Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FOR YOUR SAFETY
If you smell gas:
1. Shut off gas to appli-
ance.
2. Extinguish any open
flame.
WARNING CARBON MONOXIDE HAZARD
For more information, visit www.desatech.com
Infra-Red Heater Tank Top Heater
Owner's Manual
SPC-15R, HD15A, N15A, AND TT15A
10,000-15,000 BTU
SPC-30R, HD30, AND TT30
10,000-30,000 BTU
This appliance can produce carbon mon-
oxide which has no odor.
Using it in an enclosed space can kill you.
Never use this appliance in an enclosed
space such as a camper, tent, car, or home.
Save this manual for future reference.
Two burner
Tank Top
shown
MODELS
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gaso-
line or other flammable
vapors and liquids in the
vicinity of this or any other
appliance.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Desa SPC-15R
Resumen de contenidos para Desa SPC-15R
- Página 1 Infra-Red Heater Tank Top Heater Owner’s Manual Two burner Tank Top shown MODELS SPC-15R, HD15A, N15A, AND TT15A 10,000-15,000 BTU SPC-30R, HD30, AND TT30 10,000-30,000 BTU FOR YOUR SAFETY FOR YOUR SAFETY If you smell gas: Do not store or use gaso- line or other flammable...
-
Página 2: Tabla De Contenido
IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference. GENERAL HAZARD WARNING: Failure to comply with the precautions and instructions provided with this heater, can result in death, serious bodily injury and property loss or damage from hazards of fire, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide poisoning, and/or electrical shock. -
Página 3: Safety Information
Never operate the heater’s manual, heater data plate, a heater on its side or attach to propane/LP or contact DESA Heating Products to tank in a horizontal position. This could lead determine combustion air ventilation to dangerous flare-ups or fire. -
Página 4: Assembly Instructions
SAFETY INFORMATION Piezo Ignitor Continued 15. Install the heater such that it is not directly exposed to water spray, rain, dripping water and/or wind. Piezo 16. Operate only on a stable, level surface. Mounting 17. Due to the high surface and exhaust tempera- tures, adults and children must observe clear- ances to avoid burns or clothing ignition. -
Página 5: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS 1. Check heater for damage. If heater is damaged, promptly inform dealer where you bought heater. 2. Follow all of the safety and operating pre- cautions. 3. Check the "O" ring on the POL before each use. Replace the "O" ring if there is any sign of wear or damage. -
Página 6: To Stop Heater
OPERATING INSTRUCTIONS MAINTENANCE AND Continued STORAGE 1. Inspect heater before each use. Check connec- 4. When the gas on the face of the mesh screen tions for leaks. Apply mixture of liquid soap lights, continue to hold the valve button de- and water to connections. -
Página 7: Servicing
The parts lists and exploded view show the heater canʼt supply original replacement part(s), either as it was constructed. Do not use a heater which is contact your nearest Parts Central or call DESA different from that shown. In this regard, use only Heating Productsʼ Technical Service Department the hose, regulator and cylinder connection fitting... -
Página 8: Illustrated Parts Breakdown
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODELS SPC-30R, HD30, TT30 www.desatech.com 113973-01B... -
Página 9: Parts List
Electrode Assembly (Round) 114094-02 Electrode Assembly (Flat) PARTS AVAILABLE - NOT SHOWN 114091-01 114091-03 Instruction Hang Tag (English) 114091-02 114091-04 Instruction Hang Tag (Spanish) 114091-05 114091-06 Instruction Hang Tag (French) LPA5050 LPA5050 Replacement Screen Assembly MODELS SPC-15R, HD15A, N15A, TT15A 113973-01B www.desatech.com... -
Página 10: Warranty And Repair Service
Propane/LP Infra-Red Tank Top Heater Limited Warranty DESA Heating Products warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in material and workmanship for one year from the date of first purchase, provided that the product has been properly installed, operated, and maintained in accordance with all applicable instructions. -
Página 11: Para Su Seguridad
Calentador infrarrojo montable en tanque Manual del propietario Se muestra el calenta- dor de dos quemadores montable en tanque MODELOS SPC-15R, HD15A, N15A, Y TT15A 10.000-15.000 BTU SPC-30R, HD30 Y TT30 10.000-30.000 BTU PARA SU SEGURIDAD PARA SU SEGURIDAD Si percibe olor a gas:... -
Página 12: Importante
IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones graves. Conserve este manual para referencias futuras. ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: No cumplir con las precauciones e instrucciones proporcionadas con este calentador puede causar la muerte, lesiones físicas graves y pérdidas o daños a la propiedad debido al peligro de incendio, explosión,... -
Página 13: Información De Seguridad
61 cm (2 pies) por encima del piso. Siempre conéctelo datos del mismo o comuníquese con al tanque de propano o gas LP en posición vertical. DESA Heating Products para determinar Nunca haga funcionar el calentador colocado sobre los requisitos de ventilación de aire para uno de sus lados ni lo conecte al tanque de propano combustión del calentador. -
Página 14: Instrucciones De Ensamblaje
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Encendedor Continuación piezoeléctrico 15. Instale el calentador de manera que no esté expuesto a rocío de agua, lluvia, goteras o viento. 16. Hágalo funcionar únicamente sobre una superficie Tuerca de estable y nivelada. montaje del 17. Los adultos y los niños deben respetar las distancias piezoeléctrico mínimas para evitar quemaduras y que la ropa se encienda, pues la superficie y los conductos de... -
Página 15: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Revise el calentador en busca de daños. Si el calentador está dañado, informe de inmediato al distribuidor a quien lo compró. 2. Siga todas las precauciones de seguridad y operación. 3. Revise la junta tórica en la rosca invertida antes de cada uso. -
Página 16: Para Apagar El Calentador
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO ALMACENAMIENTO Continuación 1. Inspeccione al calentador antes de cada uso. Revise las conexiones en busca de fugas. Aplique ADVERTENCIA: No oprima una mezcla de jabón líquido y agua en todas las el botón rojo de la válvula an- conexiones. -
Página 17: Reparaciones
Products al 1-866-672-6040. cilindro (conocido como niple de rosca invertida) incluidos con el calentador. IMPORTANTE: para Cuando llame a DESA Heating Products, tenga listo: este calentador, el regulador se debe instalar como • su nombre se muestra en las Especificaciones en la página •... -
Página 18: Clasificación Ilustrada De Piezas
CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOS SPC-30R, HD30, TT30 www.desatech.com 113973-01B... -
Página 19: Lista De Piezas
PIEZAS DISPONIBLES. (NO SE MUESTRAN) 114091-01 114091-03 Etiqueta colgante de instrucciones (en inglés) 114091-02 114091-04 Etiqueta colgante de instrucciones (en español) 114091-05 114091-06 Etiqueta colgante de instrucciones (en francés) LPA5050 LPA5050 Ensamblaje de malla de repuesto MODELOS SPC-15R, HD15A, N15A, TT15A 113973-01B www.desatech.com... -
Página 20: Garantía Y Servicio De Reparación
Garantía limitada DESA Heating Products garantiza que este producto, y las partes del mismo, están libres de defectos de materiales y de mano de obra durante un año a partir de la fecha de la primera compra, siempre y cuando el producto se haya instalado, operado y mantenido adecuadamente y de acuerdo a todas las instrucciones correspondientes. -
Página 21: Monoxyde De Carbone
Appareil de chauffage à infrarouge à monter sur réservoir Manuel d’utilisation MODÈLES SPC-15R, HD15A, N15A, ET TT15A 10 000-15 000 BTU SPC-30R, HD30 ET TT30 10 000-30 000 BTU Illustration de deux brûleurs à monter sur réservoir POUR VOTRE PROTECTION... -
Página 22: Avertissement De Risque Général
IMPORTANT : Lisez et comprenez ce guide avant d’assembler, d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l’appareil de chauffage peut causer des blessures graves. Conservez ce guide pour référence future. AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL : Tout manquement aux précautions et aux instructions fournies avec cet appareil de chauffage peut causer la mort, des blessures corporelles graves ainsi que la perte de biens et des dommages causés par les risques associés au feu, à... -
Página 23: Informations Relativesà La Sécurité
GPL à lʼhorizontale. Il y aurait des risques de retours la plaque signalétique de l’appareil de chauffage, de flamme dangereux ou dʼincendie. Ne dirigez pas la ou communiquez avec DESA Heating Products chaleur vers les bouteilles de propane ou de GPL. pour déterminer les besoins en ventilation d’air 13. -
Página 24: Instructions D'assemblage
INFORMATIONS RELATIVES Allumeur piézo-électrique À LA SÉCURITÉ Suite 15. Installez lʼappareil de chauffage de sorte quʼil soit protégé des éclaboussures, de la pluie, de lʼeau ruis- selante et du vent. Écrou de montage 16. Ne faites fonctionner lʼappareil que sur une surface de l’allumeur stable et de niveau. -
Página 25: Notice D'utilisation
NOTICE D’UTILISATION 1. Vérifiez que lʼappareil de chauffage nʼest pas endommagé. Si lʼappareil de chauffage est endom- magé, informez-en au plus vite le revendeur où vous lʼavez acheté. 2. Respectez toutes les consignes de sécurité et les précautions dʼutilisation. 3. Examinez le joint torique sur le PHE avant chaque utilisation. -
Página 26: Entretien Et Entreposage
NOTICE D’UTILISATION ENTRETIEN ET Suite ENTREPOSAGE 1. Inspectez lʼappareil de chauffage avant chaque 4. Lorsque le gaz sʼallume à lʼavant de lʼécran utilisation. Vérifiez que les branchements ne grillagé, continuez à appuyer sur le bouton de la fuient pas. Appliquez un mélange de savon soupape pendant 30 secondes, puis relâchez-le. -
Página 27: Réparation
PIÈCES QUI NE SONT PAS SOUS sujet de cet appareil de chauffage, communiquez avec GARANTIE le service technique de DESA Heating Products au Prenez contact avec les revendeurs autorisés de ce 1-866-672-6040. Lorsque vous appelez, ayez sous produit. Sʼils ne peuvent vous fournir de pièces de la main les numéros de modèle et de série de votre... - Página 28 VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLES SPC-30R, HD30, ET TT30 www.desatech.com 113973-01B...
-
Página 29: Liste Des Pièces
PIÈCES DISPONIBLES — PAS ILLUSTRÉES 114091-01 114091-03 Étiquette à fil d’instructions (en anglais) 114091-02 114091-04 Étiquette à fil d’instructions (en espagnol) 114091-05 114091-06 Étiquette à fil d’instructions (en français) LPA5050 LPA5050 Remplacement pour l’assemblage d’écran MODÈLES SPC-15R, HD15A, N15A, TT15A 113973-01B www.desatech.com... - Página 30 NOTES _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ www.desatech.com 113973-01B...
- Página 31 NOTES _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 113973-01B www.desatech.com...
-
Página 32: Service De Garantie Et De Réparation
à un usage particulier pour une période dʼUN AN à compter de la date de lʼachat dʼorigine, et la responsibilité de DESA HEATING PRODUCTS est limitée par la présente au prix dʼachat du produit et DESA HEATING PRODUCTS ne sera pas responsable pour tout autre dommage, y compris les dommages indirects, incidents ou induits.