Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Philips SC2003/00
Resumen de contenidos para Philips SC2003/00
- Página 1 SC2003/00, SC2003/11...
- Página 5 ENGLISH 6 ESPAÑOL 32 PORTUGUÊS 60...
- Página 32 Batería de larga duración para un tratamiento completo de la cara y el cuerpo No necesita piezas de repuesto, por lo que no hay gastos ocultos Funcionamiento de la tecnología de luz pulsada intensa de Philips Crecimiento del vello Principio de funcionamiento Descripción general Importante Peligro Advertencia Para evitar daños Precaución Tenga en cuenta lo siguiente para evitar comprometer la vida útil del sistema Philips Lumea Precision Plus: ¿Quién NO debería utilizar el sistema Philips Lumea Precision Plus? 37 Contraindicaciones Nunca utilice el aparato si está embarazada o está dando el pecho. 37 Nunca utilice el aparato si tiene un color de piel o de vello inadecuado, es decir: Nunca utilice el aparato si padece cualquiera de las enfermedades siguientes, es decir: Nunca utilice el aparato si está tomando las medicaciones siguientes, es decir: Nunca utilice el aparato en las zonas siguientes: No utilice nunca el aparato sobre piel con quemaduras solares, piel recientemente bronceada (últimas 48 horas) ni piel con autobronceador: Campos electromagnéticos (CEM) Carga Preparación para su uso...
-
Página 33: Introducción
dondequiera y siempre que lo desee. Este aparato se ha diseñado y optimizado para ser utilizado por mujeres, pero también puede ser utilizado por hombres. Philips Lumea Precision Plus permite el tratamiento del vello no deseado en el cuerpo entero, incluyendo la cara (labio superior, barbilla y patillas), utilizando dos accesorios especiales. Philips Lumea Precision Plus está diseñada para el uso individual. Para obtener más información sobre el sistema Philips Lumea Precision Plus, consulte www.philips.com/lumea. Compruebe nuestra página de forma regular para estar al día. Ventajas Este aparato proporciona las siguientes ventajas: Tecnología “Luz pulsada intensa” (Intense Pulsed Light, IPL) para uso doméstico El sistema Philips Lumea Precision Plus utiliza una tecnología basada en la luz denominada “Luz pulsada intensa” o IPL (Intense Pulsed Light). La tecnología IPL también se utiliza en los tratamientos de belleza profesionales para la eliminación del vello y lleva en uso quince años. Philips Lumea Precision Plus le ofrece la oportunidad de beneficiarse de este sistema y utilizarla de forma segura y eficaz en la comodidad de su hogar. -
Página 34: Prevención Eficaz Del Crecimiento Del Vello Para Una Piel Suave Todos Los Días
Los resultados óptimos se obtenían normalmente tras cuatro o cinco tratamientos. Se aprecia una menor densidad del vello con cada tratamiento. La rapidez con que se aprecian resultados visibles y la duración entre cada depilación varía de una persona a otra. Para obtener más información, consulte la sección “Cómo lograr resultados óptimos” del capítulo “Uso del aparato”. Tratamiento delicado, incluso en zonas sensibles Philips Lumea Precision Plus se ha desarrollado en estrecha colaboración con importantes dermatólogos y su tratamiento efectivo y suave ha sido probado por más de 2.000 mujeres, incluso en las zonas más sensibles y la cara. Funcionamiento sin cables para una máxima libertad y flexibilidad El aparato funciona con batería recargable, por lo que lo podrá llevar a todas partes y usarlo en cualquier lugar. -
Página 35: Principio De Funcionamiento
ESPAÑOL 1 Fase de crecimiento (fase anágena) El vello crece activamente desde la raíz. En esta fase, es cuando se da la mayor concentración de melanina, responsable de la pigmentación del vello. La concentración de este pigmento es además el factor determinante de la eficacia del método. El tratamiento con luz sólo actúa eficazmente en el vello en fase de crecimiento. 2 Fase de degradación (fase catágena) El crecimiento del vello se detiene y la raíz se reduce antes de que el vello se caiga. 3 Fase de reposo (fase telógena) El vello ya crecido se separa del folículo y cae. El folículo permanece en reposo hasta que el reloj biológico le informa de que es hora de activarse para dejar crecer vello nuevo. Principio de funcionamiento El aparato elimina el vello calentándolo desde la raíz. La melanina del vello y la raíz absorben los pulsos de luz emitidos. Cuanto más oscuro es el vello, más luz puede absorberse. Este proceso estimula el paso del vello a la fase de reposo. -
Página 36: Importante
ESPAÑOL 9 Luz de carga e indicación de batería baja 10 Botón de encendido/apagado 11 Toma del aparato 12 Luz que indica “listo para emisión de pulsos” 13 Rejillas de ventilación 14 Adaptador de corriente 15 Clavija pequeña También se incluye: estuche (SC2003/00) o funda (SC2003/11) y paño de limpieza. Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Peligro El agua y la electricidad forman una combinación peligrosa. No utilice este aparato en ambientes húmedos (p. ej., cerca de un bañera llena, una ducha o una piscina). Mantenga el aparato y el adaptador siempre secos. Si el aparato se rompe, no toque ninguna pieza interior para evitar una descarga eléctrica. No inserte nunca ningún objeto en el aparato. -
Página 37: Precaución
15 minutos antes de continuar con el tratamiento. Para revisiones o reparaciones, lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips. Las reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden dar lugar a situaciones extremadamente peligrosas para el usuario. No use nunca el aparato en los supuestos mencionados en el apartado “Contraindicaciones”. ¿Quién NO debería utilizar el sistema Philips Lumea Precision Plus? El sistema Philips Lumea Precision Plus no está diseñado para todo el mundo. Si su caso es uno de los siguientes, este aparato no es adecuado para usted. Contraindicaciones Nunca utilice el aparato si está embarazada o está dando el pecho. -
Página 38: Nunca Utilice El Aparato Si Padece Cualquiera De Las Enfermedades Siguientes, Es Decir
ESPAÑOL En este caso tiene muchas posibilidades de desarrollar reacciones cutáneas como decoloraciones, piel muy roja o quemaduras cuando utilice el sistema Philips Lumea Precision Plus. Consulte también la sección “Posibles efectos secundarios y reacciones cutáneas” del capítulo “Uso del aparato”. Nunca utilice el aparato si padece cualquiera de las enfermedades siguientes, es decir: Si padece alguna enfermedad cutánea, como cáncer de piel, si tiene antecedentes de cáncer de piel o cualquier otro tipo de cáncer localizado en las zonas que se van a tratar. Si tiene lesiones precancerígenas o numerosos lunares atípicos en las zonas que se van a tratar. Si tiene antecedentes de desorden del colágeno, y es propenso a la formación de queloides o sufre de mala cicatrización. Si tiene antecedentes de desorden vascular, como presencia de venas varicosas o ectasia vascular en las zonas que se van a tratar. -
Página 39: No Utilice Nunca El Aparato Sobre Piel Con Quemaduras Solares, Piel Recientemente Bronceada (Últimas 48 Horas) Ni Piel Con Autobronceador
etc. Si está bronceada o planea estarlo, consulte el apartado “Consejos de bronceado” del capítulo “Preparación para su uso”. Nota: Esta lista no es exhaustiva. Si no tiene la certeza de poder utilizar el aparato, le aconsejamos que lo consulte con un médico. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Carga Cargue completamente la batería antes de usar el aparato por primera vez y siempre que se agote. -
Página 40: Preparación Para Su Uso
Nota: Si su último método de depilación ha consistido en eliminar vello desde la raíz (por ejemplo, depiladora, cera, etc.), espere hasta que note un crecimiento del vello significativo antes de utilizar el sistema Philips Lumea Precision Plus. No utilice cremas depilatorias en lugar del afeitado. -
Página 41: Ajuste De La Intensidad De La Luz
ESPAÑOL Notas: Si el afeitado le causa heridas o lesiones, puede que su piel esté más sensible y que el tratamiento por luz sea incómodo a veces. Cuando el vello no vuelva a crecer, generalmente tras 4 ó 5 sesiones, ya no tendrá que afeitarse antes de usar el aparato. Ajuste de la intensidad de la luz El sistema Philips Lumea Precision Plus es un aparato desarrollado para un uso doméstico y, por lo tanto no es comparable en cuanto a la sensación de dolor con los aparatos profesionales basados en luz. Los pulsos de luz del sistema Philips Lumea Precision Plus son más suaves y por tanto se puede esperar un tratamiento cómodo y efectivo. Tiene que ajustar la intensidad de la luz al color de su vello y piel hasta un nivel que le resulte tolerable. Las intensidades de luz recomendadas le ayudan a ajustar la intensidad adecuada a su caso. Consulte la siguiente tabla para determinar qué intensidad de luz es la más apropiada para el color de su vello y piel, y comprobar si este... -
Página 42: Intensidades De Luz Recomendadas (1-5)
Consejos de bronceado Exposición al sol antes del tratamiento Si la piel está bronceada, realice una prueba de piel (consulte la sección “El primer uso” del capítulo “Uso del aparato”) en la zona que se va a tratar y seleccione la intensidad de la luz apropiada. Si no lo hace, se podrían desarrollar reacciones cutáneas tras el tratamiento con Philips Lumea Precision Plus. Espere como mínimo 48 horas después de haber tomado el sol antes de utilizar el aparato. Tomar el sol puede provocar que la piel se oscurezca (se broncee) o quemaduras solares (enrojecimiento de la piel). Después de estas 48 horas, compruebe que la piel no tenga ninguna quemadura solar. No utilice el sistema Philips Lumea Precision Plus hasta que las quemaduras solares no desaparezcan. Cuando la quemadura solar desparezca, realice la prueba de piel (consulte el apartado “El primer uso” del capítulo “Uso del aparato”) en la zona que se va a tratar para determinar la intensidad de luz adecuada. -
Página 43: Bronceado Con Luz Artificial
Bronceado con luz artificial Siga las instrucciones de los apartados anteriores “Exposición al sol antes del tratamiento” y “Exposición al sol tras el tratamiento”. Bronceado con cremas Si ha utilizado una loción autobronceadora, espere hasta que el bronceado artificial haya desaparecido completamente antes de utilizar el sistema Philips Lumea Precision Plus. Nota: Para obtener más detalles sobre las reacciones cutáneas no deseadas, consulte el apartado “Posibles efectos secundarios y reacciones cutáneas” del capítulo “Uso del aparato”. Uso del aparato Compruebe la tabla de intensidades de luz recomendadas en el capítulo “Preparación para su uso”, sección “Ajuste de la intensidad de la luz” para... -
Página 44: Accesorio De Precisión
Uso posterior Antes de cada tratamiento, limpie los accesorios, la ventanilla de salida de luz y el marco metálico del interior de los accesorios de Philips Lumea Precision Plus. Para obtener más información consulte el capítulo “Limpieza y mantenimiento”. - Página 45 ESPAÑOL Escoja el accesorio apropiado para la zona que va a tratar. Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato. Nota: Es normal que el aparato y el accesorio se calienten durante el uso. Comience cada tratamiento seleccionando la intensidad de la luz cuidadosamente, basándose en la sensibilidad de su piel y en la comodidad del tratamiento.
- Página 46 ESPAÑOL La luz de “listo para emisión de pulso” de la parte posterior del aparato se ilumina en verde cuando todos los puntos de contacto del anillo de seguridad están en contacto con la piel y el dispositivo está cargado. Esto puede tardar unos segundos. Consejo: Para un uso más fácil, estire la zona de la piel que desea tratar.
-
Página 47: Instrucciones Para El Tratamiento
ESPAÑOL Para que no quede ninguna zona sin tratar, asegúrese siempre de abarcar parte de la zona anteriormente tratada cuando vuelva a colocar el aparato en la piel. La luz eficaz sólo se emite desde la ventanilla de salida de la luz. Asegúrese de que los pulsos de luz se producen cercanos entre sí. -
Página 48: Uso Del Aparato En La Zona Del Bikini
Usted también puede hacerlo para que la experiencia sea más divertida y relajante. Uso del aparato en la zona del bikini Compruebe la tabla de intensidades de luz recomendadas en el capítulo “Preparación para su uso”, sección “Ajuste de la intensidad de la luz” para determinar qué ajustes son adecuados para la zona del bikini. En principio, Philips Lumea Precision Plus es un sistema seguro y lo suficientemente suave para tratar completamente la zona del bikini (por ejemplo, para “brasileña” o estilo “Hollywood”). Utilice un ajuste más bajo en la piel de pigmentación más oscura y más sensible de la zona del bikini. No utilice el aparato en los labios interiores, vagina y ano. Los hombres que deseen tratar su zona púbica no deben utilizar el aparato en el escroto. -
Página 49: Uso Del Aparato En Las Axilas
ESPAÑOL Uso del aparato en las axilas Compruebe la tabla de intensidades de luz recomendadas en el capítulo “Preparación para su uso”, sección “Ajuste de la intensidad de la luz” para determinar qué ajustes son adecuados para sus axilas. Asegúrese de que elimina cualquier resto de desodorante, perfume, crema u otro producto de cuidado de la piel de las axilas antes del tratamiento. Consejo: Para lograr unos resultados óptimos en las axilas, colóquese frente a un espejo para tener una buena vista del área que va a tratar y de la luz de “listo para emisión de pulso”. -
Página 50: Fase De Mantenimiento
ESPAÑOL Fase de mantenimiento Para garantizar que su piel se mantenga suave, le recomendamos que repita los tratamientos cada 4-8 semanas. El tiempo entre cada tratamiento puede variar según su pauta de crecimiento del vello personal y dependiendo de la zona del cuerpo. Si ve que le crece demasiado vello durante cada tratamiento, simplemente vuelva a acortar el intervalo entre los tratamientos, pero no realice el tratamiento con una frecuencia mayor a una vez cada dos semanas. Si utiliza este aparato de manera más frecuente a la indicada, no mejora la efectividad del tratamiento sino que aumenta el riesgo de reacciones cutáneas. Posibles efectos secundarios y reacciones cutáneas Reacciones cutáneas comunes: La piel se enrojece ligeramente o siente picor, hormigueo o calor. Esta reacción no provoca ningún daño y desaparece rápidamente. -
Página 51: Después Del Uso
ESPAÑOL Después del uso No aplique sustancias cosméticas perfumadas en las zonas tratadas inmediatamente después del tratamiento. No utilice desodorante inmediatamente después de tratar las axilas. Espere hasta que cualquier rojez haya desaparecido completamente. Para obtener más información sobre la exposición solar y el bronceado artificial, consulte el apartado “Consejos de bronceado” del capítulo “Preparación para su uso”. Limpieza y mantenimiento Para garantizar unos resultados óptimos y una mayor vida útil del aparato, límpielo antes y después de cada uso y, si es necesario, también durante el tratamiento. -
Página 52: Almacenamiento
Guarde el aparato en un lugar seco a una temperatura de entre 0 °C y 60 °C. Solicitud de accesorios Si desea adquirir accesorios para este aparato, visite nuestra tienda en línea en www.shop.philips.com/service. Si la tienda en línea no está disponible en su país, diríjase a su distribuidor Philips o a un centro de servicio Philips. Si tiene cualquier dificultad para obtener accesorios para su aparato, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Encontrará los datos de contacto en el folleto de la Garantía Mundial. -
Página 53: Medio Ambiente
La batería recargable incorporada contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. Extraiga siempre la batería antes de deshacerse del aparato o de llevarlo a un punto de recogida oficial. Deposite la batería en un lugar de recogida oficial. Si no puede quitar la batería, puede llevar el aparato a un servicio de asistencia técnica de Philips. El personal del servicio de asistencia técnica extraerá la batería y se deshará de ella de forma no perjudicial para el medio ambiente. Cómo extraer la batería recargable Quite las baterías recargables sólo si están completamente descargadas. Desconecte el aparato del adaptador. Deje que el aparato funcione hasta que la batería esté... -
Página 54: Garantía Y Servicio
Corte los dos cables a la vez para garantizar que no sucede ningún contratiempo debido a una posible carga residual. Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com/support, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país. Hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial. Si no hay Servicio de Atención al Cliente en su país, diríjase a su distribuidor local de Philips. Especificaciones técnicas Modelo SC2003 Voltaje nominal 100 V-240 V Frecuencia nominal 50 Hz-60 Hz... -
Página 55: Guía De Resolución De Problemas
Condiciones de almacenamiento Temperatura: de 0° a +60 °C Humedad relativa: del 5% al 95% Gama de accesorio para el cuerpo > 570 nm Gama de accesorio de precisión > 600 nm Pila de iones de litio 2 X 3,7 voltios 1500 mAh Guía de resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir con el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país. Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. La batería recargable Cargue el aparato (consulte el capítulo “Carga”). está descargada. El aparato está Póngase en contacto con el Servicio de Atención al defectuoso. Cliente de su país, con su distribuidor o un centro de servicio Philips. - Página 56 Cliente de su país, con su distribuidor o un centro de servicio Philips. He encendido el Es necesario reiniciar Para reajustar el aparato, apáguelo y vuelva a aparato pero no el aparato. encenderlo. Si sigue sin poder ajustar la intensidad de puedo aumentar ni la luz, póngase en contacto con el Servicio de Atención disminuir la intensidad al Cliente de Philips de su país, con su distribuidor o un de la luz. centro de servicio Philips. La luz de “listo para No ha colocado el Coloque el aparato en un 90° ángulo sobre la piel, de emisión de pulso” no accesorio con un forma que todos los puntos estén en contacto con la se enciende cuando anillo de seguridad piel. A continuación, compruebe si la luz de “listo para...
- Página 57 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Sale un olor extraño El accesorio o el Limpie el accesorio con cuidado. Si no lo puede limpiar del aparato. filtro de cristal están bien, póngase en contacto con el Servicio de Atención sucios. al Cliente de Philips de su país, su distribuidor o un centro de servicio Philips para obtener un accesorio nuevo. No ha afeitado la Si queda vello en la zona que va a tratar, podría zona que se va a quemarse al usar el aparato y notará un olor extraño. tratar correctamente. Afeite la zona a tratar correctamente antes de usar el aparato. Si la piel se irrita con el afeitado, corte el vello al máximo y utilice un ajuste cómodo. Ha guardado el El olor extraño desaparece tras emitir algunos pulsos aparato en un lugar de luz. en el que se acumula polvo.
- Página 58 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El aparato no es No utilice el aparato si tiene una piel muy oscura. apropiado para el Tampoco lo utilice si su vello es rubio claro, pelirrojo, color de su piel. gris o blanco. Las zonas tratadas Un ligero No tiene que preocuparse de nada. podrían enrojecerse enrojecimiento es después del normal y desaparece tratamiento. rápidamente. La reacción de la piel Ha utilizado un Seleccione una intensidad inferior la próxima tras el tratamiento nivel de intensidad vez. Consulte el capítulo “Preparación para su uso”, tarda en desaparecer demasiado alto para sección “Ajuste de la intensidad de la luz”. más de lo normal. usted. Si la reacción de la piel dura más de 3 días, consulte con su médico. Los resultados de la Ha utilizado un Seleccione una intensidad más alta la próxima vez.
- Página 59 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El vello vuelve a crecer No ha abarcado Para que los resultados de eliminación del vello en algunas partes de bien la zona a tratar sean óptimos, tiene que abarcar parte de las zonas las zonas tratadas. cuando uso el anteriormente tratadas al usar el aparato. Consulte la aparato. sección “Uso posterior”, paso 9, del capítulo “Uso del aparato”. El vello vuelve a Esto es normal. Como parte natural de su ciclo de aparecer como parte crecimiento, el vello volverá a aparecer. Sin embargo, de su ciclo natural de este nuevo vello será más suave y fino. crecimiento.
- Página 90 4203.000.7220.2...