collegano la parte inferiore all'apparecchio.

  • Página 121: Garanzia E Assistenza

    Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con il dispositivo. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate di seguito, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti oppure contattate il Centro Assistenza Clienti del...
  • Página 122 Caricate l'apparecchio (vedere 'Come funziona. scariche. ricaricare il dispositivo'). L'apparecchio è danneggiato. Contattate il centro assistenza clienti del vostro paese, il rivenditore Philips o un centro autorizzato Philips. L'apparecchio si spegne Le batterie ricaricabili sono Caricate l'apparecchio (vedere 'Come improvvisamente.
  • Página 123 Se la spia ancora non si accende quando appoggiate l'apparecchio sulla cute, contattate il Centro Assistenza Clienti del vostro paese, il rivenditore Philips o un centro autorizzato Philips. L'anello di sicurezza è sporco. Pulite l'anello di sicurezza con cura. Se non è possibile pulire correttamente...
  • Página 124 Philips o un centro autorizzato Philips. L'apparecchio è difettoso. Contattate il centro assistenza clienti del vostro paese, il rivenditore Philips o un centro autorizzato Philips. Quando utilizzo Non avete rasato le aree da È opportuno radere le aree da trattare l'apparecchio, provo un sottoporre al trattamento.
  • Página 125 Italiano Problema Causa Soluzione L'apparecchio non è adatto al Non usate l'apparecchio se avete una vostro colore della pelle o dei pelle molto scura. Non usatelo peli. nemmeno se i vostri peli sono biondi chiari, rossi, grigi o bianchi. Dopo il trattamento, le aree Un leggero rossore è...
  • Página 126 Italiano Problema Causa Soluzione I peli cominciano a ricrescere Si tratta di un fenomeno del tutto seguendo il ciclo di crescita normale. È normale che i peli ricrescano. naturale. I peli che ricrescono, tuttavia, tendono a essere più morbidi e sottili.
  • Página 127 empty page before backcover...
  • Página 128 TT3003_4222_100_5817_2_BOOKLET_A5_BACKCOVER_sc.pdf 16-02-16 10:31 © 2015 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of www.philips.com Koninklijke Philips N.V. (Royal Philips) or their respective owners. 4222.100.5817.2...

Este manual también es adecuado para:

Tt3003

Tabla de contenido