Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GAS-FIRED INFRARED CONSTRUCTION HEATER
OWNER'S MANUAL
MODELS 125-R AND 125-RN
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
GENERAL HAZARD WARNING:
Failure to comply with the precautions and instructions
provided with this heater, can result in death, serious
bodily injury and property loss or damage from hazards
of fire, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide
poisoning and/or electrical shock.
Only persons who can understand and follow the in-
structions should use or service this heater.
If you need assistance or heater information such as an in-
structions manual, labels, etc. contact the manufacturer.
Save this manual for future reference.
For more information, visit www.desatech.com
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Desa 125-R
Resumen de contenidos para Desa 125-R
- Página 1 GAS-FIRED INFRARED CONSTRUCTION HEATER OWNER’S MANUAL MODELS 125-R AND 125-RN IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference. GENERAL HAZARD WARNING: Failure to comply with the precautions and instructions...
-
Página 2: Tabla De Contenido
WARNING: Not for home or 2. Use only the hose and factory preset regulator recreational vehicle use. provided with the heater. 3. Model 125-R: Use only propane gas set up for vapor withdrawal. Model 125-RN: Use WARNING: Do not exceed only natural gas. -
Página 3: Safety Information
SAFETY INFORMATION PRODUCT Continued IDENTIFICATION 8. Keep appliance area clear and free from com- bustible materials, gasoline, paint thinner and other flammable vapors and liquids. Dust is combustible. Do not use heater in areas with high dust content. 9. Minimum heater clearances from combus- tibles: Sides 1.54 m (5 ft), Top 1.22 m (4 ft). -
Página 4: Gas Supply
B149.1 and B149.2 installation codes. This heater (including hose and regulator assembly if applicable) must be inspected before each use and at least annually by a qualified service person. If the hose for model 125-R shows evidence of www.desatech.com 114248-01C... -
Página 5: Locating Heater
INSTALLATION The connection of model 125-R to a propane/LP cylinder must be made in a well ventilated area Continued using the regulator and hose assembly supplied excessive abrasion or wear or if the hose is cut, it with the appliance. DO NOT attempt to adjust must be replaced prior to the heater being put into this regulator. -
Página 6: Operating Instructions
OPERATING 6. Turn control knob counterclockwise to the PILOT position. INSTRUCTIONS 7a. Press and turn control knob counterclockwise to PILOT position and hold for 1 to 2 minutes. This WARNING: If you do not fol- may take longer to purge air from supply hose low these instructions exactly, depending on length of the hose being used. -
Página 7: Storage
PILOT designation stamped on top of SPECIFICATIONS valve body just below control knob. Propane/LP Model 125-R 2. Adjust pilot key to provide properly sized • Rating: 125,000 Btu/Hr (131,882 kj) flame. Rotate the key clockwise to decrease •... -
Página 8: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING WARNING: Never attempt to service heater while it is connected to gas supply, operating or hot. Severe burns can occur. SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY Burner fails to light 1. Gas supply valve closed 1. Open gas supply valve slowly 2. -
Página 9: Replacement Parts
In most cases, we will ask you to return the part to the factory. PARTS NOT UNDER WARRANTY Contact authorized dealers of this product. If they canʼt supply original replacement part(s), call DESA Heating Productsʼ at 1-866-672-6040 or DESA Industries at 1-905-826-8010.. When calling DESA, have ready: •... -
Página 10: Illustrated Parts Breakdown
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODELS 125-R AND 125-RN www.desatech.com 114248-01C... -
Página 11: Parts List
PARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 9 of this manual. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. 104119-01 Manual Control Valve • • 114049-01 Filter/Diffuser •... -
Página 12: Warranty And Repair Service
LIMITED WARRANTIES FOR NEW AND FACTORY RECONDITIONED PRODUCTS DESA Heating Products warrants this heater and any parts thereof, to be free of defects in materials New Products: and workmanship for one (1) year from the date of first purchase, when operated and maintained in accordance with the manufacturer's instructions. -
Página 13: Importante
CALENTADOR INFRARROJO A GAS PARA CONSTRUCCIÓN MANUAL DEL PROPIETARIO MODELOS 125-R Y 125-RN IMPORTANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra- ves. Conserve este manual para referencias futuras. - Página 14 1/2 psi (14" c.a.). 3. Modelo 125-R: utilice solamente montaje de gas propano para extracción de vapor. Modelo El calentador está diseñado para usarse como calen- 125-RN: use solamente gas natural.
-
Página 15: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN DEL SEGURIDAD PRODUCTO Continuación 6. No use el calentador en viviendas ocupadas, en estancias ni en dormitorios. 7. No use el calentador en un sótano ni debajo del Parte nivel del suelo. superior 8. Mantenga el área en dónde se localiza el aparato des- pejada y libre de materiales combustibles, gasolina, diluyentes para pintura y otros vapores y líquidos inflamables. -
Página 16: Suministro De Gas
SUMINISTRO DE GAS VENTILACIÓN SOLAMENTE PARA EL MODELO ADVERTENCIA: cuando el 125-R DE PROPANO O GAS LP calentador esté funcionando, dis- El gas propano y el o los tanques de propano los ponga una abertura de 0.28 m debe proveer el usuario. -
Página 17: Ubicación Del Calentador
INSTALACIÓN La conexión del modelo 125-R a un cilindro de propano o gas LP debe realizarse en un sitio bien ventilado, uti- Continuación lizando el conjunto de manguera y regulador incluido uso y por lo menos una vez al año. Cuando la manguera con el aparato. -
Página 18: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE 6. Gire la perilla de control en sentido contrario al de las manecillas del reloj hasta la posición FUNCIONAMIENTO PILOT (piloto). 7a. Oprima y gire la perilla de control en dirección ADVERTENCIA: no seguir estas contraria a la de las manecillas del reloj hasta la instrucciones al pie de la letra puede posición PILOT (piloto) y manténgala oprimida resultar en incendio o explosión que... -
Página 19: Cómo Apagar El Calentador
AJUSTE DEL QUEMADOR DEL PILOTO ESPECIFICACIONES 1. Quite el tapón para el ajuste del piloto. El tapón Modelo 125-R para propano o gas LP para el ajuste del piloto es un tornillo con cabeza • Clasificación: 125,000 BTU/h (131,882 kj) ranurada, ubicado en frente de la indicación de... -
Página 20: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: nunca intente dar servicio a un calentador mien- tras esté conectado al suministro de propano, esté funcionando o esté caliente. Pueden producirse quemaduras graves. SÍNTOMA CAUSA POSIBLE REMEDIO El quemador no se enciende 1. La válvula de suministro de 1. -
Página 21: Piezas De Repuesto
PIEZAS CON GARANTÍA Póngase en contacto con los distribuidores autori- zados de este producto. Si no le pueden proveer las piezas de repuesto originales, llame a DESA Hea- ting Products al 1-866-672-6040 o bien a DESA Industries al 1-905-826-8010. Cuando llame a DESA tenga listo: •... -
Página 22: Clasificación Ilustrada De Piezas
CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOS 125-R Y 125-RN www.desatech.com 114248-01C... -
Página 23: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS Esta lista contiene piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la página 9 de este manual. N° DE N° PARTE DESCRIPCIÓN 104119-01 Válvula de control manual •... -
Página 24: Garantía Y Servicio De Reparación
Si su calentador requiere servicio, regréselo al centro de servicio autorizado más cercano. Se debe presentar la prueba de compra junto con el calentador. El calentador será inspeccionado. Un defecto puede ser ocasionado por materiales o mano de obra defectuosos. Si es así, DESA reparará o reemplazará el calentador sin ningún cargo. SERVICIO DE REPARACIÓN Devuelva su calentador al centro de servicio autorizado más cercano. -
Página 25: Important
MANUEL D'UTILISATION DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE À INFRAROUGE DE CHANTIER À GAZ MODÈLES 125-R ET 125-RN IMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel avant d'assembler, d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage peut causer des blessures graves. - Página 26 à la vanne de qui ont été fournis avec l'appareil de chauffage. contrôle de gaz. 3. Modèle 125-R : Utilisez uniquement le gaz propane avec retrait de vapeur. Modèle 125-RN : Utilisez Cet appareil de chauffage est conçu comme appareil de uniquement du gaz naturel.
-
Página 27: Information Relativeà La Sécurité
INFORMATION RELATIVE 27. Utilisez seulement des pièces de rechange d'origine. Cet appareil de chauffage utilise des À LA SÉCURITÉ Suite pièces conçues spécifiquement pour lui. N'uti- sur l'extérieur d'au moins 0,28 m (3 pi ) pour lisez pas de substituts ou de pièces génériques. chaque 100 000 BTU/h de puissance de l'appareil L'utilisation de pièces de rechange inadéquates de chauffage [0,35 m... -
Página 28: Approvisionnement En Gaz
APPROVISIONNEMENT VENTILATION EN GAZ AVERTISSEMENT : Aménagez MODÈLE 125-R À PROPANE/GAZ DE une ouverture sur l'extérieur d'au PÉTROLE LIQUÉFIÉ UNIQUEMENT moins 0,28 m (3 pi ) pour chaque Le gaz propane et les réservoirs de propane doivent 100 000 BTU/h de puissance lorsque être fournis par l'utilisateur. - Página 29 Il a été réglé en usine pour fournir un qualifié. Si le tuyau pour le modèle 125-R montre des fonctionnement sûr et efficace de l'appareil. Utilisez signes d'usure par abrasion ou s'il est fendu, il est néces-...
-
Página 30: Notice D'utilisation
NOTICE D'UTILISATION moins cinq minutes) pour permettre au gaz qui a pu s'accumuler dans le compartiment du brûleur de s'échapper. AVERTISSEMENT : Si vous 5. Allumez l'approvisionnement en gaz principal. ne suivez pas ces instructions 6. Tournez le bouton de réglage dans le sens inverse soigneusement, un feu ou une des aiguilles d'une montre à... -
Página 31: Entreposage
1. Retirez le cache de réglage de la veilleuse. Le SPÉCIFICATIONS cache de réglage de la veilleuse est une vis à Modèle à Propane/GPL 125-R fente située en face de la marque désignant la veilleuse et collée sur la vanne, juste sous le •... -
Página 32: Dépannage
DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : ne tentez jamais de réparer l'appareil de chauffage pendant qu'il est branché à l'approvisionnement en gaz, qu'il fonctionne ou qu'il est chaud. Des brûlures graves peuvent en résulter. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le brûleur ne s'allume pas 1. -
Página 33: Pièces De Rechange
DESA Heating Products au 1-866-672-6040 ou DESA Industries au 1-905-826-8010. Lorsque vous appelez DESA, soyez prêt à fournir : • Votre nom et adresse • le modèle et le numéro de série de votre appareil de chauffage •... -
Página 34: Vue Détaillée Et Liste Des Pièces
VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLES 125-R ET 125-RN www.desatech.com 114248-01C... - Página 35 LISTE DES PIÈCES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange, à la page 9 de ce manuel. Nº Nº de pièce DESCRIPTION QTÉ.
-
Página 36: Service De Garantie Et De Réparation
GARANTIES LIMITÉES POUR LES PRODUITS NEUFS ET LES PRODUITS REMIS EN ÉTAT Produits neufs : DESA Heating Products garantit que cet appareil de chauffage et ses pièces sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication et cela pour une durée d'un an à...