Tabla de contenido
1
ANTES DE USAR EL APARATO
ES
1.1 ADVERTENCIAS
Para utilizar lo mejor posible su aparato, les reco-
mendamos que lean atentamente las instruccio-
nes sobre el uso, en las que encontrarán consejos
útiles.
•
Conserven este libro de instrucciones para consultas fu-
turas.
•
Después de haber desembalado el aparato, asegúrense
de que no esté estropeado. Eventuales daños tienen que
comunicarse al transportador antes de que pasen 24 ho-
ras.
Si el aparato ha sido acostado o volteado, tendreis
que esperar por lo menos 8 horas antes de ponerlo
en función.
•
Asegúrense de que la instalación y la conexión eléctrica
las realice un técnico cualificado, siguiendo las instruc-
ciones del fabricante y las normas locales en vigor. La
instalación eléctrica tiene que disponer de una toma de
tierra eficaz, según las normas legales (46/90).
1
PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO
IT
L'inosservanza di una qualsiasi norma di sicurezza potrebbe causare incendi, scosse elettriche o danneggiare
la macchina
Luogo di installazione
Questo apparecchio è destinato ad usi domestici ed analoghi come:
-
Aree di cucina, negozi, uffici e altri ambiti lavorativi
-
Alloggi rurali, alberghi, motel e altri ambiti di tipo residenziale.
-
Bed and breakfast e pensioni
-
Servizi di ristorazione e uso presso rivenditori simili.
•
Non collocare la macchina nelle vicinanze di solventi infiammabili come alcool o diluenti.
•
Non installare la macchina in luoghi eccessivamente umidi e polverosi, esposti alla luce diretta del sole, all'esterno o nelle
vicinanze di fonti di calore.
L'installazione della macchina in questi luoghi potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
•
L'apparecchio non è idoneo per uso in luoghi aperti.
Alimentazione elettrica
•
Non collocare o scollegare la macchina dalla presa di corrente con le mani bagnate.
•
Inserire saldamente la spina nella presa a muro.
•
Non danneggiare, modificare, allungare, piegare o attorcigliare il cavo di alimentazione. Non appoggiare oggetti pesanti
sul cavo di alimentazione.
•
Non collegare la macchina ad una presa di corrente cui sono collegate altre apparecchiature (prolunghe, adattatori a 2 o
3 attacchi, ecc.)
•
Non utilizzare la macchina se il cavo di alimentazione è legato o presenta dei nodi.
•
Se si notano fumo, odori insoliti o rumori strani provenire dalla macchina, scollegare immediatamente la macchina dalla
presa di corrente e contattare il locale rivenditore o il servizio di assistenza tecnica.
L'utilizzo della macchina in queste condizioni potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
•
Periodicamente, scollegare la macchina dalla presa di corrente e, con un panno asciutto, pulire la spina e la presa di cor-
rente.
Se la macchina è collegata in un luogo esposto a polvere, fumo o alta umidità, la polvere accumulatasi sulla presa assorbe
umidità e potrebbe alterare l'isolamento e innescare un incendio.
•
Non dirigere spruzzi d'acqua sull'apparecchio, questi potrebbero causare scosse elettriche o incendi.
•
La macchina non deve essere installata in zone in cui si puo' generare un getto d'acqua.
•
Utilizzare un panno inumidito per pulire la macchina. Non utilizzare solventi infiammabili quali alcol, benzene, o diluenti.
Se delle sostanze infiammabili dovessero entrare in contatto con i componenti elettrici all'interno della macchina, potreb-
bero causare incendi o scosse elettriche.
•
Prima di pulire la machina, spegnerla e scollegarla dalla presa di corrente. Il mancato spegnimento o l'accidentale accen-
sione durante la pulizia potrebbe causare lesioni alle persone o danni alla macchina.
•
L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, se non sotto sorveglianza oppure dopo che le
stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
La pulizia e la manutenzione a carico dell'utilizzatore non devono essere effettuate da bambini a meno che non siano di
età superiore a 8 anni e sotto la adeguata supervisione di un adulto..
1.2 PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES
Antes de realizar cualquier operación de manteni-
miento o de limpieza, desconecten el enchufe de
la corriente.
•
Para desconectar el enchufe, no tiren del cable que está
enchufado, sino del enchufe mismo.
•
Después de la instalación, asegúrense de que el aparato
no esté colocado sobre el cable.
El productor se reserva el derecho de hacer cual-
quier cambio al producto y al manual de instruc-
ciones sin previo aviso y a la actualización de las
producciones anteriores.
4
5561351
Tabla de contenido
