Tabla de contenido
⑤ Después de terminar el ajuste, asegúrese de que la hora indicada es co-
rrecta, y luego introduzca la corona a su posición original. Queda terminado
el ajuste del calendario. Vuelva a bloquear la corona.
⇒ "Corona del tipo roscado" página 201.
※ El calendario ha sido diseñado para trabajar junto con el movimiento de la manecilla
de hora, por lo que si AM/PM está incorrectamente ajustado, el calendario funcionará
con una diferencia de 12 horas.
※ La corona puede girarse en cualquier dirección para ajustar la hora, pero se reco-
mienda girarla en la dirección que permita fijar la fecha con menor ajuste.
※ Gire la corona lentamente mientras confirma que la manecilla de hora se mueve en
incrementos de una hora.
※ En el ajuste de la manecilla de hora, las otras manecillas pueden moverse ligeramen-
te. Sin embargo, esto no significa un mal funcionamiento
Consejos útiles para un ajuste horario más exacto
Para asegurar un eficiente funcionamiento del mecanismo de Spring Drive,
observe las siguientes instrucciones en el ajuste horario.
① Antes de ajustar la hora, asegúrese de enrollar el muelle real suficiente-
mente. (Confirme que el indicador de reserva de energía está mostrando el
estado completamente cargado.)
② Al iniciar el uso del reloj después de haberse parado, enrolle suficientemen-
te el muelle real.
Para ajustar la hora después de esto, espere por aproximadamente 30
segundos después que empiece a moverse la manecilla de segundo (o la
pequeña manecilla de segundo), luego extraiga la corona a la segunda po-
sición.
③ La manecilla de segundo (o la pequeña manecilla de segundo) dejará de
moverse al extraer la corona hasta la segunda posición. No deje detenido el
movimiento de la manecilla de segundo (o la pequeña manecilla de segun-
do) durante más de 30 minutos. Si la manecilla de segundo (o la manecilla
de segundo pequeña) permaneciese detenida durante más de 30 minutos,
vuelva a introducir la corona y espere unos 30 segundos después de que
la manecilla de segundo (o la manecilla de segundo pequeña) hubiese co-
menzado a moverse y posteriormente, ajuste la hora.
④ En el ajuste horario, cuando el reloj esté indicando entre las 9:00 p.m. y la
1:00 a.m., retroceda la manecilla de hora hasta las 8:00 p.m. momentánea-
mente, y luego ajuste a la hora deseada. (Este procedimiento se requiere
para asegurar el correcto acoplamiento de las ruedas de impulsión del ca-
lendario.)
CÓMO USAR (Para los Cal. 9R96, 9R86, 9R16, 9R66)
216
Cómo usar la manecilla de 24 horas
Este reloj cuenta con dos diferentes tipos de uso de la manecilla de 24 horas:
<Tipo 1> Manecilla de 24 horas
<Tipo 2> Manecilla de 24 horas como un
como un indicador de
AM/PM
Usando la función de ajuste de la diferen-
Basta usar la manecilla de 24 horas
cia horaria, ajuste la manecilla de 24 horas
para indicar la hora en el sistema de
para indicar una hora diferente de la que
24 horas como un indicador de AM/
muestra la manecilla de hora y la de minu-
PM. (Es el tipo de uso estándar para
to, es decir la hora de una región con di-
la manecilla de 24 horas).
ferencia horaria de por lo menos una hora
en comparación a la localidad donde se
Tanto la manecilla de hora como la
encuentra usted.
manecilla de 24 horas están indicando
las 10:00 A.M. de la hora japonesa.
Manecilla de hora: Hora japonesa 10:00 A.M.
Manecilla de 24 horas: Hora de Nueva York 8:00 P.M.
Función de ajuste de diferencia horaria
Por ejemplo, durante un viaje al extranjero y permanencia en un lugar de dife-
rente horario al de su localidad, puede usted ajustar convenientemente el reloj
para que indique la hora del lugar donde se encuentra sin parar el reloj.
La manecilla de hora indica la hora del lugar donde se encuentra ahora, mien-
tras que la manecilla de 24 horas, la hora del lugar original.
El calendario trabaja de acuerdo con el movimiento de la manecilla de hora. Si
la diferencia horaria se ajusta adecuadamente, el reloj indicará la correcta fe-
cha del lugar donde se encuentra.
Cómo usar la función de ajuste de la diferencia horaria
① Asegúrese de que el muelle real está suficientemente enrollado y el reloj
funcionando.
※ En la fijación de la manecilla de hora para usar la función
de ajuste de la diferencia horaria, asegúrese de que el re-
loj está funcionando.
② Desbloquee la corona.
⇒ "Corona del tipo roscado" página 201.
③ Extraiga la corona a la primera posición.
CÓMO USAR (Para los Cal. 9R96, 9R86, 9R16, 9R66)
indicador de hora doble
Extraiga la coro-
na a la primera
posición.
217
Tabla de contenido
