Tabla de contenido
La ilustración muestra el modelo SC-PT460.
Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su
aparato.
Número de región
El reproductor reproduce DVD-Video etiquetado con el número de
región "2" o "ALL".
Ejemplo:
2
ALL
[EG]
2
3
5
Instrucciones de funcionamiento
Sistema DVD de cine en casa
Compatible con
VIERA Link
26
Disfrute de las imágenes de alta
calidad y de las operaciones
vinculadas a su televisor VIERA.
Opciones para
mejorar el sonido
28
Potenciador de sonido envolvente,
Dolby Pro Logic II y más.
Conectividad iPod
31
Disfrute de la música de su iPod a
través de los altavoces, vea las
fotos de su iPod o sus vídeos en la
televisión.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea
completamente estas instrucciones.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
SC-PT460
Model No.
SC-PT467
RQTX0090-3E
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic SC-PT460
Resumen de contenidos para Panasonic SC-PT460
- Página 1 La ilustración muestra el modelo SC-PT460. Instrucciones de funcionamiento Sistema DVD de cine en casa SC-PT460 Model No. SC-PT467 Compatible con Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su aparato. VIERA Link Número de región El reproductor reproduce DVD-Video etiquetado con el número de Disfrute de las imágenes de alta...
-
Página 2: Accesorios
Estimado cliente Sus características se adaptan a: [] P T460] ] : SC-PT460 solamente [] P T467] : SC-PT467 solamente Le agradecemos haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente Sistema SC-PT460 SC-PT467 estas instrucciones para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos. -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE DEL CONTENIDO Accesorios ......2 paso 5 Preparación del mando a distancia . . 9 Normas de seguridad . -
Página 4: Normas De Seguridad
Normas de seguridad Colocación Materias extrañas Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, No permita que objetos de metal caigan dentro del aparato. Esto puede temperatura y humedad altas, y vibración excesiva. Estas condiciones causar una descarga eléctrica o un fallo en el funcionamiento. -
Página 5: Paso 1 Posicionamiento
paso Posicionamiento El modo en que instale los altavoces puede afectar a los graves y al campo acústico. Tenga en cuenta los puntos siguientes: ≥ Coloque los altavoces en bases firmes y planas. ≥ Colocar los altavoces muy próximos al suelo, paredes y esquinas puede producir un sonido grave excesivo. Tape las paredes y las ventanas con cortinas gruesas. -
Página 6: Opciones De Instalación De Los Altavoces
Notas acerca de la utilización de los altavoces Advertencia ≥Utilice solamente los altavoces suministrados ≥ El aparato principal y los altavoces suministrados sólo La utilización de otros altavoces puede dañar el aparato y la calidad deberán utilizarse como se indica en estas instrucciones de del sonido se verá... -
Página 7: Paso 3 Conexiones De Los Cables
paso Conexiones de los cables Apague todos los equipos antes de la conexión y lea las instrucciones de funcionamiento adecuadas. No conecte el cable de alimentación de CA hasta haber terminado todas las demás conexiones. [] P T467] Aparato principal Sistema inalámbrico SPEAKERS FM ANT... -
Página 8: Conexiones De Audio Y Vídeo
≥ Ajuste “VIDEO FORMAT” en Menu 4 (HDMI) (➜ 19). VIERA Link “HDAVI Control” [Nota] AV IN Si su televisor Panasonic es un televisor compatible ≥ No se pueden utilizar cables que con VIERA Link, podrá utilizar el televisor no sean compatibles con HDMI. -
Página 9: Paso 5 Preparación Del Mando A Distancia
Otras conexiones de audio Terminal del Cable necesario Terminal del televisor o del Características (no incluido) aparato principal equipo externo [\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] Cable óptico de audio digital Esta unidad puede descodificar las señales de sonido envolvente recibidas mediante el descodificador, la emisión digital o las emisiones por satélite. -
Página 10: Ejecución De Quick Setup (Configuración Rápida)
paso Ejecución de QUICK SETUP (CONFIGURACIÓN RÁPIDA) La pantalla QUICK SETUP le ayudará a realizar los ajustes necesarios. Preparación Encienda el aparato. Encienda el televisor y seleccione el modo de entrada de vídeo adecuado (Ej.: VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.). Seleccione “DVD/CD”. -
Página 11: De Radio
paso Preajuste de las emisoras de radio Confirmación de los canales presintonizados TV/AV iPod/USB FM/EXT-IN Seleccione “FM”. FM/EXT-IN FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY ≥ Aparato principal: Botones Pulse [SELECTOR]. numerados CANCEL SKIP SLOW/SEARCH Seleccione el canal. STOP PAUSE PLAY ≥ Para seleccionar un número de 2 dígitos Ej.: 12: [S10] ➜... -
Página 12: Cómo Evitar Interferencias Con Otros Equipos Panasonic
Selección del modo de sonido / Activación/desactivación del modo Whisper Surround (➜ 28) = Operaciones de TV Apunte el mando a distancia al televisor Panasonic y pulse el botón. CANCEL [Í]: Encendido/apagado del televisor [TV/AV]: Cambio del modo de entrada de vídeo del televisor... -
Página 13: Uso Del Menú Start
AC IN OPEN CLOSE BOOST SELECTOR TUNE TUNE MODE FM MODE MEMORY VOLUME 1 Interruptor de alimentación en espera/conectada [Í/I] Reproducción de discos / Memorización de las emisoras de radio receptoras (➜ 14, 25) Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentación conectada al modo de alimentación en espera o viceversa. -
Página 14: Reproducción
Reproducción básica Preparación Para ver la imagen, encienda el televisor y cambie el modo de entrada de vídeo. Uso del aparato principal SELECTOR Encienda el aparato. Seleccione “DVD/CD”. (Parada) VOLUME , + VOLUME TUNE OPEN CLOSE MEMORY Abra la bandeja del Pulse para saltar a otra Inicie la disco. -
Página 15: Uso Del Mando A Distancia
Si tiene problemas, consulte la guía para la solución de problemas (➜ 34 a 36). Uso del mando a distancia Seleccionar Selección de TV/AV iPod/USB elementos — en la FM/EXT-IN pantalla ONE TOUCH PLAY Botones ONE TOUCH PLAY numerados Confirmar CANCEL [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD] SKIP... -
Página 16: Otras Funciones De Reproducción
Otras funciones de reproducción Reproducción programada y aleatoria [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] TV/AV iPod/USB Preparación FM/EXT-IN Durante la parada Seleccione el modo de ONE TOUCH PLAY reproducción. -PLAY MODE -REPEAT Las pantallas de reproducción programada y CANCEL aleatoria aparecen secuencialmente. -
Página 17: Reproducción De Discos De Datos
Uso de los menús de navegación ∫ Selección de la imagen en el menú Thumbnail FM/EXT-IN [JPEG] ONE TOUCH PLAY Mientras se Ej.: muestra una CANCEL Número de grupo y imagen Nombre del grupo contenido SKIP SLOW/SEARCH SKIP TOP MENU STOP PAUSE PLAY... -
Página 18: Utilización De Los Menús En Pantalla
Utilización de los menús en pantalla Se muestra el menú en FUNCTIONS pantalla. Cada vez que se pulsa el botón: TV/AV iPod/USB Menu 1 (Disco/Reproducción) FM/EXT-IN Menu 2 (Video) Menu 3 (Audio) ONE TOUCH PLAY Botones Menu 4 (HDMI) numerados Exit CANCEL CANCEL... - Página 19 ∫ Menu 3 (Audio) [JPEG] Para seleccionar “ON” o “OFF” en la visualización de la fecha de la imagen J P G Para escuchar más fácilmente el diálogo de DAT E las películas DATE DISPLAY [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 canales o superior, con el diálogo grabado en el canal Para girar una imagen (durante la pausa) central)
-
Página 20: Confirmación De La Información Hdmi
Utilización de los menús en pantalla Acerca del contenido DivX VOD Confirmación de la información HDMI El contenido DivX Video-on-Demand (VOD) está cifrado para la protección de derechos de autor. Para poder reproducir contenido DivX Ej.: VOD en este aparato, primero debe registrar el aparato. HDMI --- INFORMATION Siga las instrucciones en línea sobre la adquisición de contenido DivX VOD para registrar el aparato introduciendo su código de registro. -
Página 21: Cambio De Los Ajustes Del Reproductor
Cambio de los ajustes del reproductor Acceda al menú SETUP Setup. Menú TV/AV iPod/USB MAIN FM/EXT-IN DISC ONE TOUCH PLAY VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS CANCEL SKIP SLOW/SEARCH RETURN EXIT : SETUP STOP PAUSE PLAY Seleccione el menú. TOP MENU START Muestra el ajuste actual de los DIRECT... - Página 22 Cambio de los ajustes del reproductor QUICK SETUP permite hacer ajustes sucesivos de los elementos del área sombreada. ∫ Menú “VIDEO” TV ASPECT ≥ 4:3PAN&SCAN: TV de aspecto normal (4:3) Elija el ajuste adecuado a su televisor Los lados de la imagen de pantalla panorámica se cortan para poder caber en la y a sus preferencias.
- Página 23 QUICK SETUP permite hacer ajustes sucesivos de los elementos del área sombreada. ∫ Menú “DISPLAY” ≥ ENGLISH ≥ FRANÇAIS ≥ ESPAÑOL ≥ DEUTSCH LANGUAGE ≥ ITALIANO ≥ SVENSKA ≥ NEDERLANDS ≥ POLSKI Seleccione el idioma de los mensajes en pantalla. ∫...
-
Página 24: Selección Del Tiempo De Retraso De Los Altavoces
Cambio de los ajustes del reproductor Selección del tiempo de retraso de los altavoces (Efectivo al reproducir sonido de 5.1 canales) b Altavoces de sonido a Altavoz central (Altavoces central y de sonido envolvente) envolvente Para escuchar de forma óptima el sonido de 5.1 canales, todos los Diferencia (Approx.) Ajuste Diferencia (Approx.) -
Página 25: Uso De La Radio Fm
Uso de la radio FM Emisiones RDS TV/AV iPod/USB El aparato puede mostrar los datos de texto transmitidos por el sistema de datos de radio (RDS) disponible en algunas zonas. FM/EXT-IN FM/EXT-IN Si la emisora que está escuchando está transmitiendo señales RDS, ONE TOUCH PLAY “RDS”... -
Página 26: Uso De Viera Link "Hdavi Control
VIERA Link “HDAVI Control” VIERA Link “HDAVI Control” es una práctica función que ofrece operaciones vinculadas de este aparato y un televisor Panasonic (VIERA) Esta función también se activa al pulsar [1 PLAY] en el mando a en “HDAVI Control”. Puede utilizar esta función conectando el equipo con distancia del aparato cuando se encuentra en modo de espera. -
Página 27: Control De Los Altavoces
Control de los altavoces VIERA Link Control sólo con el mando a distancia del televisor [para Es posible seleccionar si el audio se emite por los altavoces de este “HDAVI Control 2 (o posterior)”] aparato o por los del televisor utilizando los ajustes del menú del televisor. -
Página 28: Ajuste De Los Efectos De Sonido
Uso de efectos de sonido ∫ Enfoque central real (Efectivo cuando se reproduce audio que contiene sonido del canal central o cuando está activado Dolby Pro Logic II). TV/AV iPod/USB Con este ajuste, parece que el sonido del altavoz central sale del interior del televisor. -
Página 29: Ajuste Del Nivel De Subwoofer
Ajuste del nivel de subwoofer Ajuste del nivel de los altavoces Se puede ajustar la cantidad de graves. Este aparato selecciona Se pueden ajustar los niveles de sonido envolvente. automáticamente el ajuste más adecuado en función del tipo de fuente que se reproduzca. -
Página 30: Control De Otro Equipo
(Extensión: “.asf”, “.ASF”) Pulse [SETUP] para seleccionar “MAIN/SAP”, “DRC” o “PCM FIX”. § Para Panasonic D-Snap/DIGA Mientras se muestra el modo seleccionado Pulse [3, 4] para realizar el ajuste. [Nota] ≥ Máximo: 256 carpetas, 4000 archivos, 12 caracteres por nombre de MAIN/SAP mode (Sólo funciona con Dolby Dual Mono) -
Página 31: Uso Del Ipod
§2 Para seleccionar los modos de repetición Uso del iPod Mantenga pulsado [—REPEAT] y luego pulse el botón varias veces durante 3 segundos. Preparación Cada vez que se pulsa el botón: ≥ Para ver fotografías o vídeos desde un iPod –... -
Página 32: Discos Que Pueden Reproducirse
Discos que pueden reproducirse Discos de venta en comercios Indicado en estas Disco Logotipo Observaciones instrucciones mediante [DVD-V] DVD-Video Discos de películas y música de alta calidad Discos de música con vídeo [VCD] Video CD Incluido SVCD (Conforme a la norma IEC62107) [CD] Discos de música —... -
Página 33: Consejos Para Crear Discos De Datos
“.ASF” “.asf” (norma ASF)/sistema de vídeo MPEG4 (Simple Profile)/sistema de audio G.726] grabados con DVD-R/RW cámaras Multi SD o grabadoras de DVD de Panasonic. CD-R/RW ≥ La fecha de grabación puede ser distinta a la fecha real. [DivX] ≥ Reproduce todas las versiones de vídeo DivX DVD-RAM “.DIVX”... -
Página 34: Guía Para Solucionar Problemas
Guía para solucionar problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las comprobaciones indicadas en la tabla de abajo. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos de comprobación o si las soluciones indicadas en la tabla no resuelven el problema, consulte a su distribuidor para obtener instrucciones. Alimentación ≥... - Página 35 Funcionamiento de un disco ≥ La reproducción puede tardar algo en empezar cuando una pista MP3 tiene datos de imagen fija. La reproducción tarda en — No se mostrará el tiempo de reproducción correcto incluso después de empezar la pista. Esto es empezar.
- Página 36 Guía para solucionar problemas Imagen Continuación La imagen se detiene. [DivX] ≥ Puede que la imagen se detenga si los archivos DivX ocupan más de 2 GB. — ≥ Cambie “TV ASPECT” en el menú “VIDEO”. El tamaño de la imagen no cabe ≥...
-
Página 37: Glosario
Glosario Decodificador I/P/B Un descodificador restablece las señales de audio codificadas en DVD y MPEG 2, el estándar de compresión de vídeo para DVD-Vídeo, codifica las convierte en señales normales. A esto se le llama decodificación. los cuadros usando estos tres tipos de imágenes. I: Imagen intracodificada DivX Esta imagen ofrece la mejor calidad y es la mejor para cuando se... -
Página 38: Especificaciones
3,6 kg Certificado para el perfil de cine en casa DivX. §7 Datos MPEG4 grabados con Panasonic cámaras Multi SD o grabadoras de DVD-Video Conforme a las especificaciones de SD VIDEO (norma ASF)/ sistema de vídeo MPEG4 (Simple Profile)/sistema de audio G.726... - Página 39 GENERALIDADES Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo con una doble D son marcas Alimentación CA 230 V a 240 V, 50 Hz comerciales de Dolby Laboratories. Consumo de energía Aparato principal 135 W [] P T460] ] 430 mmk63 mmk327 mm Dimensiones (AntAltProf) “DTS”...
- Página 40 DK (Danimarca), EE (Estonia), ES (Spagna), FI (Finlandia), FR (Francia), GR (Grecia), HU (Ungheria), IT (Italia), LT (Lituania), LV (Lettonia), NL Contact in the EU: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic (Paesi Bassi), NO (Norvegia), PL (Polonia), PT (Portogallo), RO (Romania),...
- Página 41 Δήλωση περί συμμόρφωσης Firma Panasonic AVC Networks Singapore Pte. Ltd. (PAVCSG) oøwiadcza, Με το παρόν, η Panasonic AVC Networks Singapore Pte. Ltd. (PAVCSG) ëe niniejsze urzàdzenie speìnia najwaëniejsze wymagania i pozostaìe δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές προϋποθέσεις και τις...
- Página 42 Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) “Panasonic AVC Networks Singapore Pte. Ltd.„ (PAVCSG) patvirtina,kad šis A Panasonic AVC Networks Singapore Pte. Ltd. (PAVCSG) ezúton kijelenti, gaminys atitinka svarbiausius direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas hogy ez a termék megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és taikytinas nuostatas.
- Página 43 за съответствие на нашите радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства от нашия сървър: http://www.doc.panasonic.de Адрес в ЕС: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F. R. Germany Този продукт е предназначен за използване в следните страни: AT (Австрия), BE (Белгия), BG (България), CH (Швейцария), CZ...
- Página 44 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9 (2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany RQTX0090-3E F1007ZA3028...