Tabla de contenido
Latviski
Šļūtenes un uzgaļa tīrīšana
Ja aizsprostojas uzgalis, caurules, šļūtene, fi ltrs vai
putekļmaisiņš, putekļsūcēja darbība tiek automātiski
pārtraukta. Atvienojiet putekļsūcēju no elektrotīkla
un ļaujiet tam 20–30 minūtes atdzist. Iztīriet
aizsprostojumu un/vai nomainiet netīro fi ltru vai
pilno putekļmaisiņu s-bag®. Pēc tam atkal ieslēdziet
putekļsūcēju.
Caurules un šļūtenes
1
Cauruļu un šļūtenes aizsprostojumus likvidējiet ar
piemērotu rīku palīdzību.
2
Šļūteni reizēm var iztīrīt, to "masējot". Tikai
uzmanieties, ja pastāv iespēja, ka šļūtenē iekļuvis,
piemēram, stikls vai naglas.
NB. Piezīme. Garantija neattiecas uz bojājumiem,
kas radušies, tīrot šļūteni.
Grīdas tīrīšanas uzgaļa tīrīšana
3
Lai izvairītos no sūkšanas jaudas samazināšanās,
regulāri jātīra paklāju/cietu segumu tīrīšanas
uzgalis. Visērtāk tas izdarāms ar šļūtenes rokturi.
4a Izņemiet ritenīšus un asis, izspiežot tos ārā.
Izņemiet savēlušos putekļus, matus un citus
iesprūdušos materiālus. Lai iztīrītu ritenīšu asis,
izmantojiet spraugu tīrīšanas uzgali. Atkārtoti
samontējiet ritenīšus, saspiežot tos cieši kopā.
4b Palīgritenīši ir uzmanīgi jāizvelk ārā. Tīriet pēc
nepieciešamības un samontējiet pretējā secībā.
Jaudas uzgaļa tīrīšana*
Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet putekļsūcēju no
elektrotīkla.
5
Lai noņemtu sukas veltnīša pārsegu, izspiediet
ārējo pārsegu ārā, bet vidējo pārsegu — pa labi
(šādi tīrīšanai tiks atbrīvoti arī ritenīši).
6
Izceliet un iztīriet sukas veltnīti. Atbrīvojieties no
iesprūdušajiem matiem, nogriežot tos ar šķērēm.
Samontējiet pretējā secībā.
4b Palīgritenītis ir uzmanīgi jāizvelk ārā. Tīriet pēc
nepieciešamības un samontējiet pretējā secībā.
* Tikai noteiktiem modeļiem.
Lietuviškai
Žarnos ir antgalio valymas
Dulkių siurblys automatiškai išsijungia, jei užsikemša
antgalis, vamzdžiai, vamzdžio rankena, fi ltras ar dulkių
maišas. Atjunkite nuo elektros tinklo ir leiskite dulkių
siurbliui 20–30 minučių atvėsti. Pašalinkite kamštį
ir/ar pakeiskite nešvarų fi ltrą ar pilną „s-bag®" dulkių
maišą. Tada vėl įjunkite dulkių siurblį.
Vamzdžiai ir žarnos
1
Kamščiams iš vamzdžių ar žarnų šalinti naudokite
tinkamus įrankius.
2
Kartais žarną galite išvalyti „masažuodami".
Tačiau jūs turite būti atsargūs, nes žarnoje gali
būti užstrigusių stiklo gabaliukų ar vinių.
Atminkite: Pastaba: Garantiniai įsipareigojimai
negalioja pažeidimams, atsiradusiems valant
žarną.
Kaip valyti antgalį, skirtą grindims
3
Antgalis kilimams ir kietoms grindims valyti turi
būti reguliariai valomas, kad nesumažėtų siurbimo
galia. Patogiausia jį valyti naudojant žarnos
rankeną.
4a Ratukus ir ašis pašalinkite ištraukdami.
Pašalinkite plaukų ir dulkių kuokštus ar kitus
įtrauktus daiktus. Ratų ašims valyti naudokite
antgalį plyšiams. Ratus įstatykite atgal tvirtai
suspausdami.
4b Pagalbinius ratukus reikia ištraukti atsargiai. Gerai
išvalykite ir vėl įstatykite atvirkštine tvarka.
Elektrinio besisukančio antgalio valymas*
Visada pirmiausia atjunkite dulkių siurblį nuo elektros
tinklo.
5
Norėdami išimti rutulinio šepetėlio dangtelį
ištraukite išorinį dangtelį, pastumkite vidurinį
dangtelį į dešinę ir taip galėsite išvalyti ratukus.
6
Pakelkite rutulinį šepetėlį ir išvalykite. Įsiurbtus
plaukus pašalinkite nukirpdami juos žirklėmis. Vėl
surinkite atvirkštine tvarka.
4b Pagalbinį ratuką ištraukite atsargiai. Gerai
išvalykite ir vėl įstatykite atvirkštine tvarka.
* Tinka tik kai kuriems modeliams.
42
Pусский
Чистка шланга и насадок
Пылесос выключается автоматически при засорении
насадки, трубки, шланга или фильтра, а также при
переполнении пылесборника. Отключите пылесос
от сети питания и дайте ему остыть в течение
20-30 мин. Устраните засорение или замените
отработанный фильтр и пылесборник s-bag®. Затем
снова включите пылесос.
Трубки и шланги
1
Чтобы устранить засорение, используйте
подручный инструмент.
2
Иногда удается прочистить шланг, несильно
сжимая его. Однако при этом следует
соблюдать повышенную осторожность,
поскольку причиной засорения могут быть
осколки стекла или другие острые предметы,
застрявшие внутри шланга.
Внимание! Примечание. Гарантийное
обслуживание не распространяется на
возможные повреждения шланга при чистке.
Чистка насадки для пола
3
Регулярная чистка насадки для ковров/пола
позволяет предотвратить снижение мощности
всасывания. Удобнее всего выполнять чистку
насадки с помощью рукоятки шланга.
4a Снимите с колесных осей колеса. Удалите комки
пыли, волосы и другой запутавшийся мусор.
Для чистки колесных осей воспользуйтесь
щелевой насадкой. Установите колеса на место,
плотно прижав их по направлению друг к другу.
4b Следует также снять запасные колеса.
Почистите их и установите в обратном порядке.
Чистка насадки с электроприводом*
Перед очисткой всегда отсоединяйте пылесос от
сети питания.
5
Для чистки вращающейся щетки и колес
снимите сначала внешнюю крышку, а затем
сдвиньте среднюю крышку вправо.
6
Поднимите вращающуюся щетку и почистите
ее. С помощью ножниц удалите посторонние
предметы (например, волосы), запутавшиеся
в щетке. Сборка производится в обратном
порядке.
4b Следует также снять запасные колеса.
Почистите их и установите в обратном порядке.
* Только для отдельных моделей.
Tabla de contenido
