Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Installation Guide
SLOVENČINA
LANGUAGE
1.0 Manipulácia
1.1 Skladovanie
- Skladovacia teplota –20 až +65 °C,
suchá a čistá miestnosť
- Na zabránenie kondenzácie
treba vo vlhkých miestnostiach
použiť silikagél alebo ich vykurovať.
- Nepoškodiť farbu.
1.2 Preprava
- Teplota pri preprave v rozsahu –20
až + 65 °C.
- Chrániť voči pôsobeniu vonkajších
síl (rázy, vibrácie atď.).
- Nepoškodiť farbu.
1.3 Manipulácia pred inštaláciou
- Prípadné kryty prírub odstrániť až
bezprostredne pred montážou!
- Chrániť pred poveternostnými
vplyvmi, napr. pred vlhkosťou
(použiť silikagél).
- Správna manipulácia chráni pred
poškodením.
2.0 Popis
2.1 Rozsah použitia
Dvojcestné regulačné ventily s
definovanou charakteristikou pre
systémy vykurovania a chladenia. Za
správnu voľbu ventilu zodpovedá
projektant zariadenia.
Poznámka: Ventily MSV-F2
nepoužívať v systémoch s parou!
2.2 Princíp činnosti
Ventil sa zatvára otáčaním ručného
kolesa v smere pohybu hodinových
ručičiek.
- Poloha uzáveru je u ventilov
dimenzie DN 15 - 150 indikovaná
dvomi číslicami Vonkajšia číslica
ukazuje základné nastavenie a
vnútorná každú desatinu otáčky.
Pozri obr. 1.
- Poloha uzáveru ventilov dimenzie
DN 200 - 400 sa indikuje na
pozdĺžnej stupnici. Pozri obr. 2.
District Energy
MSV-F2 DN15 - 400
3.0 Montáž
Všeobecné poznámky k inštalácii:
Okrem všeobecných pravidiel pre inštaláciu
treba zohľadniť aj nasledujúce body:
-
Odstrániť existujúce kryty prírub.
-
Vo ventile alebo v potrubí sa nesmú
nachádzať žiadne cudzie predmety.
-
Dávať pozor na smer prúdenia: pozri
označenie na telese ventilu.
-
Ventily možno inštalovať s ľubovoľnou
polohou vretena, avšak doporučuje sa
zvislá.
-
Ak je teplota média menšia ako teplota
okolia – konzultovať s výrobcom
izolačného materiálu.
-
Montáž s ručným kolom visiacim
smerom dole iba pri čistom médií.
-
Kruhové tesnenia medzi príruby.
-
Montáž meracej vsuvky pred naplnením
ventilu vodou. Pozri časť Príslušenstvo
v údajovom liste ručného regulačného
ventilu MSV-F2.
-
Pripojovacie príruby musia presne
lícovať.
-
Po montáži musia byť všetky časti bez
mechanického napätia.
-
Ventil nesmie slúžiť ako pevný (nosný)
prvok. Musí byť podoprený potrubím.
-
Ventil treba chrániť pred nečistotami,
najmä počas montážnych prác.
-
Na vyrovnanie tepelnej dilatácie
potrubia treba zabudovať
kompenzátory.
-
Je zakázané prehriať ventil nad jeho
pracovnú teplotu (pozri údajový list),
napr. pri zváraní, brúsení atď.
-
Na zabezpečenie správnej činnosti
ventilu treba plánovať priamy úsek
potrubia pred ventilom minimálne 5D a
za ventilom minimálne 2D (D: priemer
potrubia; obr. 3).
VI.B1.B5.1E
4.0 Prednastavenie a aretácia
ručného kolesa
4.1: DN 15 - 150:
a: Poloha uzáveru je u ventilov dimenzie
DN 15 - 150 indikovaná dvomi číslicami
Vonkajšia číslica (a) ukazuje základné
nastavenie a vnútorná (b) každú
desatinu otáčky. Pozri obr. 4.
b: Vložením skrutkovača do otvoru a
miernym vypáčením odstrániť kryciu
zátku (c. Pozri obr. 5.
c: Natáčaním ručného kolesa v smere
pohybu hodinových ručičiek úplne
uzavrieť ventil. Na indikátore by sa mal
zobraziť údaj 0,0. Otáčaním ručného
kolesa proti smeru pohybu hodinových
ručičiek nastaviť požadovanú hodnotu
prednastavenia podľa tabuľky nastavení
(napr. 4,5; pozri obr. 4).
d: Vnútornú nastavovaciu skrutku (d)
dotiahnuť v smere pohybu ručičiek na
doraz. Použite priložený imbusový kľúč
(e) (3 mm pre DN 15 - 50 a 4 mm pre
DN 65 – 150). Ventil teraz možno zavrieť,
avšak otvoriť iba po prednastavenú
hodnotu. Pozri obr. 5.
e: Nastavenie môžete voliteľne aretovať
aj zablokovaním ručného kolesa.
Vložte priloženú sponu (f ) do otvoru
v ručnom kolese. Prevlečte cez dieru v
spone, ručné koleso a olovenú plombu
plombovací drôt (g). Olovenú plombu
uzavrite. Pozri obr. 6.
4.2: DN 200 - 400
a: Ručne otáčajte ručným kolom v smere
hodinových ručičiek a úplne uzavrite
ventil (pozícia ("0").
b: Odskrutkujte krytku (h). Pozri obr. 7.
c: Otáčaním ručného kolesa proti smeru
pohybu hodinových ručičiek nastaviť
požadovanú hodnotu prednastavenia
podľa tabuľky nastavení.
d: Obmedzovač zdvihu (i) natočte proti
smeru pohybu ručičiek až na doraz.
Zabezpečte ho pomocou poistnej
matice (j).
e: Naskrutkujte krytku.
11 11
DEN-SMT/SI
