Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Übersicht
1. Allgemeine Sicherheitshinweise
2. Produktbeschreibung
3. Installation
4. Platzierung der Endschalter
5. Elektrische Anschlüsse
6. Abnahmeprüfung und Inbetriebnahme
7. Wartung
8. Entsorgung
9. Zubehör auf Anfrage
10. Manuelles Entsperren des Getriebemotors
11. Technische Eigenschaften
CE-Konformitätserklärung
1.
Allgemeine Sicher-
heitshinweise
1.1 -
Sicherheitshinweise
• ACHTUNG! – Die vorliegende Anleitung enthält wichtige An-
weisungen und Warnhinweise zur Sicherheit von Personen.
Eine falsche Installation kann zu schweren Verletzungen füh-
ren. Vor Beginn der Arbeit müssen alle Teile der Anleitung auf-
merksam gelesen werden. Im Zweifelsfall ist die Installation
abzubrechen und der King-Kundendienst um Klarstellung zu
bitten.
• ACHTUNG! – Wichtige Anweisungen: Diese Anleitung ist
für eventuelle spätere Wartung und Entsorgung des Produkts
aufzubewahren.
• ACHTUNG! – Laut den neuesten europäischen Bestimmun-
gen muss die Errichtung eines Tür- bzw. Torantriebs gemäß
den Vorschriften der Richtlinie 2006/42/EG (ehem. 98/37/EG)
(Maschinenrichtlinie) erfolgen, im Einzelnen gemäß der Nor-
men EN 12445, EN 12453, EN 12635 und EN 13241-1, mit de-
nen die Konformität der Antriebsanlage erklärt werden kann.
In Anbetracht dessen, müssen sämtliche Installations-, An-
schluss-, Prüf- und Wartungsarbeiten des Produktes aus-
schließlich durch einen qualifizierten Fachtechniker ausge-
führt werden!
1.2 -
Installationshinweise
• Vor Beginn der Installation ist zu prüfen, ob das vorliegende Produkt
für den Antrieb Ihres Tors geeignet ist (siehe Kapitel 3 sowie "Techni-
sche Daten des Produkts"). Ist es nicht geeignet, darf es NICHT instal-
liert werden.
• Sämtliche Installations- und Wartungsarbeiten müssen mit
von der Stromversorgung getrenntem Torantrieb erfolgen.
Wenn die Vorrichtung zur Abtrennung von der Stromversorgung von
der Stelle, an der sich der Torantrieb befindet, nicht einsehbar ist, ist
vor Beginn der Arbeit an der Trennvorrichtung ein Schild mit der Auf-
schrift "ACHTUNG! WARTUNGSARBEITEN" anzubringen.
• Während der Installation ist ein sorgfältiger Umgang mit dem An-
trieb erforderlich, Quetschungen, Stöße, Herunterfallen oder Kontakt
mit Flüssigkeiten aller Art sind zu vermeiden. Das Produkt darf nicht
in der Nähe von Wärmequellen oder offenen Flammen aufgestellt
werden. All diese Tatbestände können zu Beschädigungen und
Funktionsstörungen des Produktes oder Gefahrensituationen führen.
In einem solchen Fall ist die Installation sofort abzubrechen und der
King-Kundendienst zu rufen.
• An keinem Teil des Produkts dürfen Änderungen vorgenommen wer-
den. Unzulässige Operationen können zu Funktionsstörungen führen.
1
Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden infolge willkürlicher Modi-
1
fikationen am Produkt ab
.
1
• Wenn das mit dem Antrieb auszurüstende Tor mit einer Schlupftür
4
versehen ist, muss die Anlage mit einem Kontrollsystem ausgerüstet
werden, das den Betrieb des Motors verhindert, wenn die Schlupftür
4
geöffnet ist
.
4
• Das Verpackungsmaterial des Produkts ist entsprechend der örtli-
5
chen Bestimmungen zu entsorgen.
5
5
2.
Produktbeschrei-
6
6
bung
I
Das vorliegende Produkt ist für den Einsatz als Antrieb von Toren mit
Torflügeln und ausschließlich im Wohnbereich bestimmt.
ACHTUNG! – Jeglicher Gebrauch, der von den vorliegenden
Beschreibungen abweicht oder unter anderen als den in die-
ser Anleitung angegebenen Umweltbedingungen stattfindet,
hat als unsachgemäß und verboten zu gelten!
Das Produkt ist ein elektromechanischer Toröffner mit einem 24-V-Glei-
ch s trommotor. Der Toröffner wird über die externe Steuerung, mit der
er verbunden werden muss, mit Strom versorgt.
Bei Unterbrechungen der Stromversorgung (Stromausfall), können
die Torflügel bewegt werden, wenn der Torantrieb mit dem entspre-
chenden Schlüssel en t riegelt wird; zur manuellen Bewegung des
Tors siehe Kapitel 8.
Torantriebe nicht mit inkompatiblen Steuerungen einsetzen.
3.
Installation
3.1 -
Der Installation vorausgehende
Kontrollen
Vor Beginn der Installation ist zu überprüfen, ob alle Bauteile des Pro-
dukts unbeschädigt sind, ob das gewählte Modell und der für die
Installation bestimmte Ort geeignet sind.
WICHTIG – Mit dem Torantrieb kann kein manuelles Tor
angetrieben werden, das keinen ausreichenden mechani-
schen, sicheren Unterbau besitzt. Außerdem kann er Mängel
infolge einer falschen Installation oder mangelhaften War-
tung des Tores selbst nicht beseitigen.
3.2 -
Eignung des zu automatisieren-
den Tors und der Umgebung
• Überprüfen, ob der mechanische Unterbau des Tors für einen An-
trieb geeignet ist und den vor Ort geltenden Bestimmungen genügt
(ggf. die auf dem Typenschild des Tores angegebenen Daten kont-
rollieren).
• Torflügel manuell öffnen und schließen und prüfen, ob die Bewe-
gung mit an allen Stellen des Weges gleicher und konstanter Reibung
erfolgt (es darf keine Stellen mit höherem Kraftaufwand geben).
• Überprüfen, ob der Torflügel im Gleichgewicht bleibt, d. h. dass
er sich nicht bewegt, wenn er manuell in eine beliebige Position ge-
bracht und losgelassen wird.
• Überprüfen, ob um den Torantrieb herum genug Platz ist, damit die
Torflügel einfach und sicher manuell entriegelt werden können.
• Für das Öffnen und Schließen des Tores sind am Boden feste End-
anschläge vorzusehen.
1
Capítulos
Tabla de contenido
