Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.
Allgemeine Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen
1.1 -
Sicherheitshinweise
• ACHTUNG! - Wichtige Sicherheitshinweise. Für die Sicherheit
aller Personen müssen diese Anweisungen unbedingt befolgt
werden, da eine unsachgemäße Installation schwere Verletzun-
gen zur Folge haben kann. Lesen Sie diese Anweisungen auf-
merksam durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen und wen-
den Sie sich im Zweifelsfall an den King Gates-Kundendienst.
• ACHTUNG! - Bewahren Sie diese Anleitungen für eventuelle zukünfti-
ge Wartungsarbeiten und für die Entsorgung des Produkts auf.
• ACHTUNG! - Gemäß der neuesten europäischen Gesetzge-
bung muss die Realisierung einer Tür- oder Torautomatisie-
rung unter Einhaltung der Normen der Richtlinie 2006/42/
EG (Maschinenrichtlinie) und insbesondere der Normen
EN 12445, EN 12453, EN 12635 und EN 13241-1 erfolgen,
die eine Erklärung über die vermutliche Konformität der
Automatisierung erlauben. Vor diesem Hintergrund dür-
fen alle Installations-, Anschluss-, Programmierungs- und
Wartungsarbeiten am Produkt nur von einem kompetenten
Fachtechniker unter Beachtung sämtlicher Gesetze, Be-
stimmungen, örtlichen Regelungen und der in diesem Hand-
buch angeführten Anweisungen ausgeübt werden.
1.2 -
Installationshinweise
• Prüfen Sie, bevor Sie mit der Installation beginnen, ob dieses Produkt
für die Automatisierung Ihres Tors geeignet ist (siehe Kapitel 3 und 9).
Falls es nicht geeignet sein sollte, NICHT die Installation fortsetzen.
• Alle Installations- und Wartungsarbeiten müssen bei elektrisch
abgeschalteter Automatisierung erfolgen. Außerdem muss aus Si-
cherheitsgründen vor Beginn der Arbeit auf der Trennvorrichtung
ein Schild mit folgender Aufschrift angebracht werden: „ACH-
TUNG! WARTUNGSARBEITEN".
• Handhaben Sie die Automatisierung während der Installation mit Vorsicht:
Vermeiden Sie Quetschungen, Stöße, Herunterfallen sowie den Kontakt
mit Flüssigkeiten jeder Art. Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
positionieren und es keinen offenen Flammen aussetzen. All diese Tätig-
keiten können das Gerät beschädigen oder Ursache für Störungen oder
Gefahrensituationen sein. In diesen Fällen die Installation unverzüglich ab-
brechen und den King Gates-Kundenservice kontaktieren.
2.
Beschreibung des Produktes
Dieses Produkt ist für die Automatisierung von Drehflügeltoren be-
stimmt. ACHTUNG! – Jede andere Verwendung als die hier be-
schriebene und der Gebrauch des Geräts unter abweichenden
Umgebungsbedingungen sind als unsachgemäß anzusehen
und verboten!
Das Gerät ist ein elektromechanischer Antrieb, der in folgenden Aus-
führungen zur Verfügung steht:
LINEAR500230 / LINEAR50024 / LINEAR400230 / LINEAR40024.
3.
Installation
3.1 -
Überprüfungen vor der Installation
Achtung! - Die Installation des Motors muss von qualifizier-
tem Fachpersonal unter genauester Beachtung der Gesetze,
Vorschriften und Verordnungen und der Angaben in der vorlie-
genden Anleitung ausgeführt werden.
Vor der Installation:
2
• Nehmen Sie an keinem Produktteil Änderungen vor. Nicht zulässi-
ge Arbeiten können Betriebsstörungen verursachen. Der Hersteller
übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch willkürliche Ände-
rungen am Produkt entstehen.
• Falls das zu automatisierende Tor mit einem Fußgängerzugang
(Schlupftür) ausgestattet ist, muss an der Anlage ein Kontrollsys-
tem installiert werden, das die Motorfunktion verhindert, wenn die
Schlupftür offen steht.
• Stellen Sie sicher, dass an den fest stehenden Teilen keine Ein-
klemm- oder Quetschstellen vorhanden sind, wenn sich das Tor
in der maximalen Öffnungsstellung befindet. Gegebenenfalls diese
fest stehenden Teile absichern.
• Das Verpackungsmaterial des Produkts muss in Übereinstimmung
mit den örtlichen Umweltschutzvorschriften entsorgt werden.
1.3 -
Hinweise für den Gebrauch
• Das Produkt ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geis-
tigen Fähigkeiten oder von Personen mit fehlender Erfahrung und
Kenntnis benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder in den Ge-
brauch eingewiesen.
• Kinder müssen überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit der Automation spielen.
• Kinder dürfen nicht mit den fest eingebauten Steuervorrichtungen
spielen. Tragbare Bediengeräte (Fernsteuerungen) außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Während der Bewegung die Automatisierung überwachen und
Personen fernhalten, bis die Bewegung beendet ist.
• Betätigen Sie die Automatisierung nicht, wenn in der Nähe Per-
sonen arbeiten (z. B. Fenster putzen); trennen Sie die Vorrichtung
vom Stromnetz ab, bevor solche Arbeiten ausgeführt werden.
• Kontrollieren Sie die Automatisierung häufig auf eventuelle Abnut-
zungserscheinungen, Schäden oder Ungleichgewichte. Verwen-
den Sie die Automatisierung nicht, wenn sie eingestellt oder repa-
riert werden muss. Wenden Sie sich zur Lösung dieser Probleme
ausschließlich an spezialisierte Fachkräfte.
Er ist mit einem Motor (24 V Gleichstrom oder 220 V Wechselstrom,
je nach gewähltem Modell) und einem Getriebe mit Endlosschraube
ausgestattet.
Der Antrieb wird von einer externen Steuerung gespeist, an die er
angeschlossen sein muss.
Im Fall eines Stromausfalls (Black-out) können die Flügel des Tors
manuell bewegt werden, nachdem der Antrieb entriegelt wurde (Ab-
schnitt 3.4).
01. Den Befestigungsbereich des Antriebs überprüfen: Er muss mit
den Gesamtmaßen des Antriebs übereinstimmen (Abb. 2);
02. Prüfen, ob die Öffnungsbewegung des Tors und die Kraft, die der
Motor ausübt, korrekt sind: Diese sind abhängig von der Befestigungs-
position des hinteren Bügels. Um den für die Anlage geeigneten maxi-
malen Öffnungswinkel des Flügels zu bestimmen, siehe Abb. 3.
Tabla de contenido
