Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Installation Guide
LANGUAGE
ROMÂNĂ
1.0 Manipulare
1.1 Depozitarea
- Temperatura de depozitare:
–20C - +65 °C, în mediu uscat şi curat
- În cazul încăperilor umede, este
necesară utilizarea unui desicant
(material care absoarbe umiditatea)
sau a încălzirii pentru prevenirea
condensului.
- Nu deterioraţi stratul de vopsea.
1.2 Transportarea
- Temperatura de transportare:
–20C - +65 °C.
- Protejaţi împotriva solicitărilor mecanice
externe (impact, vibraţii etc.).
- Nu deterioraţi stratul de vopsea.
1.3 Manipularea înainte de instalare
- Dacă sunt montate capace de flanşe,
este necesară scoaterea acestora
cu puţin timp înainte de efectuarea
operaţiunilor de întreţinere!
- Protejaţi împotriva agenţilor atmosferici,
de exemplu, umezeala (utilizaţi un
desicant).
- Manipularea corectă protejează
împotriva deteriorării.
2.0 Descriere
2.1 Destinaţia de utilizare
Robinete de reglare cu caracteristică
definită pentru sistemele de încălzire
şi de răcire. Proiectantul instalaţiei este
responsabil de selectarea tipului corect de
robinet pentru destinaţia dată.
Notă: Nu utilizaţi robinete MSV-F2 pentru
instalaţiile cu abur!
2.2 Principii de utilizare
Robinetul este închis (acţionarea conului/
scaunului) prin rotirea spre dreapta a roţii
de manevră.
- Poziţia capacului în cazul robinetelor
DN 15 - 150 este indicată pe afişajul
cu două cifre. Cifra exterioară indică
setarea de bază şi cifra interioară indică
zecimile de tură. Vezi fig. 1.
- Poziţia capacului în cazul robinetelor
DN 200 - 400 este indicată pe scala
longitudinală. Vezi fig. 2.
10
DEN-SMT/SI
MSV-F2 DN15 - 400
3.0 Instalare
Note generale referitoare la instalare:
Pe lângă principiile generale ce
reglementează lucrările de instalare,
este necesară respectarea următoarelor
indicaţii:
- Scoateţi capacele de flanşe dacă sunt
prezente.
- Nu trebuie să existe corpuri străine în
interiorul robinetului sau al conductelor.
- Respectaţi direcţia de curgere: vezi
marcajele de pe robinet.
- Robinetele pot fi instalate cu axul
orientat în orice direcţie, dar direcţia
preferată este cea verticală.
- Pentru izolare:
Dacă temperatura fluidului de
lucru < temperatura mediului
ambiant - solicitaţi consultanţă din
partea producătorului.
- Instalarea în poziţie răsturnată este
permisă numai dacă fluidul de lucru este
curat.
- Centraţi garniturile între flanşe.
- Instalaţi nipluri de măsurare înainte
de umplerea robinetului cu apă. Vezi
accesoriile în fişa tehnică a MSV-F2.
- Flanşele de conectare trebuie să se
potrivească exact.
- Nici o piesă nu trebuie să fie tensionată
mecanic în urma instalării.
- Robinetele nu trebuie să îndeplinească
funcţia de punct fix. Acestea trebuie
susţinute de conducte.
- Protejaţi robinetul împotriva murdăriei,
mai ales în timpul efectuării lucrărilor de
construcţie.
- Instalaţi dispozitive de compensare
pentru compensarea dilataţiei termice a
conductelor.
- Este interzisă încălzirea robinetului
peste temperatura de lucru (vezi fişele
tehnice), de exemplu, prin sudare,
şlefuire etc.
- Pentru asigurarea funcţionării corecte
a robinetului, conducta trebuie să fie
dreaptă pe distanţa de minimum 5
diametre în amonte şi 2 diametre în aval
de robinet.
VI.B1.B5.1E
4.0 Presetarea şi blocarea roţii de
manevră
4.1: DN 15 - 150:
a: Poziţia capacului în cazul robinetelor
DN 15 - 150 este indicată pe afişajul cu
două cifre. Cifra exterioară (a) indică
setarea de bază şi cifra interioară (b)
indică zecimile de tură. Vezi fig. 4.
b: Scoateţi capacul (c) prin introducerea
unei şurubelniţe în fantă şi deplasaţi-l
uşor spre exterior. Vezi fig. 5.
c: Rotiţi roata de manevră spre dreapta
şi închideţi complet robinetul. Afişajul
digital va indica 0,0. Rotiţi roata de
manevră spre stânga la valoarea dorită
pentru presetare cu ajutorul tabelului de
setare (de exemplu, 4,5; vezi fig. 4).
d: Rotiţi şurubul de reglare interior (d) spre
dreapta până la fixare. Utilizaţi cheia
hexagonală de 3 mm inclusă pentru
robinetele DN 15 - 50 şi cea de 4 mm (e)
inclusă pentru robinetele
DN 65 - 150. Acum, robinetul poate fi
închis dar nu poate fi deschis dincolo de
valoarea setată. Vezi fig. 5.
e: Opţional, este posibilă blocarea roţii de
manevră şi protejarea setării. Montaţi
clema inclusă (f) în fanta de pe roata
de mână. Treceţi sârma de sigiliu (g)
prin găurile clemei, ale roţii de mână şi
ale sigiliului de plumb. Fixaţi sigiliul de
plumb. Vezi fig. 6.
4.2: DN 200 - 400
a: Rotiţi roata de manevră spre dreapta
şi închideţi manual complet robinetul
(poziţia "0").
b: Deşurubaţi capacul (h). Vezi fig. 7.
c: Rotiţi roata de mână spre stânga până la
valoarea de presetare dorită cu ajutorul
tabelului de setare.
d: Rotiţi limitatorul de cursă (i) spre dreapta
până la fixarea acestuia. Protejaţi-l prin
fixarea piuliţei de blocare (j).
e: Înşurubaţi capacul.
District Energy
