Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Blu-ray Disc Sistema de sonido "Home Theater"
Blu-ray Disc Home Theater Geluidssysteem
Estimado cliente:
Gracias por haber adquirido este producto.
Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad.
Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
Geachte klant:
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.
Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
Lees de instructies eerst volledig door voordat u dit product gaat aansluiten, bedienen of afstellen.
Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst opnieuw kunt raadplegen.
Información sobre la gestión de regiones / Regiobeheersinformatie
BD-Video
Esta unidad puede reproducir BD-Video en cuyas etiquetas esté presente el código de región B.
BD-Video
Met dit toestel kunnen BD-Videoschijven worden afgespeeld die zijn voorzien van etiketten
waarop de regiocode B staat vermeld.
DVD-Video
Esta unidad puede reproducir DVD-Video en cuyas etiquetas esté presente el número de región
"2" o bien "ALL".
DVD-Video
Met dit toestel kunnen DVD-Videoschijven worden afgespeeld die zijn voorzien van etiketten
waarop het regionummer "2" of "ALL" staat vermeld.
EG
Instrucciones de funcionamiento
Gebruiksaanwijzing
(Teatro en casa)
SC-BT100
Model No.
Ejemplo/Voorbeeld:
Ejemplo/Voorbeeld:
2
1
2
ALL
4
RQT9164-H
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic SC-BT100
Resumen de contenidos para Panasonic SC-BT100
- Página 1 Gebruiksaanwijzing Blu-ray Disc Sistema de sonido “Home Theater” (Teatro en casa) Blu-ray Disc Home Theater Geluidssysteem SC-BT100 Model No. Estimado cliente: Gracias por haber adquirido este producto. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad.
-
Página 2: Medidas De Seguridad
Las operaciones en estas instrucciones se describen Sistema SC-BT100 sobretodo para el mando a distancia, pero puede llevar a Unidad principal SA-BT100 cabo estas operaciones en la unidad principal si los mandos Altavoces frontales SB-HF100 son los mismos. Altavoz central... -
Página 3: Tabla De Contenido
ESPAÑOL Contenidos Preparativos Operaciones avanzadas Medidas de seguridad ........2 Reproducción de imágenes congeladas ..24 Información sobre accesorios ......3 Diferentes tipos de reproducciones para BD-Video ..........26 Guía de inicio rápido Mostrar el menú FUNCTIONS ......27 PASO 1 Colocación ........4 Cambiar de calidad de audio/campo de sonido ............ -
Página 4: Colocación
Disfrute del sonido envolvente de 5.1ch/7.1ch Ejemplo de configuración de Accesorio opcional sin hilos de Panasonic SH-FX67/Sistema 5.1 canales de altavoz opcional de Panasonic SB-HS100A Puede disfrutar del sonido envolvente del canal 5.1 o 7.1 cuando... -
Página 5: Opciones De Instalación Del Altavoz
∫ Notas acerca del uso del altavoz ∫ Si el televisor muestra colores irregulares ≥Utilice solo los altavoces suministrados Los altavoces frontales y centrales se pueden poner cerca del televisor, Si utiliza otros altavoces, puede dañar la unidad y la calidad del pero la imagen podría verse afectada con algunas combinaciones de sonido se verá... -
Página 6: Conexiones Básicas
≥Quite la cubierta del transmisor digital antes de instalar Front Front cualquier accesorio sin hilos opcional de Panasonic. ≥Vuelva a colocar la cubierta del transmisor digital si no lo va a utilizar. Center Altavoz de graves... -
Página 7: Conexión A Un Televisor
AV OUT Unidad principal Utilice cables High Speed HDMI con el logotipo HDMI (como el mostrado en la tapa). Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Número de pieza recomendado: NOTA RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc. -
Página 8: Paso 2 Conexiones Básicas
Conexiones básicas Paso Conexión a un televisor con un cable de vídeo componente COMPONENT Cable de AUDIO OUT VIDEO IN OPTICAL § Cable de audio Televisor audio digital (no incluido) § óptico ≥El cable de audio digital (no incluido) óptico se puede utilizar cuando se conecta a Cable de vídeo televisores con terminales... -
Página 9: Conexiones Con Antena De Radio
Conexiones con antena de radio Antena interior de FM Antena interior de FM (incluida) Ponga esta extremidad de la antena donde la recepción se mejor. ≥Mantenga los cables de antena sueltos lejos de otros hilos y cables. Cinta adhesiva Unidad principal VIDEO OUT FM ANT Utilización de una antena exterior FM (accesorio opcional) -
Página 10: Instalación
Aparece la pantalla de instalación. [Í] ≥Si esta unidad está conectada a un televisor de Panasonic (VIERA) compatible con HDAVI Control 2 o HDAVI Control 3 a través de un cable HDMI, la información de ajuste “Idioma en pantalla” y “Relación de aspecto TV” del televisor se refleja en el televisor. - Página 11 Sintonización manual 1 Pulse [FM] para seleccionar “FM”. Unidad principal: Pulse [SELECTOR]. 2 Pulse [6, 5] para seleccionar la frecuencia. TUNED Unidad principal: Pulse [X] o [W]. ≥Cuando se está recibiendo una emisión de radio, en la pantalla se enciende “TUNED”. [SELECTOR] [X], [W] ≥Cuando se está...
-
Página 12: Guía De Referencia De Control
AC Transmitir la señal del mando a distancia AD Botones de funcionamiento del televisor Dirija el mando a distancia hacia el televisor de Panasonic y pulse el botón. [Í TV]: Apagar y volver a encender el televisor [AV]:... -
Página 13: Pantalla De La Unidad
! Interruptor de alimentación en espera/conectada (Í/I) ( * Seleccionar manualmente la emisora de radio ( Púlselo para cambiar la unidad de modo conectado a modo en Búsqueda/Cámara lenta/Saltar( espera o viceversa. En modo en espera, la unidad sigue Búsqueda: Púlselo y manténgalo pulsado (Durante la consumiendo una pequeña cantidad de energía. -
Página 14: Información Del Disco Y Tarjeta
Información del disco y tarjeta Disco empaquetados Este recuadro muestra el tipo diferente de discos comerciales/de venta que puede emplear, e incluye asimismo los logotipos estándares de la industria que deben aparecer en los discos y/o envoltorios. Tipo de medio/ Características Indicados Tipo de medio/... -
Página 15: Respecto Al Contenido Vod Divx
Tarjetas SD Este recuadro muestra los diferentes tipos de discos grabados con videocámaras de alta definición de Panasonic, ordenadores personales, etc. que puede emplear. ≥Se deben usar una tarjeta miniSD y una tarjeta microSD con el Tipo de medio Formatos Indicados como adaptador adjunto que se entrega con la tarjeta. -
Página 16: Reproducción Básica (Reproducción De Contenidos De Vídeo)
Reproducción básica (Reproducción de contenidos de vídeo) Preparativos Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropriada en el mismo. (por AV 1 ejemplo, AV 1, VIDEO 1, HDMI, etc.) Inserte un disco. Inserte una tarjeta SD. ≥Pulse [< OPEN/CLOSE] para abrir la bandeja portadiscos y cargar el disco. -
Página 17: Otras Operaciones Durante La Reproducción
Otras operaciones durante la reproducción (Estas funciones pueden no funcionar dependiendo del disco.) STOP Detención Se memoriza la posición de detención. Función de reanudación de la reproducción Pulse [1 PLAY] para volver a iniciar a partir de esta posición. ≥La posición se borra en caso de que se abra la bandeja portadiscos o de que pulse [∫... -
Página 18: Reproducción Básica (Reproducción De Contenido De Vídeo)
Reproducción básica (Reproducción de contenido de vídeo) Otras operaciones durante la reproducción (Estas funciones pueden no funcionar dependiendo del disco.) Aspecto pantalla Cuando las barras negras aparecen en la parte superior, parte inferior, Fotograma a fotograma laterales derecho e izquierdo, puede aumentar la imagen para llenar la pantalla. -
Página 19: Para Disfrutar Del Televisor Con Los Altavoces De Esta Unidad
Para disfrutar del televisor con los altavoces de esta unidad Puede disfrutar de las transmisiones televisivas con los altavoces de esta unidad. Preparativos Compruebe la conexión de audio al terminal OPTICAL IN o AUX en la unidad principal ( 1 Pulse [N, O SELECT] varias veces para seleccionar “D-IN §... -
Página 20: Reproducción De Música
Reproducción continuada de música incluso después de apagarel teelvisor Cuando la unidad está conectada a un televisor de Panasonic (VIERA) compatible con el control HDAVI, la unidad se apaga cuando se apaga el televisor, porque funciona “Power off link” ( 30). -
Página 21: Reproducción De Vídeos Divx
Reproducción de vídeos DivX [DivX[ Puede reproducir discos DVD-R, DVD-R DL y CD-R/CD-RW que dispongan de contenidos de vídeo DivX y que se hayan grabado en un ordenador. 1 Inserte un disco ( 16). ≥Si se inserta un disco que contiene datos en diferentes formatos de archivo, puede aparecer el menú... -
Página 22: Reproducción De Un Ipod En Esta Unidad
≥El audio/vídeo no se puede grabar ni transmitir al iPod nano 3ª generación (vídeo) 4 GB, 8 GB NOTA iPod a través del sistema. ≥Panasonic no garantiza la gestión de los datos del iPod classic 80 GB, 160 GB iPod. iPod nano 2ª generación (aluminio) 2 GB, 4 GB, 8 GB ≥Para más detalles, consulte las instrucciones de... -
Página 23: Reproducción
Reproducción Este sistema ofrece dos modos de reproducción distintos para iPod. El primero es el modo EXTENDED, para reproducir contenido de música. Con este modo, la pantalla de menús del sistema se puede utilizar para buscar listas de reproducción y nombres de artistas, y para reproducir música. El segundo es el modo SIMPLE, que se puede utilizar para reproducir tres tipos de contenido: música, fotos y vídeos. -
Página 24: Reproducción De Imágenes Congeladas
Reproducción de imágenes congeladas [JPEG] Puede reproducir las imágenes congeladas grabadas en un BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW y en una tarjeta SD. 1 Inserte un disco o una tarjeta SD ( 16). ≥Si se inserta un disco o una tarjeta SD que contienen datos en diferentes formatos de archivo, puede aparecer el menú... -
Página 25: Funciones Útiles Durante La Reproducción De Imágenes Congeladas
Funciones útiles durante la reproducción de imágenes congeladas Mostrar diapos. Alejamiento Puede mostrar imágenes congeladas una a una a un intervalo Esta función sólo está disponible para imágenes congeladas de regular. tamaño pequeño. 1 Mientras se reproduce (excepto para exhibiciones de BD-RE, DVD-RAM diapositivas) 1 Mientras tanto se muestra la pantalla “Vista álbum”... -
Página 26: Diferentes Tipos De Reproducciones Para Bd-Video
Diferentes tipos de reproducciones para BD-Video [BD-V] Algunos discos permiten una gran variedad de funciones interactivas además de su funcionamiento de reproducción normal. Mostrando menú emergente El menú emergente es una característica especial disponible en algunos discos de BD-Video. Este menú varía según los discos. Para obtener más información acerca del método de funcionamiento, remítase a las instrucciones del disco. -
Página 27: Mostrar El Menú Functions
Mostrar el menú FUNCTIONS Algunas funciones de esta unidad se pueden poner en funcionamiento desde el menú FUNCTIONS. 1 Pulse [FUNCTIONS]. Por ejemplo, [DVD-V] ≥Los elementos que se muestran varían según el selector y el medio seleccionado. 2 Pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse Cine para casa FUNCTIONS [OK]. -
Página 28: Cambiar De Calidad De Audio/Campo De Sonido
Cambiar de calidad de audio/campo de sonido ≥Los siguientes efectos de sonido podrían no estar disponibles o no tener ningún efecto con algunas fuentes, o cuando se utilizan auriculares ( 16). ≥Puede notar una reducción de la calidad del sonido cuando se utilizan estos efectos de sonido con algunas fuentes. Si esto ocurriera, desactive los efectos de sonido. -
Página 29: Para Disfrutar De Sonido Envolvente
Para disfrutar de sonido envolvente ≥Los siguientes efectos de sonido podrían no estar disponibles o no tener ningún efecto con algunas fuentes, o cuando se utilizan auriculares ( 16 ). ≥Puede notar una reducción de la calidad del sonido cuando se utilizan estos efectos de sonido con algunas fuentes. Si esto ocurriera, desactive los efectos de sonido. -
Página 30: Operaciones Enlazadas Con El Televisor
VIERA Link “HDAVI Control” es una función útil que ofrece operaciones ≥VIERA Link “HDAVI Control”, basada en las enlazadas con esta unidad, y un televisor de Panasonic (VIERA) con funciones de control que ofrece HDMI que es un “HDAVI Control”. Puede emplear esta función conectando el equipo estándar industrial conocido como HDMI CEC... -
Página 31: Control Fácil Únicamente Con El Mando A Distancia Viera
Control fácil únicamente con el mando a distancia VIERA Si conecta esta unidad a un televisor que disponga de la función “HDAVI Control 2” o “HDAVI Control 3” con un cable HDMI, puede manejar esta unidad usando los siguientes botones del mando a distancia del televisor. [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [OPTION] y los botones de colores Use el mando a distancia de esta unidad para manejar cualquier botón (botones numerados, etc.) que no se enumeran arriba. -
Página 32: Cambio De Ajustes Con El Menú En Pantalla
Cambio de ajustes con el menú en pantalla Operaciones del menú en pantalla 1 Pulse [BD/SD] para seleccionar “BD/DVD/CD” o “SD”. ≥Dependiendo de las condiciones 2 Pulse [DISPLAY]. de la unidad (reproducción, Por ejemplo, BD-Video parada,etc.) y los contenidos del 3 Pulse [3, 4] para NOTA disco, puede que haya algunos... - Página 33 Menús Elementos Configuraciones y detalles Play Repetir (Sólo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en la pantalla de la unidad.) reproducción Selecciona el elemento que desea que repita. Las opciones mostradas varían según el tipo de disco. ≥Todas las pistas: Todas las pistas ≥Capítulo: Capítulo...
-
Página 34: Cambio De Ajuste Con El Menú De Configuración
Cambio de ajuste con el menú de configuración Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario. La configuración permanece intacta aun cuando si conecta la unidad en modo en espera. Operaciones del menú de instalación 1 Pulse [BD/SD] para seleccionar “BD/DVD/CD” o “SD”. Configuración Mientras está... - Página 35 Menú “Video” Modo de imagen fija [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] ≥Automático ≥Campo: Selecciónelo si se produce inestabilidad de imagen al Seleccione el tipo de imagen que se muestra cuando haga una pausa seleccionar “Automatic”. (La imagen es más gruesa.) en la reproducción ( 44, Fotogramas y campos).
- Página 36 Cambio de ajuste con el menú de configuración Resumen de configuraciones Los elementos subrayados constituyen la configuración de fábrica. Menú “Conexión TV/dispositivo” Relación de aspecto TV Cuando se conecta a un televisor de aspecto 4:3: ≥4:3 Pan & Scan:Se reproduce vídeo grabado para pantalla grande como Pan & Ajústelo para que se corresponda con el tipo de televisor Scan (salvo que el fabricante del disco lo prohíba).
-
Página 37: Ajuste Del Altavoz
Envolvente Selecciónelo cuando §1 posterior – se utiliza el sistema sin hilos opcional SH-FX67 de Panasonic y el sistema de 1 Pulse [3, 4, 2, 1] altavoz SB-HS100A para disfrutar de para seleccionar la sonido envolvente de canal 7.1. casilla de tiempo Central –... -
Página 38: Preguntas Frecuentes
— su sistema hasta un máximo de 5.1 o 7.1 canales cuando utiliza el accesorio sin hilos opcional SH-FX67 y el sistema de altavoz SB-HS100A de Panasonic. Remítase a las instrucciones de funcionamiento correspondientes para más detalles. ≥ Los diferentes niveles de entrada de calidad de imagen se enumeran debajo del más alto al Mi televisor dispone de un terminal —... -
Página 39: Mensajes
Mensajes Los siguientes mensajes o números de servicio aparecen en el televisor o en la pantalla de la unidad cuando algo anormal se detecta durante el arranque o uso. En el televisor Página ≥ Está intentando reproducir contenido DivX VOD que se ha adquirido con un código de registro Error de autorización. -
Página 40: Guía Para La Solución De Problemas
Guía para la solución de problemas Antes de solicitar asistencia técnica, lleve a cabo las siguientes comprobaciones. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos de comprobación, o si las soluciones indicadas en la tabla no solucionan el problema, consulte a su distribuidor para obtener más instrucciones. Lo siguiente no indica un problema con esta unidad: ≥Sonidos rotatorios regulares del disco. - Página 41 Pantalla del televisor y vídeo (Continuación) Página ≥Asegúrese que el televisor está conectado a un terminal VIDEO OUT, a un terminal S VIDEO Las imágenes procedentes de 7, 8 esta unidad no aparecen en el OUT, a un terminal COMPONENT VIDEO OUT o a un terminal HDMI AV OUT de esta unidad. ≥Asegúrese de que el ajuste de entrada del televisor (por ejemplo, AV 1) sea correcto.
- Página 42 ≥La función de volver a la reproducción normal puede no funcionar dependiendo del disco. — Cuando otros productos Panasonic responden a este mando a distancia Cambie el código del mando a distancia en la unidad principal y en el mando a distancia (los dos deben coincidir) en caso de que coloque juntos otros productos Panasonic.
-
Página 43: Acerca De Los Archivos Mp3/Jpeg/Divx
Acerca de los archivos MP3/JPEG/DivX Formato de archivo MP3 JPEG §1 §1 §2 §3 Medio que se CD-R/CD-RW CD-R/CD-RW , DVD-RAM , BD-RE , tarjeta SD reproduce Extensión Los archivos deben presentar la extensión “.mp3” o Los archivos deben presentar la extensión “.jpg” o “.JPG”. “.MP3”. -
Página 44: Glosario
DVD-Video. Su televisor debe ser sonido realistas. compatible para disfrutar de un vídeo progresivo. Los televisores Panasonic con terminales de entrada 625 (576)/50i ·50p, 525 (480)/60i · 60p son DTS-ES compatibles con la reproducción progresiva. -
Página 45: Especificaciones
Especificaciones SECCIÓN AMPLIFICADOR SECCIÓN VÍDEO Potencia de salida RMS TTL 1000 W Sistema de señal PAL/NTSC 250 W por canal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Canal frontal Salida de vídeo 250 W por canal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD 1,0 Vp-p (75 ≠) Canal central Nivel de salida... - Página 46 Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas registradas o marcas comerciales de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. “DTS”...
-
Página 47: Índice
Índice A Ajustes predeterminados ..34 E Ecualizador (EQ) ....28 R Radio Ajuste de la calidad de la imagen . . .33 Elevador altavoz de graves . -
Página 48: Información Para Usuarios Sobre La Recolección Y Eliminación De Aparatos Viejos Y Baterías Usadas
Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o Para usuarios empresariales en la Unión documentos adjuntos, significan que los aparatos Europea eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían Si usted desea descartar aparatos eléctricos y ser mezclados con los desechos domésticos. - Página 49 RQT9164...
- Página 50 Systeem SC-BT100 De in deze gebruiksaanwijzing beschreven handelingen zijn met name van toepassing op de afstandsbediening, maar als Hoofdtoestel SA-BT100 de besturingen gelijk zijn, kunt u de handelingen ook Voorste luidsprekers SB-HF100 uitvoeren op het hoofdtoestel. Middelste luidspreker SB-HC100 Subwoofer...
-
Página 51: Informatie Over De Accessoires
NEDERLANDS Inhoudsopgave Aan de slag Geavanceerde handelingen Veiligheidsmaatregelen ........2 Foto’s afspelen..........24 Informatie over de accessoires ....... 3 Verschillende afspeeltypes voor BD-Video ............26 Snelstartgids Het FUNCTIONS-menu weergeven ....27 STAP 1 Plaatsing ..........4 Audiokwaliteit/geluidsveld wijzigen ....28 Van surround sound genieten ....... 29 STAP 2 Basisaansluitingen......6 Gecombineerde bediening met de tv .... - Página 52 Optionele Panasonic draadloze accessoire SH-FX67/ opstelling (5.1ch) Optioneel Panasonic luidsprekersysteem SB-HS100A U kunt genieten van 5.1 of 7.1-kanaals surround sound door het optionele Panasonic draadloze systeem SH-FX67 en SB-HS100A luidsprekersysteem SB-HS100A te gebruiken. Raadpleeg de bijbehorende gebruiksaanwijzing voor meer SH-FX67 informatie.
-
Página 53: Voorkom Dat De Luidsprekers Vallen
∫ Opmerkingen met betrekking tot het gebruik van de ∫ Als uw tv op onregelmatige wijze van kleur verandert luidspreker De voorste en middelste luidsprekers zijn bedoeld om dicht bij een tv te ≥Gebruik alleen de bijgeleverde luidsprekers worden geplaatst, maar met sommige tv's en in sommige opstellingen Als u andere luidsprekers gebruikt, kan het toestel beschadigd raken kan het beeld worden beïnvloed. - Página 54 (inbegrepen) kapje loskomt. ≥Verwijder het kapje van de digitale zender voordat u een Front Front optionele Panasonic draadloze accessoire installeert. ≥Plaats het kapje terug wanneer de zender niet wordt gebruikt. Center Subwoofer Middelste luidspreker Voorste luidspreker (R) Voorste luidspreker (L) ≥Duw de draden helemaal aan.
-
Página 55: Aansluiting Op Een Tv
AV OUT Hoofdtoestel Gebruik High Speed HDMI-kabels die zijn voorzien van het HDMI-logo (zie omslag). Aangeraden wordt een Panasonic HDMI-kabel te gebruiken. Nummer van het aanbevolen onderdeel: OPMERKING RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) enz. -
Página 56: Stap 2 Basisaansluitingen
Basisaansluitingen STAP Aansluiting op een tv met componentvideokabel COMPONENT Optische § Audiokabel AUDIO OUT VIDEO IN OPTICAL digitale (niet inbegrepen) § audiokabel ≥De optische digitale (niet audiokabel kan worden inbegrepen) gebruikt voor aansluiting op televisietoestellen met optische uit-aansluitingen rechts). Componentvideokabel (niet inbegrepen) OPTICAL IN(TV) -
Página 57: Aansluitingen Radioantenne
Aansluitingen radioantenne FM-binnenantenne FM binnenantenne (inbegrepen) Bevestig dit uiteinde van de antenne daar waar de ontvangst het beste is. ≥Houd losse antennekabels weg van andere draden en kabels. Plakband Hoofdtoestel VIDEO OUT FM ANT Een FM-buitenantenne (optioneel) gebruiken Gebruik een buitenantenne als de radio-ontvangst slecht is. ≥Maak de antenne los wanneer het toestel niet wordt gebruikt. -
Página 58: Afstandsbediening
1 Druk op [Í]. Het instellingenscherm wordt weergegeven. ≥Als dit toestel wordt aangesloten op een Panasonic-tv (VIERA) die HDAVI Control 2 of [Í] HDAVI Control 3 via een HDMI-kabel ondersteunt, wordt de instellingsinformatie “Taal op het scherm”... - Página 59 Handmatig afstemmen 1 Druk op [FM] om “FM” te selecteren. Hoofdtoestel: Druk op [SELECTOR]. 2 Druk op [6, 5] om de frequentie te selecteren. TUNED Hoofdtoestel: Druk op [X] of [W]. ≥Wanneer er een radio-uitzending wordt ontvangen, licht “TUNED” op de display. [SELECTOR] [X], [W] ≥Wanneer er een stereo-uitzending wordt ontvangen, licht “ST”...
-
Página 60: Snelzoekgids
[MUTING]: Zonder geluid ( AC Signaal afstandsbediening overbrengen AD Bedieningsknoppen tv Richt de afstandsbediening op de Panasonic tv en druk op de knop. [Í TV]: De tv aan- en uitzetten [AV]: Overschakelen naar het ingangskanaal [i j VOL]: Het volume van de tv regelen ... - Página 61 ! Stand-by-/aan-schakelaar (Í/I) ( * Radiostation handmatig selecteren ( Zoeken/Slow motion/Overslaan ( Druk hierop om het toestel van aan in stand-by te zetten of Zoeken: Ingedrukt houden (tijdens afspelen) omgekeerd. In de functie stand-by verbruikt het toestel toch een Slow motion: Ingedrukt houden (tijdens pauze) kleine hoeveelheid stroom.
-
Página 62: Schijf- En Kaartinformatie
Schijf- en kaartinformatie Verpakte schijfjes In dit overzicht ziet u welke in de (detail) handel verkrijgbare schijven u kunt gebruiken en de industrienormlogo’s die op de schijven en/of op de verpakking moeten staan. Soort medium/logo Kenmerken Aangeduid Soort medium/logo Kenmerken Aangeduid [BD-V] [DVD-V]... - Página 63 SD kaarten In dit overzicht ziet u welke soorten kaarten die met behulp van een Panasonic High Definition-videocamera of een PC enz. zijn opgenomen, u kunt gebruiken. ≥Een miniSD-kaart en een microSD-kaart moeten worden Soort medium Indelingen Aangeduid met gebruikt in combinatie met de adapter die met de kaart §...
-
Página 64: Basisweergave (Video-Inhouden Weergeven)
Basisweergave (video-inhouden weergeven) Voorbereiding Zet de tv aan en selecteer de juiste video-ingang op de tv. (bijv. AV 1, VIDEO 1, AV 1 HDMI enz.) Plaats een schijf in het toestel. Voer een SD kaart in. ≥Druk op [< OPEN/CLOSE] om de schijflade te openen en laad de schijf. - Página 65 Overige handelingen tijdens afspelen (Deze functies werken afhankelijk van de schijf mogelijk niet.) STOP Stoppen De stoppositie wordt onthouden. Functie afspelen hervatten Druk op [1 PLAY] om opnieuw te starten vanaf deze positie. ≥De positie wordt gewist als de lade wordt geopend of als u een paar maal op [∫ STOP] drukt zodat “STOP”...
- Página 66 Basisweergave (video-inhouden weergeven) Overige handelingen tijdens afspelen (Deze functies werken afhankelijk van de schijf mogelijk niet.) Schermaspect Als er zwarte stroken boven aan, onder aan, links of rechts op het Beeld voor beeld scherm worden weergegeven, kunt u het beeld op volledige schermgrootte weergeven.
-
Página 67: Naar De Tv Luisteren Via De Luidsprekers Van Dit Toestel
Naar de tv luisteren via de luidsprekers van dit toestel U kunt via de luidsprekers van dit toestel naar tv-uitzendingen luisteren. Voorbereiding Controleer de audioverbinding naar de OPTICAL IN- of AUX-aansluiting op het hoofdtoestel 1 Druk een paar maal op [N, O SELECT] om “D-IN §... -
Página 68: Muziek Afspelen
Continu muziek afspelen, zelfs als het toestel wordt uitgezet naar de tv Als het toestel is aangesloten op een Panasonic tv (VIERA) die HDAVI Control ondersteunt, gaat het toestel uit zodra de tv wordt uitgezet omdat “Power off link” ( 30) in werking treedt. -
Página 69: Divx-Video's Afspelen
DivX-video’s afspelen [DivX[ U kunt DVD-R, DVD-R DL en CD-R/CD-RW schijven afspelen met DivX-videoinhoud die op een computer is opgenomen. 1 Plaats een schijf in het toestel ( 16). ≥Als er een schijfje met gegevens in verschillende bestandsindelingen wordt DivX ingevoerd, wordt mogelijk het TIPS bestandsselectiemenu weergegeven. -
Página 70: Een Ipod Op Dit Toestel Afspelen
≥Audio/video kan niet via dit systeem worden iPod nano 3e generatie (video) 4 GB, 8 GB OPMERKING opgenomen op of overgebracht naar iPods. ≥Panasonic geeft geen garantie af met betrekking tot iPod classic 80 GB, 160 GB iPod databeheer. iPod nano 2e generatie (aluminum) 2 GB, 4 GB, 8 GB ≥Raadpleeg voor meer informatie de... - Página 71 Afspelen Dit systeem kent twee verschillende iPod afspeelmodi. De eerste is de EXTENDED-modus voor het afspelen van muziekinhouden. Met deze modus kan worden gezocht op afspeellijst en artiestnaam en kan muziek worden afgespeeld met behulp van het menuscherm op het systeem. De tweede is de SIMPLE-modus, waarmee drie typen inhoud - muziek, foto’s en video's - kunnen worden afgespeeld.
-
Página 72: Foto's Afspelen
Foto’s afspelen [JPEG] U kunt foto’s afspelen die op een BD-RE-, DVD-RAM-, CD-R/RW- en SD-kaart zijn opgenomen. 1 Plaats een schijfje of een SD-kaart in het toestel ( 16). ≥Als er een schijfje of SD-kaart met gegevens in verschillende bestandsindelingen wordt ingevoerd, wordt mogelijk het bestandsselectiemenu weergegeven. - Página 73 Handige functies tijdens het afspelen Start diavoorstell. Uitzoomen U kunt foto’s één voor één weergeven met een constant tijdsinterval. Deze functie is alleen beschikbaar voor kleine foto’s. 1 Druk tijdens het afspelen (behalve voor diavoorstellingen) BD-RE, DVD-RAM Druk op [OPTION]. 1 Tijdens de weergave van het “Albumoverzicht”-scherm 2 Druk op [3, 4] om “Uitzoomen”...
-
Página 74: Verschillende Afspeeltypes Voor Bd-Video
Verschillende afspeeltypes voor BD-Video [BD-V] Sommige schijfjes bieden naast de mogelijkheid om te worden afgespeeld ook een reeks interactieve functies. Pop-upmenu weergeven Het pop-upmenu is een speciaal onderdeel dat beschikbaar is op sommige BD-Video schijfjes. Dit menu varieert mogelijk per schijfje. Zie voor de gebruikswijze de aanwijzingen voor het schijfje. -
Página 75: Het Functions-Menu Weergeven
Het FUNCTIONS-menu weergeven Sommige functies van dit toestel kunnen worden bediend vanuit het FUNCTIONS-menu. 1 Druk op [FUNCTIONS]. bijv. [DVD-V] ≥Het hangt van de gekozen kiezer en het gekozen medium af welke Home Cinema FUNCTIONS items weergegeven worden. 2 Druk op [3, 4] om het item te selecteren en druk op DVD-Video Disc afspelen [OK]. -
Página 76: Audiokwaliteit/Geluidsveld Wijzigen
Audiokwaliteit/geluidsveld wijzigen ≥De volgende geluidseffecten zijn mogelijk niet beschikbaar of werken mogelijk niet in combinatie met sommige bronnen of wanneer er een hoofdtelefoon wordt gebruikt ( 16). ≥In combinatie met sommige bronnen treedt er mogelijk een verslechtering van de geluidskwaliteit op. Zet in dat geval de geluidseffecten uit. Subwoofer gebruiken Fluistermodus Surround gebruiken (W. -
Página 77: Van Surround Sound Genieten
Van surround sound genieten ≥De volgende geluidseffecten zijn mogelijk niet beschikbaar of werken mogelijk niet in combinatie met sommige bronnen of wanneer er een hoofdtelefoon wordt gebruikt ( 16). ≥In combinatie met sommige bronnen treedt er mogelijk een verslechtering van de geluidskwaliteit op. Zet in dat geval de geluidseffecten uit. Dolby Virtual Speaker Door gebruik te maken van de bijgeleverde voorste luidsprekers en de subwoofer kunt u met elke willekeurige audiobron genieten van een surroundsoundeffect dat vergelijkbaar is met... -
Página 78: Gecombineerde Bediening Met De Tv
≥VIERA Link “HDAVI Control”, op basis van kan worden verkregen tot gekoppelde handelingen van dit toestel en een besturingsfuncties die HDMI (industriestandaard Panasonic tv (VIERA) of ontvanger bij “HDAVI Control”. U kunt deze bekend onder de naam HDMI CEC (Consumer OPMERKING... - Página 79 Eenvoudige bediening alleen met VIERA afstandsbediening Als u dit toestel met behulp van een HDMI-kabel aansluit op een tv die is voorzien van de “HDAVI Control 2”- of “HDAVI Control 3”-functie, kunt u het met de volgende toetsen op de afstandsbediening van de tv besturen. [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [OPTION] en gekleurde toetsen Met de afstandsbediening van dit toestel bestuurt u alle andere knoppen (cijfertoetsen enz.) die niet hierboven zijn vermeld.
-
Página 80: De Instellingen Wijzigen Via Het On-Screen Menu
De instellingen wijzigen via het on-screen menu On-screen menubewerkingen 1 Druk op [BD/SD] om “BD/DVD/CD” of “SD” te selecteren. ≥Afhankelijk van de status van het 2 Druk op [DISPLAY]. toestel (bezig met afspelen, bijv. BD-Video stopgezet enz.) en de inhoud van 3 Druk op [3, 4] om het OPMERKING Disc... - Página 81 Menu’s Items Instellingen en details Play Afspelen herhalen (Alleen als de verstreken tijd op de display van het toestel wordt weergegeven.) Selecteert het item dat u wilt herhalen. Welke items worden weergegeven, is afhankelijk van het type schijfje. ≥Alle tracks: Alle nummers ≥Hoofdstuk: Hoofdstuk...
-
Página 82: De Instellingen Wijzigen Met Het Set-Up-Menu
De instellingen wijzigen met het set-up-menu Wijzig zo nodig de instellingen van het toestel. De instellingen blijven bewaart, zelfs als u het toestel in stand-by zet. Handelingen met het set-up-menu 1 Druk op [BD/SD] om “BD/DVD/CD” of “SD” te selecteren. Set-up Terwijl het toestel is stopgezet Algemeen... -
Página 83: "Display"-Menu
“Beeld”-menu Stilstaandbeeld functie [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] ≥Automatisch ≥Veld: Selecteer deze optie als er storingen optreden zodra Selecteer het beeldtype dat wordt weergegeven als u het afspelen “Automatisch” wordt geselecteerd. (Het beeld is groffer.) onderbreekt ( 44, Beelden en velden). ≥Frame: Selecteer deze optie als kleine letters of fijne patronen niet goed zichtbaar zijn als “Automatisch”... - Página 84 De instellingen wijzigen met het set-up-menu Overzicht van instellingen De onderstreepte items zijn de instellingen af-fabriek. “Verbinding TV/randapparatuur”-menu TV-aspect Als aangesloten op een tv met een beeldverhouding van 4:3: ≥4:3 Pan & Scan:Videomateriaal dat is opgenomen voor breedbeeld, wordt Stel dit in volgens het type tv dat is aangesloten. afgespeeld als Pan &...
-
Página 85: Luidsprekerinstellingen
1 Druk op [3, 4, 2, 1] Surround Selecteer deze optie als om het vakje van de §1 – u het optionele Panasonic draadloze achter vertragingstijd te systeem SH-FX67 en het Middelste selecteren en druk op luidsprekersysteem SB-HS100A [OK]. -
Página 86: Veelgestelde Vragen
Welke bewerkingen zijn er met de – JPEG-gegevens die zijn opgenomen met een digitale camera enz. afspelen. SD-kaartsleuf op dit toestel – Bewegende beelden in AVCHD die zijn opgenomen met een Panasonic High mogelijk? Definition videocamera afspelen – Als er een BD-Video-videoschijf wordt gebruikt die deze functie ondersteunt, is het mogelijk om secundaire video, die van het schijfje op de -kaart is gekopiëerd, samen... -
Página 87: Berichten
Berichten De onderstaande berichten of servicenummers verschijnen op het scherm van de tv of het toestel wanneer er tijdens het opstarten en gebruik iets ongewoons wordt waargenomen. Op de tv Pagina ≥U probeert DivX VOD-inhoud af te spelen die met een andere registratiecode is gekocht. U Autorisatiefout. -
Página 88: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Controleer eerst het volgende voordat u technische hulp inschakelt. Als u sommige controlepunten in twijfel trekt of als de oplossingen in de tabel het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw dealer voor instructies. De volgende situaties duiden niet op een probleem met dit toestel: ≥Regelmatige geluiden bij het ronddraaien van het schijfje. -
Página 89: Tv-Scherm En Video (Vervolg)
Tv-scherm en video (vervolg) Pagina ≥Zorg ervoor dat de tv is aangesloten op de VIDEO OUT-aansluiting, S VIDEO De beelden van dit toestel 7, 8 OUT-aansluiting, COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen of HDMI AV OUT-aansluitingen worden niet op de tv op dit toestel. weergegeven. - Página 90 ≥De functie afspelen hervatten werkt afhankelijk van het schijfje mogelijk niet. Als andere Panasonic-producten op deze afstandsbediening reageren Wijzig de code voor de afstandsbediening op het hoofdtoestel en de afstandsbediening (de twee moeten overeenkomen) als u andere Panasonic producten bij elkaar in de buurt zet.
-
Página 91: Over Mp3/Jpeg/Divx-Bestanden
Over MP3/JPEG/DivX-bestanden Bestandsformaat MP3 JPEG §1 §1 §2 §3 Afspeelbare CD-R/CD-RW CD-R/CD-RW , DVD-RAM , BD-RE , SD-kaart media Extensie De bestanden moeten de extensie “.mp3” of “.MP3” De bestanden moeten de extensie “.jpg” of “.JPG” hebben. hebben. Beeldresolutie tussen 34k34 en 5120k3840 pixels —... -
Página 92: Verklarende Woordenlijst
DTS-HD is een hoogwaardig, ver-ontwikkeld audioformaat dat in video. Panasonic-televisies met ingangsaansluitingen van 625 (576)/ bioscopen wordt gebruikt. Vroegere DTS Digital Surround-compatibele 50i·50p, 525 (480)/60i·60p zijn compatibel met progressieve video. -
Página 93: Specificaties
Specificaties VERSTERKERGEDEELTE VIDEOGEDEELTE Spanningsuitgang RMS TTL 1000 W Signaalsysteem PAL/NTSC 250 W per kanaal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Voorste kanaal Video-uitgang 250 W per kanaal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD 1,0 Vp-p (75 ≠) Middelste kanaal Uitgangsniveau 250 W per kanaal (6 ≠), 100 Hz, 10 % THD Subwooferkanaal... - Página 94 Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en beeldmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. “DTS”...
-
Página 95: Index
Index A Aansluiting G Geluid R Radio Antenne ......9 Audio wijzigen ....18 Naar de radio luisteren . - Página 96 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH RQT9164-H Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany F0408JT0...