Manuales
Marcas
Electrolux Manuales
Campanas de Ventilación
ODOURLESS
Electrolux ODOURLESS Manuales
Manuales y guías de usuario para Electrolux ODOURLESS. Tenemos
1
Electrolux ODOURLESS manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Istrucciones Para El Uso
Electrolux ODOURLESS Manual De Istrucciones Para El Uso (91 páginas)
Marca:
Electrolux
| Categoría:
Campanas de Ventilación
| Tamaño: 12.22 MB
Tabla de contenido
Italiano
7
Apertura del Embalaje de la Máquina
3
Ouverture de L'emballage de L'appareil
3
Unpacking the Machine
3
Figure 2/B Suitable and Unsuitable Machine Lifting Equipment
3
Medios de Subida Adecuados y no Adecuados para la Elevación de la Máquina
3
Schema DI Montaggio
4
Moyens de Levage de L'appareil Adéquats et Non Adéquats
3
Figure
3
Machine Lifting Points
4
Points de Levage de L'appareil
4
Puntos de Elevación de la Máquina
4
Conexiones de la Máquina
4
Machine Connections
4
Raccordements de L'appareil
4
Figure
4
Removal of Filter, Panels, Screws and Condenser Cap
5
Desmontaje del Filtro, Los Paneles, Los Tornillos de Fijación y el Tapón del Condensador
5
Paesi, Countries, Staaten, États, Estados
6
Démontage Filtre, Panneaux, Vis de Fixation et Bouchon du Condensateur
5
Internationale Stecker und Buchsen
6
Clavijas y Tomas Internacionales
6
Tabla de Contenido
7
International Plugs and Sockets
6
Fiches et Prises Internationales
6
Generalità
9
Introduzione
9
Definizioni
9
Convenzioni Tipografiche
9
Dati D'identificazione Della Macchina E del Costruttore
10
Identificazione Dell'apparecchiatura
10
Dichiarazione DI Conformità
10
Diritti D'autore
10
Responsabilità
10
Conservazione del Manuale
11
Modifiche Costruttive
11
I Destinatari del Manuale
11
Descrizione Generale Della Macchina
11
Descrizione Generale
11
Descrizione Moduli Macchina
11
Zona a - Aspirazione Frontale
11
Zona B - Connessioni
11
Zona C - Zona DI Filtraggio
11
Zona D - Filtri in Gel DI Silice
11
Dati Tecnici
12
Caratteristiche Tecniche Generali
12
Caratteristiche Dell'alimentazione Elettrica
12
Trasporto, Movimentazione Ed Immagazzinamento
12
Introduzione
12
Trasporto: Istruzioni Per Il Trasportatore
13
Movimentazione
13
Procedure Per le Operazioni DI Movimentazione
13
Traslazione
14
Posa del Carico
14
Immagazzinamento
14
Installazione E Montaggio
14
Richieste Ed Oneri del Cliente
14
Caratteristiche del Luogo DI Installazione Della Macchina
14
Limiti DI Spazio Della Macchina
14
Posizionamento Preventivo
14
Smaltimento Imballi
14
Posizionamento Della Cappa Sul Forno
15
Collegamento con Il Forno
15
Montaggio del Nasello a Doppia Chiusura
15
Collegamento Idraulico
15
Schemi DI Insta Llazione
16
Collegamento Elettrico
16
Descrizione del Pannello Comandi
16
Comandi DI Base
16
Messa in Servizio
16
Controlli Preliminari, Regolazioni E Prove DI Funzionamento
16
Verifiche Elettriche Ed Idrauliche
16
Verifica Posizionamento Componenti
17
Messa in Servizio
17
Hnorme DI Sicurezza Generali
17
H1.1 Protezioni Installate Sulla Macchina
17
H1.1.2 Dispositivi DI Sicurezza
17
H1.2 Segnaletica DI Sicurezza Esposta Sulla Macchina
17
Segnaletica DI Sicurezza
17
Pericolo DI Ustione
17
H2 Cessato Utilizzo
17
H3 Avvertenze Per L'utilizzo E la Manutenzione
17
H4 Uso Scorretto Prevedibile
18
H5 Rischi Residui
18
Rischio Residuo
19
Iuso Ordinario Della Macchina
19
I1 Uso Previsto
19
I2 Caratteristiche del Personale Addestrato All'uso Ordinario Della Macchina
19
I2.1 Caratteristiche del Personale Abilitato Ad Intervenire Sulla Macchina
19
Rischi Residui
19
Caratteristiche Dell'operatore Addetto All'uso Ordinario
19
I3 Attivazione Giornaliera Della Macchina
19
I3.1 Fase Aspirazione E Filtraggio Standard
20
I3.2 Fase Aspirazione E Filtraggio Impegnative
20
I4 Pulizia Della Macchina
20
I4.1 Pulizia Interna Giornaliera
20
I4.2 Pulizia Delle Superfici Esterne
20
I5 Inutilizzo Della Macchina Per un Periodo Prolungato
20
I6.1 Manutenzione Preventiva
21
I6.2 Rigenerazione Filtri in Gel DI Silice
21
I6.3 Manutenzione Dei Filtri a Labirinto
21
I6.4 Disincrostazione Scarico del Condensatore
21
I6.5 Disincrostazione Boiler del Forno
21
Scheda DI Sicurezza Gel DI Silice
21
I7 Smaltimento Della Macchina
22
I8 Descrizione Allarmi
22
Descrizione Allarmi
22
Led Rosso Lampeggiante Ogni Due Secondi (Lento)
22
I9 Scheda Sicurezza Gel DI Silice
23
English
24
General Instructions
26
Introduction
26
Definitions
26
Typographical Conventions
26
Machine and Manufacturer's Identification Data
27
Appliance Identification
27
Declaration of Conformity
27
Copyright
27
Responsibility
27
Keeping the Manual
28
Construction Modifications
28
Recipients of the Manual
28
General Description of Machine
28
General Description
28
Description of Machine Modules
28
Zone a - Front Extraction
28
Zone B - Connections
28
Zone C - Filtering Zone
28
Zone D - Silica Gel Filters
28
Technical Data
29
Main Specifications
29
Power Supply Characteristics
29
Main Characteristics, Performance and Consumption
29
Transport, Handling and Storage
30
Introduction
30
Transport: Instructions for the Carrier
30
Handling
31
Procedures for Handling Operations
31
Shifting
31
Placing the Load
31
Storage
31
Installation and Assembly
31
Customer Responsibilities
31
Characteristics of the Place of Machine Installation
31
Machine Space Limits
31
Preliminary Positioning
31
Disposal of Packing
32
Positioning the Hood on the Oven
32
Connection with the Oven
32
Fitting the Nib with Double Locking
32
Water Connection
32
Installation Diagrams
33
Electrical Connection
33
Description of Control Panel
33
Basic Controls
33
Hgeneral Safety Rules
34
H1 Introduction
34
Protection Devices Installed on the Machine
34
H1.1.1 Guards
34
H1.1.2 Safety Devices
34
H1.2 Safety Signs Placed on the Machine
34
H4 Foreseeable Improper Use
35
H5 Residual Risks
35
Starting
34
Preliminary Checks, Adjustments and Operational Tests
34
Electrical and Plumbing Checks
34
Component Positioning Check
34
Inormal Machine Use
36
I1 Foreseen Use
36
I2 Characteristics of Personnel Trained for Normal Machine Use
36
I2.1 Characteristics of Personnel Enabled to Operate on the Machine
36
Characteristics of Operator for Normal Machine Use
36
Residual Risks
36
I3 Daily Activation of Machine
37
I3.1 Standard Filtering and Extraction Phase
37
I3.2 High Filtering and Extraction Phase
37
I4 Machine Cleaning
37
I4.1 Daily Internal Cleaning
37
I4.2 Exterior Cleaning
37
I5 Long Idle Periods
37
I6 Maintenance
38
I6.1 Preventive Maintenance
38
I6.2 Regeneration of Silica Gel Filters
38
I6.3 Labyrinth Filter Maintenance
38
I6.4 Condenser Discharge Descaling
38
I6.5 Oven Boiler Descaling
38
I7 Machine Disposal
39
I8 Description of Alarms
39
Description of Alarms
39
Silica Gel Safety Sheet
40
Deutsch
41
Allgemeines
43
Einführung
43
Begriffsbestimmungen
43
Typographische Konventionen
43
Kenndaten des Geräts und des Herstellers
44
Gerätekennzeichnung
44
Konformitätserklärung
44
Urheberrechte
44
Haftung
44
Aufbewahrung der Anleitung
45
Konstruktionstechnische Änderungen
45
Empfänger der Anleitung
45
Allgemeine Gerätebeschreibung
45
B1 Allgemeine Beschreibung
45
Beschreibung der Gerätemodule
45
Zone a - Frontseitiger Abzug
45
Zone B - Anschlüsse
45
Zone C - Filterzone
45
Zone D - Kieselgelfilter
45
Technische Daten
46
Allgemeine Technische Daten
46
Elektrische Kenndaten
46
Transport, Handling und Lagerung
46
Einführung
46
Allgemeine Technische Daten, Leistungen und Verbrauch
46
Transport: Anweisungen für den Frachtführer
47
Handling
47
Anweisungen für das Handling
47
Verfahren des Geräts
48
Absetzen der Last
48
Lagerung
48
Installation und Montage
48
Vorbereitungen zu Lasten des Kunden
48
Merkmale des Gerätestandorts
48
Technische Freiräume des Geräts
48
Vorläufige Aufstellung
48
Entsorgung der Verpackung
48
Anbringung der Haube am Ofen
49
Anschluss an den Ofen
49
Montage der Türraster-Verriegelung
49
Wasseranschluss
49
Installationspläne
50
Elektrischer Anschluss
50
Beschreibung der Bedienblende
50
Bedienelemente
50
Hallgemeine Sicherheitsvorschriften
51
H1 Einführung
51
H1.1 Schutzvorrichtungen des Geräts
51
H1.1.1 Schutzvorrichtungen
51
H1.1.2 Sicherheitsvorrichtungen
51
H1.2 Sicherheitshinweise auf dem Gerät
51
H2 Außerdienststellung
52
H3 Gebrauchs- und Wartungsanweisungen
52
H4 Vorhersehbare Fehlanwendungen
52
H5 Restrisiken
52
Inbetriebnahme
51
Vorkontrollen, Einstellungen und Probebetrieb
51
G1.1 Kontrollen der Elektro- und Wasseranlage
51
Kontrolle der Anordnung der Komponenten
51
Inormaler Gerätegebrauch
53
I1 Zulässiger Gebrauch
53
I2 Eigenschaften des Geschulten Bedienpersonals des Geräts
53
I2.1 Eigenschaften des Wartungspersonals des Geräts
53
Eigenschaften des Bedienpersonals des Geräts
53
Tägliches Einschalten des Gerätes
53
Restrisiken
53
I3.1 Standard Ansaug- und Filterphase
54
I3.2 Starke Ansaug- und Filterphase
54
I4 Reinigung des Geräts
54
I4.1 Tägliche Innenreinigung
54
I4.2 Reinigung der Außenflächen
54
I5 Längerer Gerätestillstand
54
I6 Wartung
55
I6.1 Vorbeugende Wartung
55
I6.2 Regenerieren der Kieselgelfilter
55
Wartung der Labyrinthfilter
55
Entkalken des Kondensatorablaufs
55
Entkalken des Ofenboilers
55
I7 Entsorgung des Geräts
56
I8 Alarmbeschreibung
56
Alarmbeschreibung
56
I9 Kieselgel-Sicherheitsdatenblatt
57
Kieselgel-Sicherheitsdatenblatt
57
Français
58
Généralités
60
Introduction
60
Définitions
60
Conventions Typographiques
60
Données D'identification de L'appareil et du Fabricant
61
Identification de L'appareil
61
Déclaration de Conformité
61
Droits D'auteur
61
Responsabilité
61
Conservation du Manuel
62
Modifications de Construction
62
Destinataires du Manuel
62
Description Générale de la Machine
62
Description Générale
62
Description des Modules de la Machine
62
Zone a - Aspiration Frontale
62
Zone B - Connexions
62
Zone C - Zone de Filtration
62
Zone D - Filtres au Gel de Silice
62
Caractéristiques Techniques
63
Caractéristiques Techniques Générales
63
Caractéristiques de L'alimentation Électrique
63
Transport, Manutention et Stockage
63
Introduction
63
Caractéristiques Générales, Performances et Consommation
63
Transport : Instructions pour le Transporteur
64
Manutention
64
Procédures à Suivre pour les Opérations de Manutention
64
Translation
65
Pose de la Charge
65
Stockage
65
Installation et Montage
65
Requêtes et Obligations du Client
65
Caractéristiques du Lieu D'installation de L'appareil
65
Encombrement de L'appareil
65
Pré-Positionnement de L'appareil
65
Mise au Rebut des Emballages
66
Mise en Place de la Hotte Sur le Four
66
Raccordement Avec le Four
66
Montage de L'ergot à Double Fermeture
66
Raccordement Hydraulique
66
Schémas D'installation
67
Branchement Électrique
67
Description du Panneau de Commande
67
Commandes de Base
67
Hconsignes de Sécurité Générales
68
H1 Introduction
68
H1.1 Protections Installées Sur L'appareil
68
H1.1.1 Écrans de Protection
68
H1.1.2 Dispositifs de Sécurité
68
H1.2 Pictogrammes de Sécurité Appliqués Sur L'appareil
68
H2 Non-Utilisation de L'appareil
69
H3 Mises en Garde Lors de L'utilisation et de la Maintenance
69
H4 Utilisation Incorrecte Prévisible
69
H5 Risques Résiduels
69
Mise en Service
68
Contrôles Préliminaires, Réglages et Tests Fonctionnels
68
Contrôles des Connexions Électriques et des Raccordements Hydrauliques
68
Contrôle du Positionnement des Composants
68
Iutilisation Courante de L'appareil
70
I1 Usage Prévu
70
I2 Caractéristiques du Personnel Formé à L'usage Ordinaire de la Machine
70
I2.1 Caractéristiques du Personnel Autorisé à Intervenir Sur L'appareil
70
Caractéristiques de L'opérateur Chargé de L'utilisation Ordinaire
70
Mise en Marche Quotidienne de la Hotte
70
Risques Résiduels
70
I3.1 Phase D'aspiration et de Filtration Standard
71
I3.2 Phase D'aspiration et de Filtration Intensive
71
I4 Nettoyage de la Machine
71
I4.1 Nettoyage Intérieur Quotidien
71
Nettoyage des Surfaces Extérieures
71
Non Utilisation de L'appareil pendant une Période Prolongée
71
I6 Entretien
72
I6.1 Entretien Préventif
72
I6.2 Régénération des Filtres au Gel de Silice
72
I6.3 Entretien des Filtres Labyrinthe
72
I6.4 Détartrage du Point D'évacuation du Condensateur
72
I6.5 Détartrage du Surchauffeur du Four
72
I7 Mise au Rebut de L'appareil
73
I8 Description des Alarmes
73
Description Alarmes
73
I9 Fiche de Sécurité Gel de Silice
74
Fiche de Sécurité Gel de Silice
74
Español
75
Información General
77
Introducción
77
Definiciones
77
Convenciones Tipográficas
77
Datos de Identificación de la Máquina y del Fabricante
78
Identificación del Equipo
78
Declaración de Conformidad
78
Derechos de Autor
78
Responsabilidad
78
Conservación del Manual
79
Modificaciones de Fabricación
79
Destinatarios del Manual
79
Descripción General de la Máquina
79
Descripción General
79
Descripción de Los Módulos de la Máquina
79
Zona a - Aspiración Frontal
79
Zona B - Conexiones
79
Zona C - Zona de Filtrado
79
Zona D - Filtros de Gel de Sílice
79
Transporte, Manutención y Almacenaje
80
Introducción
80
Características Generales, Prestaciones y Consumo
80
Transporte: Instrucciones de Transporte
81
Manutención
81
Procedimientos para las Operaciones de Manutención
81
Traslación
82
Colocación de la Carga
82
Almacenaje
82
Datos Técnicos
80
Características Técnicas Generales
80
Características de la Alimentación Eléctrica
80
Instalación y Montaje
82
Trabajos a Cargo del Cliente
82
Características del Lugar de Instalación de la Máquina
82
Límites de Espacio de la Máquina
82
Emplazamiento Preventivo
82
Eliminación de Los Embalajes
82
Montaje de la Campana Extractora sobre el Horno
83
Conexión con el Horno
83
Montaje del Pestillo de Doble Cierre
83
Conexión Hidráulica
83
Esquemas de Instalación
84
Conexión Eléctrica
84
Descripción del Panel de Mandos
84
Comandos Básicos
84
Hnormas de Seguridad Generales
85
H1 Introducción
85
H1.1 Protecciones Instaladas en la Máquina
85
H1.1.1 Resguardos
85
H1.1.2 Dispositivos de Seguridad
85
H1.2 Señales de Seguridad Aplicadas en la Máquina
85
H2 Final de la Vida de la Máquina
86
H3 Advertencias para el Uso y el Mantenimiento
86
H4 Uso Incorrecto Previsible
86
H5 Riesgos Residuales
86
Descripción de la Situación de Peligro
87
Puesta en Servicio
85
Controles Preliminares, Regulación y Pruebas de Funcionamiento
85
Controles Eléctricos E Hidráulicos
85
Control de la Ubicación de Los Componentes
85
Iuso Ordinario de la Máquina
87
I1 Uso Previsto
87
I2 Características del Personal Instruido para el Uso de la Máquina
87
I2.1 Características del Personal Habilitado para Intervenir en la Máquina
87
Características del Operador Encargado del Uso Ordinario
87
Riesgos Residuales
87
I3 Activación Diaria de la Máquina
88
I3.1 Fase de Aspiración y Filtrado Estándar
88
I3.1 Fase de Aspiración y Filtrado Intensivos
88
I4 Limpieza de la Máquina
88
I4.1 Limpieza Interna Diaria
88
I4.2 Limpieza de las Superficies Externas
88
I5 Inactividad de la Máquina Durante un Largo Periodo de Tiempo
88
I6 Mantenimiento
89
I6.1 Mantenimiento Preventivo
89
I6.2 Regeneración de Los Filtros de Gel de Sílice
89
I6.3 Mantenimiento de Los Filtros de Tipo Laberinto
89
I6.4 Desincrustación del Desagüe del Condensador
89
I6.5 Desincrustación del Acumulador del Horno
89
I7 Eliminación de la Máquina
90
I8 Descripción de las Alarmas
90
Descripción de Alarmas
90
I9 Ficha de Seguridad del Gel de Sílice
91
Ficha de Seguridad del Gel de Sílice
91
Productos relacionados
Electrolux ODI 02
Electrolux ODI 03
Electrolux ODI 05
Electrolux ODI 04
Electrolux OKA9S31WZ
Electrolux oxy3 silence
Electrolux Oxygen
Electrolux Oxygen+
Electrolux oxy3system
Electrolux OEF5H50V
Electrolux Categorias
Refrigeradores
Hornos
Estufas
Campanas de Ventilación
Lavaplatos
Más Electrolux manuales