Panasonic SC-BT230 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. SC-BT230
  6. Instrucciones de funcionamiento

Panasonic SC-BT230 Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para SC-BT230:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Blu-ray Disc Sistema de sonido "Home Theater"
Blu-ray Disc Home Theater Geluidssysteem
Estimado cliente
Gracias por haber adquirido este producto.
Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad.
Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
Geachte klant
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.
Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
Lees de instructies eerst volledig door voordat u dit product gaat aansluiten, bedienen of afstellen.
Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst opnieuw kunt raadplegen.
EG
Instrucciones de funcionamiento
La ilustración muestra la imagen de la unidad SC-BT735.
Gebruiksaanwijzing
(Teatro en casa)
SC-BT735
Model No.
SC-BT330
SC-BT230
De afbeelding toont het apparaat SC-BT735.
VQT2Q51-1

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic SC-BT230

Resumen de contenidos para Panasonic SC-BT230

  • Página 1 (Teatro en casa) Blu-ray Disc Home Theater Geluidssysteem SC-BT735 Model No. SC-BT330 SC-BT230 La ilustración muestra la imagen de la unidad SC-BT735. De afbeelding toont het apparaat SC-BT735. Estimado cliente Gracias por haber adquirido este producto. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad.
  • Página 2 Cómo empezar ¡ADVERTENCIA! ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO.

  • Página 3: Normas De Seguridad

    ESPAÑOL Normas de seguridad Colocación Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz Estos símbolos en los productos, embalajes directa del sol, temperatura y humedad altas, y vibración y/o documentos adjuntos, significan que los excesiva.
  • Página 4 HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below,...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenidos Normas de seguridad ........3 Cómo empezar Televisor Accesorios ............6 Disfrutar del TV con los altavoces de Cuidado de la unidad y de los medios ....7 esta unidad ............30 Uso del mando a distancia ........ 7 •Efectos de sonido envolvente ........30 •Modos de sonido ............

  • Página 6: Accesorios

    Sus características se adaptan a: ≥ Estas instrucciones de funcionamiento se aplican a los [BT735] : Sólo SC-BT735 modelos SC-BT735, SC-BT330 y SC-BT230. A menos [BT330] : Sólo SC-BT330 que se indique lo contrario, las ilustraciones en estas instrucciones de funcionamiento son las de SC-BT735.

  • Página 7: Cuidado De La Unidad Y De Los Medios

    Dirija hacia el sensor del mando a distancia de esta unidad. ≥ Este limpiador de la lente es para usar principalmente en grabadoras de DVD Panasonic (DIGA), pero también se puede usar en esta unidad. El mal manejo de las baterías puede causar un escape de electrolitos que puede dañar los elementos a causa del contacto con los fluidos pudiendo...

  • Página 8: Guía De Referencia De Control

    Guía de referencia de control Mando a distancia Encendido y apagado de la unidad ( Muestra la pantalla de inicio de VIERA CAST ( Selección del número de títulos, etc./Introducción de números o caracteres ( [CANCEL]: Cancelar Botones de control de reproducción básicos ( Selección de las emisoras de radio preseleccionadas MUTE Visualización de los mensajes de estado (...

  • Página 9: Aparato Principal (Frente)

    Aparato principal (frente) p.ej. [BT735] VOLUME OPEN/CLOSE iPod Tire para abrir. SD CARD SETUP MIC SELECTOR 11 12 13 14 Interruptor de espera/encendido (Í/I) ( Puerto USB ( Púlselo para cambiar la unidad de modo conectado a [BT735] [BT330] Conexión del micrófono de configuración modo en espera o viceversa.

  • Página 10: Discos Reproducibles/Tarjetas/Dispositivos Usb

    Discos reproducibles/Tarjetas/dispositivos USB Contenidos Tipo Logo tipos Detalles del tipo de formato reproducibles* BD-Vídeo Vídeo Vídeo BD-RE JPEG [BD] Vídeo BD-R DivX ® DVD-Vídeo Vídeo Vídeo DVD-RAM AVCHD JPEG Vídeo DVD-R AVCHD [DVD] DivX DVD-R DL JPEG DVD-RW Vídeo AVCHD +R/+RW/+R DL —...

  • Página 11: Finalizado

    ≥ Esta unidad puede reproducir imágenes conectando una Ejemplo: memoria USB, una cámara digital o una cámara de video Panasonic. No se garantiza que todos los dispositivos USB funcionen en esta unidad. ≥ Esta unidad no es compatible con los dispositivos de carga ≥...

  • Página 12: Paso 1: Preparación De Los Altavoces

    PASO 1: Preparación de los altavoces Montaje de los altavoces Preparativos [BT735] [BT330] Precaución ≥ Para evitar daños o rayas, exteinda un paño suave y lleve a cabo el montaje sobre de él. ≥ No se apoye en la base. Preste atención cuando hay niños ≥...

  • Página 13: Opción De Montaje Del Altavoz

    Conexión de los cables del altavoz. Inserte por La utilización de los adhesivos para los cables de los completo el cable, teniendo cuidado de no insertar altavoces es útil cuando se lleva a cabo la conexión de los cables. hasta el otro lado el aislamiento del cable. p.ej.

  • Página 14: Paso 2: Posicionamiento

    7.1. Al conectar dos unidades del sistema sin hilos ≥ Coloque los altavoces por lo menos a 10 mm de distancia del sistema para una correcta ventilación. Panasonic SH-FX71 con 4 altavoces, puede haber disponible un efecto más parecido al cine. ...

  • Página 15: Paso 3: Conexiones

    PASO 3: Conexiones Apague todos los equipos antes de la conexión y lea los manuales de uso correspondientes. No conecte el cable de corriente de CA hasta haber terminado todas las demás conexiones. Conexión del cable del altavoz Conecte a los terminales del mismo color. 6 MORADO Subwoofer Al usar el sistema sin hilos ...

  • Página 16: Conexión A Un Tv

    HDMI (como se muestra en la cubierta). Se recomienda ≥ Luego de hacer la conexión de audio digital, realice los que use el cable HDMI de Panasonic. Al dar salida a la señal ajustes para que se adapte al tipo de audio desde su equipo 1080p, use cables HDMI de 5,0 metros o menos.
  • Página 17 Conexión para la mejor imagen y audio OPTICAL AV IN   A Cable HDMI (no incluido) B Cable óptico de audio digital (no incluido) DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN ≥ Para el audio del TV, también se puede usar un cable de OPTICAL OPTICAL OPTICAL...

  • Página 18: Conexión A Una Red De Banda Ancha

    ≥ Para obtener información actualizada sobre la terminal LAN, puede dañar la unidad. compatibilidad de su router inalámbrico (Punto de acceso) consulte http://panasonic.jp/support/global/cs/ PASO 4: Conexión al cable de alimentación de CA ≥ Conecte solo después de haber terminado todas las demás conexiones.

  • Página 19: Paso 5: Smart Setup / Fácil Setup

    Setup” o “Fácil Setup” en el menú de instalación. ( ≥ Los ajustes Idioma y Relación de aspecto TV se recuperan automáticamente si esta unidad está conectada a un TV Panasonic (VIERA) que admite HDAVI Control 2 o posterior mediante un cable HDMI.

  • Página 20: Ajuste Fácil De Red

    2 Presione [RETURN] y luego presione [OK]. Ajuste fácil de red Luego seleccione un elemento en la siguiente pantalla que corresponde al tipo de autenticación anotado en el paso 1 izquierda) anterior. Seleccione “Con cable” o “Inalámbrica” y pulse [OK]. Ajuste Conexión Punto de Acceso Seleccione tipo de autenticación.

  • Página 21: Actualización Del Firmware

    Seleccione "No" y pulse [OK] para terminar el Ajuste Rápido de Red. Actualización del firmware En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del firmware para esta unidad que pueden optimizar el Verifique las Display funcionamiento de ciertas características.

  • Página 22: Paso 6: Reprogramación Del Mando A Distancia

    Pulse [3, 4] para seleccionar “Mando a y retírela directamente. distancia” y pulse [OK]. ≥ Si conecta un producto Panasonic con un cable de conexión Pulse [3, 4] para seleccionar el código USB, se podrá visualizar la pantalla de configuración en el (1 o 2) y pulse [OK].

  • Página 23: Menú Start

    Menú START Lista reproducción: Puede reproducir tarjetas creadas en DVD-VR. Las funciones más importantes de esta unidad se podrán llevar a A otras cabo desde el menú START. Configuración: ( Pulse [START]. Gestión tarjeta: ( Pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y Para salir de la pantalla pulse [OK].

  • Página 24: Disfrutar De Los Efectos De Sonido Desde Todos Los Altavoces

    Disfrutar de los efectos 3 Pulse [3] (aumentar) o [4] (disminuir) para ajustar el nivel de cada altavoz. de sonido desde todos s6 dB a r6 dB ∫ Cambiar los modos sonoros los altavoces 1 Pulse varias veces [SOUND] para seleccionar el modo. ≥...

  • Página 25: Reproduccion

    Reproducción del Reproducción Otras operaciones durante la reproducción contenido del vídeo Es posible que estas funciones no puedan utilizarse según el [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] dispositivo y el contenido. Detención Preparativos Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo.

  • Página 26: Características Útiles

    Para apagar/encender el audio secundario Características útiles 1 Pulse [DISPLAY]. 2 Pulse [3, 4] para seleccionar el menú “Disco” y pulse [1]. Pulse [OPTION]. 3 Pulse [3, 4] para seleccionar el menú “Tipo señ.” y pulse [OK]. Seleccione un elemento, luego pulse [OK]. 4 Pulse [3, 4] para seleccionar el menú...

  • Página 27: Acerca Del Divx

    Reproducción de Acerca del DivX música ACERCA DEL VÍDEO DIVX: DivX es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es ® un dispositivo oficial certificado por DivX que reproduce video DivX. [DVD] [CD] [USB] Visite www.divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en video DivX.

  • Página 28: Reproducción De Imágenes Congeladas

    Reproducción de Funciones útiles imágenes congeladas Pulse [OPTION]. [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] Seleccione un elemento, luego pulse [OK]. (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, tarjeta SD, Mientras que está visualizada la pantalla “Vista álbum” o dispositivo USB) “Vista imagen” Mostrar Puede mostrar imágenes congeladas una a Inserte un disco, una tarjeta SD o un diapos.

  • Página 29: Escuchar La Radio

    Escuchar la Radio Radio Escuchar/confirmar los canales preseleccionados Preselección automática de las estaciones Pulse [RADIO] para seleccionar “FM”. Pulse los botones numerados para Es posible configurar hasta un máximo de 30 estaciones. seleccionar el canal. Pulse [RADIO] para seleccionar “FM”. Para seleccionar un número de 1 dígito Pulse [STATUS] para seleccionar la p.ej.

  • Página 30: Disfrutar Del Tv Con Los Altavoces De Esta Unidad

    Disfrutar del TV con Configuración de la entrada audio digital los altavoces de esta unidad Seleccione para adaptar el tipo de audio desde los terminales DIGITAL AUDIO IN en la unidad principal. Pulse varias veces [EXT-IN] para seleccionar “D-IN Preparación 1”...

  • Página 31: Operaciones Enlazadas Con El Televisor (Viera Link "Hdavi Control™")

    ≥ Esta unidad soporta la función “HDAVI Control 5”. “HDAVI Control 5” es la norma más reciente (válida a partir de diciembre de 2009) para el equipo compatible con Panasonic de HDAVI Control. Esta norma es compatible con el equipo HDAVI convencional de Panasonic.

  • Página 32: Fácil Control Sólo Con El Mando A Distancia Viera

    Reproducción de música de forma continuada después de Aparato principal  haber desenchufado el televisor. (Cuando la unidad está conectada a un TV Panasonic (VIERA) A Adaptadores de puerto (no incluido) que admite HDAVI Control 2 o posterior.) ≥ Coloque el adaptador del puerto hasta que encaje Seleccione “Vídeo”...

  • Página 33: Ipod/Iphone Reproducción

    iPod/iPhone Reproducción Otros métodos de reproducción Preparación Pulse [START]. ≥ Asegúrese de que se seleccione la fuente “IPOD”. Presione [iPod] para seleccionar la fuente. Pulse [3, 4] para seleccionar “Menú” y ≥ Para ver fotos/vídeos desde el iPod/iPhone luego pulse [OK]. Opere el menú...

  • Página 34: Gozar De Viera Cast

    ≥ Los servicios de VIERA CAST se realizan a través de los respectivos según el medio. proveedores y el servicio puede interrumpirse provisionalmente o permanentemente sin previo aviso. Por consiguiente, Panasonic no Estilo subtítulo garantiza el contenido o la continuidad de los servicios.

  • Página 35: Progresivo

    Play Audio Repetir reproducción Efectos sonido *1, *2 (Sólo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en la pantalla (Discos grabados a 48 kHz o menos) de la unidad.) Esta característica le ofrece un sonido más natural ya que se Selecciona los elementos que desean repetirse. Los agregan señales de frecuencia más altas.

  • Página 36: Función Dlna

    D Servidor de medios certificado por DLNA ≥ Pulse [OK] si el Panel de control no se visualiza. Cuando esté conectado a una grabadora Panasonic (DIGA) compatible con la DLNA. ≥ Los discos no se pueden reproducir. Además, según el equipo no es posible la reproducción de imágenes.

  • Página 37: Funciones Útiles Para La Reproducción De Imágenes

    Menú de configuración Funciones útiles para la reproducción de imágenes Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario. La configuración permanece intacta aun cuando si conecta la Se podrán realizar las siguientes operaciones desde el equipo unidad en modo en espera. conectado durante la reproducción de imágenes.
  • Página 38 Idioma preferido de subtítulos Elija el idioma para el subtítulo. Audio secundario de BD-Vídeo ≥ Si selecciona “Automático” y el idioma seleccionado para Seleccione si mezclar o no el audio primario y “Idioma de Preferencia” no se encuentra disponible, los el audio secundario (incluido el sonido de clic del menú).

  • Página 39: Luminosidad Del Display

    Luminosidad del display Modo Color HDMI Cambia el brillo de la pantalla de la unidad. Esta configuración se realiza para seleccionar la conversión ≥ Si selecciona “Automático” la visualización es oscura color-espacio de la señal de imagen cuando la unidad está durante la reproducción y es luminosa fuera de la conectada por medio de un cable HDMI.

  • Página 40: Ajustes Predeterminados

    Ajuste Rápido de Red ( Mando a distancia Cambie el código del mando a distancia si otros productos Ajustes de red Panasonic reaccionan a este mando a distancia. Realice la configuración de red individualmente. Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones. Inicio rápido* Se incrementa la velocidad de puesta en marcha desde el Modo de Conexión LAN...

  • Página 41: Configuración Del Altavoz

    Configuración del altavoz B Envolvente / Altavoz trasero de sonido envolvente Diferencia Configuración Tiempo de retraso ( Aprox. 170 cm 5,0 ms Para obtener unas condiciones de escucha optimales con el Aprox. 340 cm 10,0 ms sonido de 5.1 canales, todos los altavoces, exceptuando el altavoz de graves, deberían estar situados a la misma Aprox.

  • Página 42: Instalación De Los Altavoces

    Instalación de los [BT735]: Altavoz central Ajustes del altavoz opcional  altavoces Instalación en la pared    Puede colgar todos los altavoces (salvo el altavoz de graves) a la pared. ≥ La pared o la columna en que se colocan los altavoces tienen que ser capaces de aguantar 10 kg por tornillo.

  • Página 43: Guía Para La Detección Y La Solución De Problemas

    Guía para la detección No se puede leer el contenido del dispositivo USB. Referencia ≥ Si se inserta durante la reproducción, es posible que el dispositivo USB no sea reconocido por esta unidad. y la solución de Ha olvidado su contraseña para la calificación. Quiere cancelar el nivel de calificación.

  • Página 44: Funcionamiento Del Ipod/Iphone

    El vídeo no se emite. Funcionamiento del iPod/iPhone ≥ Ajuste “Audio Alta Claridad” en el menú de reproducción en “Off” para utilizar el terminal VIDEO OUT. ( No funciona ni se puede cargar. El vídeo no se emite en alta definición. ≥...

  • Página 45: Otras Dificultades Con La Reproducción

    Mensajes No se conecte a la red. Los siguientes mensajes o números de servicio aparecen en el ≥ Verifique la conexión a la red y la configuración. ( 18, 40) televisor o en la pantalla de la unidad cuando algo anormal se ≥...

  • Página 46: En La Pantalla De La Unidad

    REMOVE En la pantalla de la unidad ≥ El dispositivo USB gasta demasiada energía. Desconecte el dispositivo USB. ≥ La unidad no funciona adecuadamente. Pulse [Í] en la unidad para cambiar la unidad a modo en espera durante (“ ” sustituye a un número.) 3 segundos.

  • Página 47: Acerca De Los Archivos Mp3/Jpeg/Divx/ Avchd/Mpeg2

    AVCHD JPEG Formato de El formato AVCHD (V1.0) utilizado en cámara de video de alta definición fichero Formato de fichero JPEG (Panasonic u otras marcas) Extensión Los archivos deben presentar la extensión “.jpg” o “.JPG”. Códec MPEG-4 AVC/H.264 Resolución de entre 34k34 y 8192k8192 píxeles...

  • Página 48: Información Complementaria

    Información complementaria Estructura de carpetas de imágenes fijas (JPEG) Raíz p.ej. ∫ Visualización de la lista de idiomas en DVD-R* /DVD-R DL* CD-R* /CD-RW* P0000001 .jpg P0000002 .jpg Los archivos dentro de una Display Idioma Display Idioma Display Idioma Carpeta A carpeta se visualizan en el Inglés Japonés...

  • Página 49: Glosario

    Éste es un procesador que utiliza un algoritmo exclusivo de Dolby Pro Logic II le permite reproducir las fuentes estéreo en Panasonic. Se soportan varios procesamientos, incluyendo el canal 5.1. una conversión del formato de barrido del televisor desde el entrelazamiento al progresivo y una conversión de alto nivel...

  • Página 50: Especificaciones

    Especificaciones GENERAL SECCIÓN DEL SINTONIZADOR DE FM Consumo: 100 W Consumo en el modo de Memoria espera: preconfigurada: 30 estaciones Rango de frecuencia: 87,50 MHz a 108,00 MHz (50 kHz pasos) Aprox. 0,1 W [BT735] [BT330] Terminales de la Aprox. 0,2 W [BT230] antena: 75 ≠...
  • Página 51 ALTAVOZ CENTRAL [BT230] SB-HW480 [BT735] SB-HC730 Tipo: 1 ALTAVOS DE 1 VIAS Tipo: 2 ALTAVOS DE 3 VIAS Graves-ref. Graves-ref. Woofer: 16 cm TIPO CONO Woofer: 3,5 cm k 10 cm Impedancia: 6 ≠ TIPO CONOk 2 Presión del sonido de Altavoz de alta frecuencia: 2,5 cm TIPO SEMI DOMO salida: 78 dB/W (1 m)
  • Página 52 Voorbereidingen WAARSCHUWING! IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN.
  • Página 53 NEDERLANDS Veiligheidsmaatregelen Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, Plaatsing verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het batterijen niet met het algemene niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, huishoudelijke afval gemengd mogen...
  • Página 54 HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing any third party who contacts us at the contact information provided below, LLC in de Verenigde Staten en andere landen.
  • Página 55 Inhoudsopgava Veiligheidsmaatregelen ........3 Voorbereidingen Accessoires ............6 TV ervaren met luidsprekers van dit Verzorging van het toestel en de media .... 7 apparaat ............30 De afstandsbediening gebruiken ....... 7 •Surround-geluidseffecten ..........30 Snelzoekgids voor de bediening ....... 8 •Geluidsfuncties ..............

  • Página 56: Accessoires

    Geeft functies aan die van toepassing zijn op: ≥ Deze gebruiksaanwijzing zijn van toepassing op de [BT735] : Alleen SC-BT735 modellen SC-BT735, SC-BT330 en SC-BT230. Tenzij [BT330] : Alleen SC-BT330 anders aangegeven wordt, zijn de illustraties in deze [BT230] : Alleen SC-BT230 gebruiksaanwijzing van SC-BT735.

  • Página 57: Verzorging Van Het Toestel En De Media

    Duitsland, in dat geval gelieve contact opnemen met uw mangaanbatterijen) Panasonic-leverancier voor hulp. Richt deze op de signaalsensor van de afstandsbediening op ≥ Deze lensreiniger is vooral voor gebruik op Panasonic dit apparaat. ( DVD-recorders (DIGA), maar is tevens geschikt voor gebruik op dit apparaat.

  • Página 58: Snelzoekgids Voor De Bediening

    Snelzoekgids voor de bediening Afstandsbediening Zet het toestel aan en uit ( Het Beginscherm afbeelden van VIERA CAST ( Titelnummers enz. selecteren/getallen of letters invoeren [CANCEL]: Annuleren Toetsen voor standaard weergaveregeling ( Ingestelde radiostations selecteren ( Statusberichten weergeven ( MUTE Topmenu weergeven/DIRECT NAVIGATOR ( CANCEL [3, 4, 2, 1]: Menu selecteren...

  • Página 59: Apparaat (Voorkant)

    Apparaat (Voorkant) bijv. [BT735] VOLUME OPEN/CLOSE iPod Opentrekken. SD CARD SETUP MIC SELECTOR 11 12 13 14 Stand-by/aan-schakelaar (Í/I) ( USB-poort ( Druk hierop om het toestel van aan in stand-by te zetten of [BT735] [BT330] Microfoon voor automatische omgekeerd. In de functie stand-by verbruikt het toestel luidsprekerinstelling aansluiten toch een kleine hoeveelheid stroom.

  • Página 60: Afspeelbare Discs/Kaarten/Usb-Inrichtingen

    Afspeelbare discs/Kaarten/USB-inrichtingen Afspeelbare Type Logovoorbeelden Typedetails inhoud* BD-Video Video Video BD-RE [BD] JPEG Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-RAM AVCHD JPEG Video DVD-R AVCHD [DVD] DivX DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — Muziek-CD Muziek [CD-DA] DivX [CD] CD-R...
  • Página 61 Dit toestel speelt DVD-Video af die gemarkeerd is met labels die het digitale camera en videocamera geproduceerd door regionummer “2” of “ALL” bevatten. Panasonic, etc. Het wordt niet gegarandeerd dat alle Voorbeeld: USB-inrichtingen met dit apparaat zullen werken. ≥ Dit apparaat ondersteunt niet het opladen van een USB-apparaat.

  • Página 62: Stap 1: De Luidsprekers Voorbereiden

    STAP 1: De luidsprekers voorbereiden De luidsprekers monteren Voorbereiding [BT735] [BT330] Let op ≥ Leg om schade of krassen te voorkomen een zachte doek op de grond en voer de montage daarop uit. ≥ Ga niet op de voetsteun staan. Wees voorzichtig als er ≥...

  • Página 63: Optie Voor Luidsprekermontage

    De luidsprekerkabels verbinden. De draad helemaal De stickers voor de luidsprekerskabel zijn erin steken, ervoor zorgend deze niet verder dan de handig wanneer u kabels moet aansluiten. draadisolatie te erin steken. bijv. Voorluidspreker (L) bijv. Surround-luidspreker [BT230] FRONT  r: Wit ...

  • Página 64: Stap 2: Positionering

    ≥ Plaats uw luidsprekers op minimaal 10 mm afstand van het systeem om te Het apparaat is ontworpen om het 7.1ch surround-geluid te zorgen voor een goede ventilatie. kunnen ervaren. Door 2 apparaten van het Panasonic draadloze systeem SH-FX71 te verbinden met 4 luidsprekers, ...

  • Página 65: Stap 3: Verbindingen

    STAP 3: Verbindingen Zet alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees de betreffende gebruiksaanwijzing. Sluit het netsnoer pas aan nadat u alle andere aansluitingen tot stand hebt gebracht. Verbinding luidsprekerkabel Verbinden met de aansluitingen die dezelfde kleur hebben. 6 PAARS Subwoofer Wanneer u het optionele...

  • Página 66: Verbinding Aan Een Tv

    (zoals het deksel toont). Er wordt aangeraden om ≥ Na het maken van de digitale audioverbinding, de een HDMI-kabel van Panasonic te gebruiken. Gebruik voor instellingen bewerkstelligen die overeenkomen met het type het uitzenden van 1080p signalen HDMI-kabels van 5,0 audio dat uw digitale uitrusting ( 30) produceert.
  • Página 67 Verbinding voor het beste beeld en geluid OPTICAL AV IN   A HDMI-kabel (niet meegeleverd) B Optisch digitale audiokabel (niet meegeleverd) DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN ≥ Voor het TV-geluid, kan er ook een audiokabel (niet OPTICAL OPTICAL OPTICAL...

  • Página 68: Aansluiten Op Een Breedbandnetwerk

    ≥ Voor de nieuwste compatibiliteitinformatie over uw dan een LAN-kabel in de LAN-aansluiting steekt. Draadloze router (Toegangspunt), raadpleeg http://panasonic.jp/support/global/cs/ STAP 4: Het netsnoer aansluiten ≥ Sluit aan nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. ≥Het apparaat verbruikt een kleine hoeveelheid stroom, zelfs AC IN wanneer deze uitgeschakeld is (Als de instelling van “Snelle...

  • Página 69: Stap 5: Snelle Inst. / Eenvoudige Inst

    ≥ Taal en TV-aspect instellingen worden automatisch verkregen als het hebben. apparaat aangesloten is op een Panasonic TV (VIERA) die HDAVI Control ≥ Tijdens de instelling klinken harde testsignalen uit de luidsprekers. 2 of recentere versie ondersteunt via een HDMI-kabel.

  • Página 70: Gemakkelijke Netwerkinstelling

    2 Druk op [RETURN] en druk dan op [OK]. Gemakkelijke netwerkinstelling Selecteer vervolgens een optie uit het volgende beeldscherm die overeenkomt met het type authenticatie dat u genoteerd heeft bij voorgaande stap 1 ( links). Selecteer “Bedraad” of “Draadloos” en druk op [OK].

  • Página 71: Bijwerken Harde Programmatuur

    Point LAN-kabels 2. IP-adresinstelling :Mislukken Af en toe zal Panasonic bijgewerkte firmware uitgeven voor dit 3. Verbinding met gateway :Mislukken apparaat dat een toevoeging of een verbetering kan vormen op de manier een eigenschap werkt. Deze bijwerkingen zijn 1. LAN-kabelverbinding of :Passeren ≥...

  • Página 72: Stap 6: De Afstandsbediening Herprogrammeren

    Als andere Panasonic-toestellen op deze afstandsbediening reageren Als u andere Panasonic producten dicht bij elkaar zet en de “Afstandsbediening” ( 40) deze producten tegelijk bedient, de afstandsbedieningcode veranderen op het apparaat en op de afstandsbediening (de twee moeten overeenstemmen). U...

  • Página 73: Start Menu

    START menu Geluid(Equalizer) Afspeellijsten: De hoofdfuncties van dit apparaat kunnen vanaf het START U kunt afspeellijsten menu gehanteerd worden. afspelen die zijn gemaakt op DVD-VR. Naar overige Druk op [START]. Set-up: ( Druk op [3, 4] om het item te selecteren Card Management: ( en druk op [OK].

  • Página 74: Geluidseffecten Ervaren Die Afkomstig Zijn Uit Alle Luidsprekers

    Geluidseffecten ervaren 3 Druk op [3] (omhoog) of [4] (omlaag) om het luidsprekerniveau per luidspreker af te stellen. die afkomstig zijn uit s6 dB tot r6 dB ∫ De geluidsfuncties wijzigen alle luidsprekers 1 Druk een paar maal op [SOUND] om de functie te selecteren.

  • Página 75: Afspelen

    Video-inhoud afspelen Afspelen Andere bewerkingen tijdens het afspelen [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] Deze functies zouden niet kunnen werken afhankelijk van de Voorbereiding media en de inhoud. Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op Stop de televisie. Druk op [Í] om het toestel in te schakelen.

  • Página 76: Handige Functies

    Secundaire audio aan/uit zetten Handige functies 1 Druk op [DISPLAY]. 2 Druk op [3, 4] om het “Disc” menu te kiezen en druk dan op [1]. Druk op [OPTION]. 3 Druk op [3, 4] om het “Sign.type” menu te kiezen en druk dan op [OK].

  • Página 77: Over Divx

    Muziek afspelen Over DivX [DVD] [CD] [USB] OVER DIVX VIDEO: DivX is een digitaal videoformaat gemaakt door DivX, Inc. Dit ® (DVD-R/-R DL, muziek-CD, CD-R/RW, USB-inrichting) is een officieel DivX Certified apparaat dat DivX-video afspeelt. Bezoek www.divx.com voor meer informatie en software tools voor het naar DivX-video omzetten van uw bestanden.

  • Página 78: Stilstaande Beelden Afspelen

    Stilstaande beelden Handige functie afspelen Druk op [OPTION]. [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] Selecteer een item en druk op [OK]. (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD-kaart, Terwijl het “Albumoverzicht” of “JPEG overzicht” scherm USB inrichting) afgebeeld wordt Start U kunt foto’s één voor één weergeven met Plaats een schijf, voer een SD-kaart in of diavoorstell.

  • Página 79: Naar De Radio Luisteren

    Naar de radio luisteren Radio De opgeslagen kanalen beluisteren/controleren Stations automatisch instellen Er kunnen tot 30 stations worden ingesteld. Druk op [RADIO] en selecteer “FM”. Druk op [RADIO] en selecteer “FM”. Druk op de cijfertoetsen om het kanaal te Druk op [STATUS] en selecteer vanaf waar selecteren.

  • Página 80: Tv Ervaren Met Luidsprekers Van Dit Apparaat

    TV ervaren met Instellingen invoeren voor digitale geluidsuitvoer luidsprekers van dit apparaat Maak een keuze die past bij het type audio uit de DIGITAL AUDIO IN aansluitingen op het apparaat. Druk een paar maal op [EXT-IN] om “D-IN 1” Voorbereiding (DIGITAL IN 1) of “D-IN 2”...

  • Página 81: Gekoppelde Bewerkingen Met De Tv (Viera Link "Hdavi Control™")

    ≥ Dit apparaat ondersteunt de “HDAVI Control 5” functie. “HDAVI Control 5” is de nieuwste standaard (bijgewerkt in december, 2009) voor Panasonic’s HDAVI Control compatibele inrichting. Deze standaard is compatibel met Panasonic’s conventionele HDAVI-apparatuur. ≥ Zie de bedieningsinstructies voor het aansluiten van apparatuur die de VQT2Q51 functie VIERA Link ondersteunen.

  • Página 82: Eenvoudige Bediening Alleen Met Viera Afstandsbediening

     Doorlopend muziek afspelen zelfs na het uitschakelen van de televisie (Wanneer het apparaat aangesloten is op een Panasonic TV (VIERA) die HDAVI Control 2 of recentere versie ondersteunt.) Hoofdapparaat  Selecteer “Video” in “Uit via Link” (...

  • Página 83: Ipod/Iphone Afspelen

    iPod/iPhone Afspelen Overige weergavemethoden Voorbereidingen Druk op [START]. ≥ Zorg ervoor dat de “IPOD” bron geselecteerd is. Druk op [iPod] om de bron te selecteren. Druk op [3, 4] om “Menu” te selecteren en ≥ Foto’s/video’s vanuit de iPod/iPhone bekijken druk vervolgens op [OK].

  • Página 84: Genieten Van Viera Cast

    ≥ De diensten die via VIERA CAST worden aangeboden, worden beheerd door hun respectieve serviceproviders en de dienstverlening kan zonder Geluidskanaal waarschuwing vooraf tijdelijk of blijvend worden onderbroken. Panasonic Kies het audiokanaalnummer. geeft dus geen garantie af voor de inhoud of de onderbreking van de dienstverlening.
  • Página 85 Play Geluid Afspelen herhalen Geluidseffecten *1, *2 (Alleen wanneer de verstreken tijd wordt weergegeven op het (Discs opgenomen op 48 kHz of minder) scherm van het toestel.) Deze eigenschap geeft u helderder geluid doordat het hoge Hiermee selecteert u het item dat u wilt herhalen. Welke items frequentiegedeelte van de audio vergroot wordt.

  • Página 86: Dlna-Functie

    Druk op [START]. U kunt tevens genieten van het bekijken van deze met DLNA-compatibele recorders (DIGA) van Panasonic. Druk op [3, 4] om “Netwerk” te kiezen en druk dan op [OK]. ≥ De landen waar DIGA beschikbaar is zijn beperkt.

  • Página 87: Set-Upmenu

    Set-upmenu Handige functies voor wanneer u beelden afspeelt Wijzig indien nodig de instellingen van uw speler. De instellingen blijven bewaard ook als u uw speler in Standby zet. De volgende handelingen zijn mogelijk wanneer u beelden afspeelt vanaf aangesloten apparatuur. Druk op [START] en druk op [3, 4] om “Naar overige”...
  • Página 88 Gewenste ondertiteling Kies de taal voor ondertitels. BD-Video Secundaire Audio ≥ Als “Automatisch” geselecteerd is en de voor “Gewenste Selecteer of u wel of niet de primaire audio en soundtrack” geselecteerde taal is niet beschikbaar, zullen de secundaire audio (inclusief het klikgeluid van de toets) wilt ondertitels voor die taal automatisch verschijnen indien mixen.
  • Página 89 FL-display HDMI Kleurmodus Wijzigt de helderheid van het scherm van het apparaat. Deze instelling is voor het selecteren van kleur-ruimte ≥ Als “Automatisch” geselecteerd is wordt de display gedimd conversie van het beeldsignaal wanneer het apparaat tijdens het afspelen en blijft helder (niet gedimd) als er niet aangesloten is m.b.v.

  • Página 90: Standaard Instellingen

    Eenvoudige Netwerkinstelling( Afstandsbediening Verander de afstandsbedieningcode als er andere producten Netwerkinstellingen van Panasonic op deze afstandsbediening reageren. Voer de instellingen die betrekking hebben op het netwerk individueel uit. Snelle start* Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven.

  • Página 91: Luidsprekerinstellingen

    Luidsprekerinstellingen B Surround / Surround-achterluidspreker Verschil Instelling Vertraagtijd Ong. 170 cm 5,0 ms Voor optimaal luisterplezier met 5.1-kanaals geluid moeten alle Ong. 340 cm 10,0 ms luidsprekers, behalve de subwoofer, op dezelfde afstand van de zitpositie worden geplaatst. Ong. 510 cm 15,0 ms Als de afstand A of B minder is dan C ( onder), zoek dan...

  • Página 92: Optie Voor Luidsprekersinstallatie

    Optie voor [BT735]: Middenluidspreker Optionele luidsprekerinstellingen  luidsprekersinstallatie Bevestiging aan de muur    U kunt alle luidsprekers (behalve de subwoofer) aan een muur bevestigen. ≥ De muur of zuil waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen, moet 10 kg per schroef kunnen dragen. Schakel een erkende [BT330] [BT230]: Middenluidspreker bouwondernemer in als u de luidsprekers aan een muur wilt bevestigen.

  • Página 93: Handleiding Voor Het Oplossen Van Problemen

    Handleiding voor het Informatie U hebt het wachtwoord van de classificatie vergeten. U wilt de classificatie-instelling annuleren. oplossen van Terwijl de disclade geleegd wordt en “BD/DVD” geselecteerd is als een bron, houd u [SKIP:] op de afstandsbediening en problemen [1] (Afspelen) op het apparaat tegelijk minstens 5 seconden ingedrukt.
  • Página 94 Er wordt geen video uitgevoerd. iPod/iPhone -bediening ≥ Stel de “Optimaal Geluid” in het afspeel menu in op “Uit” om de VIDEO OUT aansluiting te gebruiken. ( Kan niet opladen of bedienen. Video wordt niet uitgevoerd in high definition. ≥ Controleer of de iPod/iPhone goed is aangesloten. ( ≥...

  • Página 95: Berichten

    Berichten Netwerk De volgende meldingen of service-nummers verschijnen op Ik krijg geen verbinding met het netwerk. het scherm van het TV-toestel of de speler wanneer iets ≥ Bevestig de netwerkverbinding en instellingen. ( 18, 40) ongewoons wordt waargenomen tijdens het opstarten en het ≥...
  • Página 96 REMOVE Op het display van het ≥ Het USB-apparaat verbruikt te veel stroom. Verwijderen het apparaat USB-apparaat. (“ ” staat voor een getal.) ≥ De speler werkt niet goed. Zet de speler met een druk op [Í] ≥ De afstandsbediening en de speler zelf gebruiken op de speler zelf in Standby gedurende 3 seconden.

  • Página 97: Over Mp3/Jpeg/Divx/Avchd/Mpeg2- Bestanden

    JPEG Bestandindeling AVCHD-formaat (V1.0) gebruikt op Bestandindeling JPEG HD-videocamera Extensie De bestanden moeten de extensie “.jpg” (Panasonic en een paar andere) of “.JPG” hebben. Beeldresolutie tussen 34k34 en 8192k8192 pixels Codec MPEG-4 AVC/H.264 (sub-sampling is 4:2:2 of 4:2:0) ≥ Schijven moeten beantwoorden aan UDF 2.5.

  • Página 98: Extra Informatie

    Extra informatie Structuren van stilstaande beeld- (JPEG) mappen Root in DVD-R* /DVD-R DL* bijv. CD-R* /CD-RW* P0000001 .jpg ∫ Display taallijst P0000002 .jpg De bestanden in een map Map A worden weergegeven in de Display Taal Display Taal Display Taal volgorde waarin ze bewerkt of P0000003 .jpg...

  • Página 99: Verklarende Woordenlijst

    Dit is een processor die gebruik maakt van een exclusief Dolby Pro Logic II Panasonic-algoritme. Er wordt verschillende processering Dolby Pro Logic II staat u in staat stereobronnen af te spelen verdragen, inclusief een conversie van hoog niveau van het op 5.1 kanaal.

  • Página 100: Technische Gegevens

    Technische gegevens ALGEMEEN FM TUNER-SECTIE Ingesteld Geheugen: 30 -stations Stroomverbruik: 100 W Frequentiebereik: 87,50 MHz tot 108,00 MHz (50 kHz Stroomverbruik tijdens stap) standby Antenneaansluitingen: 75 ≠ (niet gebalanceerd) Ongeveer 0,1 W [BT735] [BT330] Ongeveer 0,2 W [BT230] LUIDSPREKERSECTIE Stroomvoorziening: AC 220 V tot 240 V, 50 Hz iPod/iPhone Connector: DC OUT 5 V 500 mA MAX...
  • Página 101 MIDDENLUIDSPREKER VIDEOSECTIE [BT735] SB-HC730 Type: 2 WEG 3 LUIDSPREKER Bass-ref. Signaalsysteem: PAL625/50, PAL525/60, NTSC Woofer: 3,5 cm k 10 cm Video-output Uitgangsniveau: 1,0 Vp-p (75 ≠) KEGELTYPEk 2 Output-connector: Tulpstekkerbus (1 systeem) Tweeter: 2,5 cm SEMI-KOEPELTYPE HDMI AV-output Impedantie: 6 ≠ Output-formaat: 480p (525p)/1080i (1125i)/ Uitgave geluidsdruk:...

  • Página 102: Índice

    ]ESPAÑOL] Índice Ajustes predeterminados ..40 Eliminación del producto..7 Pista de sonido ....34 Almacenamiento local .
  • Página 103 ]NEDERLANDS] Index Aansluiting Firmware ..... 21 SD-kaart ....11, 26 Antenne .
  • Página 104 Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH VQT2Q51-1 Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany F0210SY1030 Panasonic Corporation 2010...

Este manual también es adecuado para:

Sc-bt330Sc-bt735

Tabla de contenido