Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Installation Guide
LANGUAGE
РУССКИЙ
1.0 Предварительные операции
1.1 Хранение
- Температура хранения от - 20 до
65
С при отсутствии сырости и
о
загрязнений.
- В целях предохранения от
ржавчины в процессе хранения
транспортировки применяется
защитное покрытие.
Предохраняйте его от разрушения.
- Для предотвращения конденсации в
помещениях с влажной атмосферой
необходимо использовать
влагопоглотители или отопление.
1.2 Транспортировка
-
Температура транспортировки от
–20 до 65
С.
о
-
Берегите изделие от внешних
механических воздействий (удары,
вибрации и т.д.).
-
Предохраняйте изделие от
разрушения лакокрасочного
покрытия.
1.3 Подготовка к монтажу
- Если установлены фланцевые
заглушки, снимите их
непосредственно перед монтажными
работами.
- Защитите изделие от атмосферных
воздействий, например влажности
(установите влагопоглотитель).
-
Правильный монтаж защитит изделие
от повреждений.
2.0 Описание
2.1 Область применения
Клапаны предназначены для
гидравлической балансировки
трубопроводных систем отопления,
вентиляции и кондиционирования
воздуха.
Не применяйте клапаны MSV-F2 для
работы в паровых системах!
2.2 Принцип работы
Клапан закрывается путем поворота
маховика по часовой стрелке.
- Положение штока у клапанов
DN 15 – 150 мм отображается на
двузначном оцифрованном лимбе (см
рис.1);
- Положение штока у клапанов
DN 200 – 400 мм отображается на
шкале (см рис. 2).
District Energy
MSV-F2 DN15 - 400
3.0 Монтаж
Общие рекомендации по установке
Помимо общих принципов,
применяющихся при монтаже арматуры,
следует выполнить следующие
операции:
- снять заглушки с фланцев (если они
имеются) ;
- проверить отсутствие посторонних
предметов в клапане и трубопроводе;
- обратить внимание на направление
потока. Оно должно совпадать с
направлением стрелки на корпусе
клапана.
- Клапаны могут устанавливаться
в любом положении,
но предпочтительное
положение - маховиком вверх.
- Монтаж маховиком вниз возможен
только, если среда чистая;
- отцентрировать прокладки между
фланцами. Фланцевые соединения
должны сопрягаться точно;
- после установки все детали не
должны иметь напряжений,
возникающих вследствие неточной
сборки.
- Клапан не может служить
неподвижной опорой, он должен быть
связан только с трубопроводом;
- клапан следует защищать от грязи,
особенно в процессе его работы;
- для компенсации тепловых удлинений
трубопровода следует установить
компенсаторы;
- запрещается допускать перегрев
клапана выше рабочей температуры
(см. техническое описание), например,
при сварке, шлифовке и пр.;
- для нормальной работы клапана
перед и после него должны быть
обеспечены прямолинейные участки,
длина которых соответственно
составляет 5 ДУ и 2 ДУ (рис. 3).
- при температуре перемещаемой
среды меньше температуры
окружающего воздуха о
необходимости изоляции клапана
следует проконсультироваться с
заводом-изготовителем;
- установка измерительных ниппелей
допускается до установки клапана
под давление. Типы и коды
измерительных ниппелей приведены
в техническом описании.
VI.B1.B5.1E
4.0 Настройка клапанов.
4.1: DN 15 - 150:
a: Положение штока клапана
отображается на двузначном
цифровом индикаторе. Число во
внешнем окне (a) показывает кол-во
оборотов маховика, а во внутреннем
окне (b) точность настройки до одной
десятой оборота. См рис 4.
b: Удалите заглушку (с). Вставьте
отвертку в отверстие и аккуратно
выдавите ее наружу. См рис 5.
с: Поворачивая маховик по часовой
стрелке полностью закройте клапан.
Значение настройки на индикаторе
должно быть 0,0. Поворачивая
рукоятку против часовой стрелки
выставите требуемое значение
настройки.
d: Заверните блокировочный винт
(d) по часовой стрелке до упора
при помощи 3-мм шестигранного
штифтового ключа для клапанов
DN 15 – 50 мм и 4мм для клапанов
DN 65 – 150 мм. После выполнения
данной процедуры клапан может
быть полностью закрыт, при
этом не сбивается настройка, т.к.
открыть клапан можно только до
зафиксированного значения.
См рис 5.
e: При необходимости значение
настройки может быть
опломбировано. См рис 6.
4.2: DN 200 - 400
a: Поворачивая маховик по часовой
стрелке полностью закройте клапан
(значение "0")
b: Отверните колпак блокировочного
винта (h). См рис 7.
с:. Поворачивая маховик против часовой
стрелки выставите требуемое
значение настройки.
d: Заверните блокировочный винт
(i) по часовой стрелке до упора.
Зафиксируйте его положение при
помощи контргайки.
e: Установите на место и заверните
колпак блокировочного винта.
13 13
DEN-SMT/SI
