Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Blu-ray Disc
TM
Sistema de Som para Cinema em Casa Blu-ray Disc
A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones en estas instrucciones de funcionamiento son las de SC-BTT460.
Salvo indicação contrária, as ilustrações das instruções de operação pertencem ao modelo SC-BTT460.
Gracias por haber adquirido este producto.
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo
en el futuro.
Obrigado pela compra deste produto.
Antes de usar este produto, leia atentamente estas instruções e guarde o manual para futuras referências.
PH
Instrucciones de funcionamiento
Sistema de sonido "Home Theater" (Teatro en casa)
Actualización del firmware
Panasonic está constantemente mejorando el firmware de la unidad para
asegurar que nuestros clientes disfruten de la última tecnología.
Panasonic recomienda actualizar su firmware en cuanto se lo notifique.
Para obtener más información, consulte "Actualización del firmware" (
http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Este sitio está en inglés solamente.)
Atualizações de firmware
A Panasonic está constantemente a melhorar o firmware da unidade para
garantir que seus clientes possam desfrutar da mais recente tecnologia.
A Panasonic recomenda que atualize seu firmware logo que seja notificado.
Para mais detalhes, consulte "Atualizações de firmware" (
http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Este site está apenas em inglês.)
Instruções de Funcionamento
Model No. SC-BTT460
TM
SC-BTT300
21) o
75) ou
VQT4V56
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic SC-BTT460
Resumen de contenidos para Panasonic SC-BTT460
- Página 1 Sistema de Som para Cinema em Casa Blu-ray Disc Model No. SC-BTT460 SC-BTT300 A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones en estas instrucciones de funcionamiento son las de SC-BTT460. Salvo indicação contrária, as ilustrações das instruções de operação pertencem ao modelo SC-BTT460. Actualización del firmware Panasonic está...
- Página 2 Precauciones Ubicación Coloque esta unidad sobre una superficie pareja. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, AVISO ≥ Para mantener bien ventilada esta unidad, no la instale ni ponga en un estante de libros, mueble empotrado u otro Unidad espacio de dimensiones reducidas.
-
Página 3: Para Eliminar O Transferir Esta Unidad
Restricción en el uso del Para eliminar o transferir esta unidad contenido copiado no autorizado Esta unidad puede grabar información de sus procedimientos de funcionamiento. Si se deshace de esta unidad eliminándola o Esta unidad adopta la siguiente tecnología de protección de transfiriéndola, entonces siga los procedimientos para devolver derechos de autor. -
Página 4: Tabla De Contenido
Contenidos Precauciones ......2 Cómo empezar Contenidos del paquete y accesorios ..5 Cuidado de la unidad y de los medios . -
Página 5: Contenidos Del Paquete Y Accesorios
Contenidos del paquete y accesorios Cómo empezar Verifique los contenidos del paquete y los accesorios provistos antes de utilizar esta unidad. Contenidos del paquete Aparato principal Aparato principal (SA-BTT460) (SA-BTT300) FRONT SURROUND CENTER FRONT SURROUND CENTER (SB-HF4800) (SB-HS4000) (SB-HC4000) (SB-HF1001) (SB-HS75) (SB-HC75) (Altavoces) -
Página 6: Accesorios
Cuidado de la unidad y de Accesorios los medios ∏ 1 Control Remoto ∫ Para limpiar esta unidad, pase por [BTT460] (N2QAYB000727) ella un paño blando y seco [BTT300] (N2QAYB000852) ≥ Nunca emplee alcohol, disolventes de pintura o benceno para limpiar esta unidad. ≥... -
Página 7: Medios Reproducibles
Medios reproducibles Formato de Dispositivo Marcas de disco Tipos de dispositivo contenidos BD-Vídeo Vídeo BD-RE Vídeo, JPEG, MPO BD-R Vídeo, MKV DVD-Vídeo Vídeo DVD-R Vídeo, AVCHD, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, DVD-R DL DVD-RW Vídeo, AVCHD — +R/+RW/+R DL CD de música Música [CD-DA] MKV, JPEG, MPO, FLAC, CD-R... -
Página 8: Información Sobre La Gestión De Regiones
Esta unidad es compatible con el audio de alta de Los discos grabados en el modo DR usando los velocidad de transmisión de bits (Dolby Digital Plus, ® grabadores de disco Blu-ray de Panasonic no pueden Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio y ® reproducir correctamente el audio, etc. -
Página 9: Guía De Referencia De Control
Guía de referencia de control Encendido y apagado de la unidad Control remoto Selección del número de títulos, etc./ [BTT460] Introducción de números o caracteres p.ej. [BTT460] [BTT300] Introducción de números [CANCEL]: Cancelar Selección de la fuente Botones de control de reproducción básicos ( Selección de las emisoras de radio preseleccionadas ( Visualización de los mensajes de estado (... -
Página 10: Aparato Principal (Frente)
Aparato principal (frente) p.ej. [BTT460] Interruptor de espera/encendido (Í/I) ( Puerto USB Púlselo para cambiar la unidad de modo conectado [BTT460] ( 22, 28) a modo en espera o viceversa. En modo en espera, [BTT300] ( 18, 22) la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad Sensor de la señal del control remoto de energía. -
Página 11: Aparato Principal (Parte Trasera)
Aparato principal (parte trasera) p.ej. [BTT460] VOLT ADJ 110 127V 220 240V Terminal AC IN ( Terminal DIGITAL AUDIO IN ( 16, 17) Terminales del altavoz ( Terminal AUX ( Ventilador de refrigeración Terminal de la antena de radio FM ( Puerto LAN ( 10 Selector de voltaje de CA ( [BTT460]... -
Página 12: Paso 1: Posicionamiento
PASO 1: Posicionamiento Para una posición óptima Coloque los altavoces frontales, centrales y envolventes aproximadamente a la misma distancia de la posición sentada. ≥ Ajuste el volumen usando la función de tiempo de retraso si la distancia entre cada altavoz y la posición del asiento no son iguales. -
Página 13: Paso 2: Preparación De Los Altavoces
PASO 2: Preparación de los altavoces Ensamble de los altavoces [BTT460] Altavoces delanteros Sujete el soporte a la base. Coloque el altavoz. Pase el cable del altavoz a través de la base. Apriete los 3 tornillos (suministrados) de forma Apriete el tornillo (suministrado) de forma segura. -
Página 14: Preparación De Los Cables Y Conexión
Preparación de los cables y conexión Coloque la pegatina del cable del altavoz (suministrada) y conecte los cables del altavoz a los altavoces. [BTT460] p.ej. Altavoz envolvente r: Blanco s: Línea azul SURROUND Conector Pegatina del cable del altavoz (suministrado) Empuje Indicación del altavoz Pegatina del cable del altavoz... -
Página 15: Paso 3: Conexiones
PASO 3: Conexiones Apague todos los equipos antes de la conexión y lea los manuales de uso correspondientes. No conecte el cable de corriente de CA hasta haber terminado todas las demás conexiones. Conexión del altavoz [BTT460] Conecte los cables del altavoz a los terminales del mismo color. [BTT300] Conecte los cables de los altavoces a los terminales según los colores que indica la etiqueta de los cables. - Página 16 ≥ Si usa un cable HDMI opcional, use cables HDMI de Alta Velocidad compatibles con ARC. No se pueden utilizar los cables que no cumplan con la HDMI. Se recomienda que use el cable HDMI de Panasonic. Al dar salida a la señal 1080p, use cables HDMI de 5,0 metros o menos.
-
Página 17: Conexión De Antena De Fm
Conexión de antena de FM Fije este extremo de la antena a una pared o pilar donde la recepción es la mejor. Antena interna FM (suministrada) ≥ Utilice una antena FM para exteriores si la recepción de la radio es mala. Conexión de otro dispositivo p.ej. -
Página 18: Conexión A Una Red
El uso de una conexión LAN inalámbrica está prohibido en las regiones donde no se vende DY-WL5. ≥ Para obtener información actualizada sobre la compatibilidad de su router inalámbrico consulte http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Este sitio web se encuentra disponible sólo en inglés.) ≥... -
Página 19: Paso 4: Conexión Al Cable De Alimentación De Ca
PASO 4: Conexión al cable de alimentación de CA Conecte solo después de haber terminado todas las demás conexiones. VOLT ADJ 110 127V 220 240V Cable de alimentación de CA Antes de conectar el cable de alimentación de CA; (suministrado) Ajuste el Voltaje de alimentación. -
Página 20: Paso 5: Ajustes
“Configuración Fácil” en el menú de instalación. norma que facilita los ajustes ≥ Si esta unidad está conectada a un televisor Panasonic relacionados con la conexión y la seguridad de los (VIERA) compatible con HDAVI Control 2 o sucesivo a dispositivos LAN inalámbricos. -
Página 21: Reprogramación Del Control Remoto
≥ Puede realizar este ajuste en cualquier momento si selecciona “Ajuste Fácil de Red” en el menú de instalación. Si tiene más de un producto Panasonic y el control remoto opera ambos productos a la vez, necesitará ≥ Puede volver a realizar estas configuraciones de forma cambiar el código del control remoto para evitar que esto... -
Página 22: Insertar O Sacar Los Medios
≥ Cuando extraiga la tarjeta SD, pulse en el centro de la Pulse [AUDIO] muchas veces para seleccionar el tarjeta y retírela directamente. audio. (MAIN, SAP) ≥ Si conecta un producto Panasonic con un cable de ≥ Ajuste “PCM-Fix” ( 39) en “No”. conexión USB, se podrá visualizar la pantalla de ≥... -
Página 23: Menú Inicio
Menú INICIO Las funciones más importantes de esta unidad se RADIO FM podrán llevar a cabo desde el menú INICIO. Preparativos Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo Videos/Fotos/Música apropiada en el mismo. Reproduce los Disco Pulse [Í] para encender la unidad. contenidos.( ≥... -
Página 24: Modo De Usuario Múltiple
Icono comunicación, puede tomar y Para obtener más detalles, consulte el siguiente sitio web. personalizar su foto. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Este sitio está en inglés solamente.) ≥ Puede seleccionar una foto en el medio de grabación como un icono. 34, “Registro de ícono”) Personalice un fondo del menú... -
Página 25: Reproducción
Reproducción Reproducción Búsqueda/Cámara lenta Búsqueda Mientras está reproduciendo, pulse [SEARCH6] o Inserte el medio. [SEARCH5]. La reproducción comienza según el medio. ≥ Música y MP3: La velocidad se establece en un solo Seleccione la opción a reproducir y presione paso. [OK]. -
Página 26: Muestre Los Mensajes De Estado
Visualización de los menús y de Disfrutar del video y fotos en 3D la información de reproducción Preparación Conecte el TV compatible con 3D a un HDMI AV OUT Mostrar el menú superior/menú terminal de esta unidad usando un cable HDMI de alta emergente velocidad. -
Página 27: Presentación De Diapositivas
Presentación de diapositivas Reproduzca la presentación de las fotos y haga varios ajustes durante la reproducción. Inserte el medio. Seleccione “Fotos”. Seleccione una opción y presione el botón verde. Se pueden fijar los siguientes elementos. Inicie la diapositiva. Puede visualizar imágenes fijas Iniciar una a una en la carpeta diapositiva... -
Página 28: [Btt460] Utilización Del Ipod/Iphone
[BTT460] Conexión del iPod/iPhone Utilización del iPod/iPhone Compatible iPod/iPhone (a partir de diciembre de 2012) Preparación ≥ Apague la unidad principal o reduzca el volumen de la ≥ Actualice su iPod/iPhone con el último software antes unidad principal a su mínimo. de usar esta unidad. -
Página 29: Viera Link "Hdavi Control
TV Panasonic (VIERA) bajo Cuando la unidad está conectada a un TV Panasonic “HDAVI Control”. (VIERA) que admite HDAVI Control 2 o posterior. Puede utilizar esta función conectando el Seleccione “Vídeo”... -
Página 30: Disfrutar Del Tv Y Stb Con Los Altavoces De Esta Unidad
Seleccione el audio de STB Disfrutar del TV y STB con los altavoces de esta unidad Cuando la alimentación de STB está encendida, esta unidad y el TV se encenderán automáticamente. El video Puede seleccionar que la salida de audio sea desde los se reproduce en el TV, y el audio se reproduce desde los altavoces de la unidad o desde el TV usando los ajustes altavoces de esta unidad. -
Página 31: Escuchar La Radio
Escuchar la Radio ∫ Presintonización y sintonización manual Puede predeterminar hasta 30 canales. Seleccione una emisión de radio. Preparativos 1 Pulse [RADIO] para seleccionar “FM”. Asegúrese de que la antena FM esté conectada. ( 2 Pulse [SEARCH6] o [SEARCH5] para seleccionar la frecuencia. -
Página 32: [Btt460] Viera Connect (Disfrutar Del Servicio De Internet)
[NETFLIX]. VIERA Connect le permite acceder a algunos sitios web Seleccione una opción y pulse [OK]. específicos admitidos por Panasonic y disfrutar de los Para salir de VIERA Connect contenidos de Internet como fotos, videos, etc. desde la Pulse [HOME]. -
Página 33: Función De Red Del Hogar
También puede ver el video y las fotografías grabadas en las grabadores compatibles con DLNA Panasonic (DIGA). Servidor Consulte nuestro sitio web sobre el área de ventas, etc. -
Página 34: Menú De Opción
Menú de opción ∫ Repetir reproducción (Sólo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en la pantalla de la unidad.) Se puede realizar una variedad de operaciones de Selecciona los elementos que desean repetirse. reproducción y ajustes en este menú. ≥ Los elementos mostrados pueden ser diferentes, Las opciones disponibles difieren según los contenidos dependiendo del tipo de soporte. -
Página 35: Configuración De Video
∫ Reprod. Vent. Información Configuración de Video Muestra lo siguiente. Información sobre los atributos de audio/vídeo ∫ Modo de Imagen del disco. Seleccione el modo de calidad de imagen durante la reproducción. Estado de configuración de la “Salida Audio ≥ Si selecciona “Usuario”, puede cambiar los ajustes en Digital”... -
Página 36: Configuración De Audio
Sonido de Tubo Dig.: Configuración de Audio Esta característica brinda un sonido cálido, similar al producido por un amplificador de tubo de vacío. “Efectos Envolventes” y “Efectos Sonido” también puede Ajuste recomendado: configurarse usando [SURROUND] y [SOUND] del Sonido de Tubo control remoto. -
Página 37: Menú De Configuración
Menú de configuración Ajustes 3D Modifique las configuraciones de la unidad si es ∫ Tipo de señal necesario. La configuración permanece intacta aun cuando se conecta la unidad en modo de espera. Mantenga el formato de imagen Algunas opciones en el menú de configuración también Original original. - Página 38 ∫ Salida HDMI ∫ Modo de imagen fija Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones: Seleccione el tipo de imagen mostrada cuando hace una pausa en la reproducción. Resolución HDMI Selecciona automáticamente el tipo Los elementos compatibles por los dispositivos Automático de imagen mostrada.
- Página 39 Audio Sec. para BD-Video Seleccione si mezclar o no el audio primario y el audio secundario (incluido el sonido de clic del menú). Si selecciona “Desactivado”, la unidad produce sólo el ∫ Reproducción de BD-Video 3D audio primario. Seleccione el método de reproducción del software de vídeo compatible con 3D.
- Página 40 Ajustes Inalámbricos Idioma Esto permite que se ajusten el router inalámbrico y los ajustes de conexión. Los ajustes de conexión actuales y el estado de conexión se pueden revisar. ∫ Idioma de audio Elija el idioma para el audio. Ajustes de Conexión ≥...
-
Página 41: Clasificación
Para el método de funcionamiento y ajuste del equipo ∫ Clasificación de DVD-Video conectado, consulte el siguiente sitio Web. Establece un nivel de valores para limitar la reproducción http://panasonic.jp/support/global/cs/ de Vídeo-DVD. (En este sitio sólo se utiliza el idioma inglés.) ∫ Clasificación de BD-Video Configuración de Dispositivo Remoto (... - Página 42 ≥ Mientras se reproduce, pausa, etc., esta función no Cambie el código del control remoto si otros productos está disponible. Panasonic reaccionan a este control remoto. Mensajes de estado ∫ Actualización del Firmware ( Elija si desea que muestre mensajes de estado de Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones: forma automática.
-
Página 43: Configuración Del Altavoz
∫ Tiempo de retraso Configuración del altavoz Para obtener unas condiciones de escucha optimales con el sonido de 5.1 canales, todos los altavoces, exceptuando el altavoz de graves, deberían estar situados a la misma distancia de la posición de asiento. Si la distancia 1 o 2 es de menos de 3, mida la ... -
Página 44: Cambio De Los Ajustes De Sonido
Cambio de los ajustes de Instalación de los sonido altavoces Para obtener más detalles sobre cada ajuste, consulte Consulte a un contratista de construcción calificado al “Configuración de Audio” del Menú de opción. ( sujetar los altavoces a una pared. La colocación incorrecta puede causar daños en la pared y en los altavoces, y lesiones personales. -
Página 45: Para Evitar Voltear O Hacer Caer Los Altavoces
[BTT300] Altavoz central [BTT300] Altavoz frontal, Altavoz envolvente M 40 mm N 24 mm D 18 mm E 24 mm F 95,5 mm G 27 mm Para evitar voltear o hacer caer los altavoces [BTT460] Altavoz frontal Sujeción en una pared sin la base y el estante. -
Página 46: Guía Para La Detección Y La Solución De Problemas
Guía para la detección y la Esta unidad se apaga cuando se cambia la entrada Referencias para el TV. Este es un fenómeno normal cuando se usa VIERA solución de problemas Link (HDAVI Control 4 o sucesivo). Para obtener más información lea las instrucciones de Antes de solicitar un servicio, lleve a cabo las funcionamiento del televisor. - Página 47 La unidad cambia a modo en espera. El vídeo no se emite en alta definición. Esta unidad se pondrá automáticamente en el modo Confirme que “Resolución HDMI” en el menú de de espera, si está inactiva por más de 30 minutos. configuración esté...
- Página 48 No sale ningún sonido del TV. Sonido Pulse [EXT-IN] para seleccionar la fuente correspondiente. ( No hay sonido. Al conectar la unidad a un TV usando el cable Volumen bajo. HDMI, revise si el terminal HDMI en el TV tiene una Sonido distorsionado.
-
Página 49: Funcionamiento Del Ipod/ Iphone
Funcionamiento del iPod/ iPhone No se conecta a la red. Verifique la conexión a la red y la configuración. No funciona ni se puede cargar. 18, 20, 40) Compruebe si el iPod/iPhone está conectado bien. Puede haber obstáculos que impidan que el aparato detecte su red hogareña. -
Página 50: Mensajes
Mensajes En la pantalla de la unidad Los siguientes mensajes o números de servicio pueden aparecer en el TV o en la pantalla de la unidad. La unidad no funciona correctamente. Presione En el televisor [Í/I] en el menú principal durante 3 segundos para cambiar la unidad a modo de espera, luego vuelva a No se puede reproducir. - Página 51 (“ ” sustituye a un número.) Compruebe y rectifique las conexiones de los cables de los altavoces. Hay algo poco habitual. Compruebe la unidad utilizando la guía de solución de problemas. Si no desaparece el número de servicio haga lo siguiente. 1 Desconecte el enchufe desde la toma de corriente, espere algunos segundos y luego vuelva a conectarlo.
-
Página 52: Especificaciones
Especificaciones SECCIÓN DEL ALTAVOZ GENERAL Altavoz de Altavoz de Rango súper alta bajos completo Consumo [BTT460] frecuencia TIPO DE TIPO DE Aprox. 80 W CONO (cm) CONO (cm) Tipo de pieza [BTT300] [BTT460] Aprox. 60 W Frontal ≤ Consumo en el modo de Aprox. -
Página 53: Formato De Archivo
Formato de archivo SECCIÓN DEL SINTONIZADOR DE FM Formato Extensión Referencia de archivo Rango de frecuencia 87,50 MHz a 108,00 MHz Esta unidad admite (50 kHz pasos) etiquetas ID3, pero solamente se pueden Terminales de la antena 75 ≠ (sin balance) “.MP3”, “.mp3”... -
Página 54: Visualización De La Lista De Idiomas
“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” y “AVCHD 3D/ Visualización de la lista de Progressive” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. idiomas Java es una marca registrada de Oracle y/o sus afiliados. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. - Página 55 Este producto incorpora el siguiente software: (1) el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation, (2) el software propiedad de tercero y con licencia para Panasonic Corporation, (3) el software con licencia bajo GNU General Public License, Version 2 (GPL v2), (4) el software con licencia bajo GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1), o...
-
Página 110: Información Útil
VQT4V56... - Página 111 VQT4V56...