Tabla de contenido
INSTALLATION
MONTAGE
INSTALLATION
INSTALLAZIONE
INSTALACIÓN
SADDLEBAG SUPPORT ONLY
GB
1.
Temporarily fi t SADDLEBAG SUPPORT,
LEFT ① to BACKREST MOUNTING
BRACKET, LEFT (or SADDLEBAG
PLATE, LEFT(A)) using BUTTON HEAD
BOLT (M8x30mm) ⑥ , BUTTON HEAD
BOLT (M8x50mm) ⑧ and CAP NUT (M8)
⑩. Repeat for right side. (Fig 1)
SUPPORT DE SACOCHE
F
UNIQUEMENT
1.
Fixez temporairement le SUPPORT DE
SACOCHE, GAUCHE ① à l'APPLIQUE
DE MONTAGE DU DOSSIER, GAUCHE
(ou à la PLAQUE DE SACOCHE,
GAUCHE (A)) en utilisant un BOULON
À TÊTE RONDE (M8x30mm) ⑥ , un
BOULON À TÊTE RONDE (M8x50mm) ⑧
et un ÉCROU BORGNE (M8) ⑩. Répétez
cette procédure pour le côté droit. (Fig 1)
NUR SATTELTASCHENABSTANDSHA-
D
LTER
1.
Den SATTELTASCHENABST-
ANDSHALTER, LINKS ① mit
einer INNENSECHSKANT
LINSENKOPFSCHRAUBE
(M8x30mm) ⑥, INNENSECHSKANT
LINSENKOPFSCHRAUBE (M8x50mm)
⑧ und HUTMUTTER (M8) ⑩
provisorisch an der RÜCKENLEHNEN-
EINBAUHALTERUNG, LINKS (oder der
SATTELTASCHENPLATTE, LINKS (A))
befestigen. Den Vorgang an der anderen
Seite wiederholen. (Fig 1)
99000-99074-86N
Fig 1
Left side
Côté gauche
Linke Seite
Lato sinistro
Lado izquierdo
⑩
Front
(A)
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
8 of 15
⑧
⑥
①
200906
Tabla de contenido
