Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sommaire
1. Avertissements et précautions générales pour la
sécurité
2. Description du produit
Déclaration CE de conformité
1.
Avertissements et
précautions géné-
rales pour la sécu-
rité
1.1 -
Mises en garde de sécurité
• ATTENTION ! - Ce manuel contient d'importantes instruc-
tions et mises en garde pour la sécurité des personnes. Une
installation incorrecte peut provoquer de graves blessures.
Avant de commencer le travail, il faut lire attentivement tout le
manuel. En cas de doutes, suspendre l'installation et deman-
der des éclaircissements au Service d'Assistance King.
• ATTENTION ! - Instructions importantes : conserver ce ma-
nuel pour toute future intervention de maintenance et d'élimi-
nation du produit.
• ATTENTION ! - Conformément à la législation européenne
la plus récente, la réalisation d'une porte ou d'un portail au-
tomatique doit respecter les normes prévues par la Directive
2006/42/CE (ex 98/37/CE) (Directive Machines) et en particulier,
les normes EN 12445 ; EN 12453 ; EN 12635 et EN 13241-1, qui
permettent de déclarer la conformité de l'automatisation. Par
conséquent, toutes les opérations d'installation, de raccorde-
ment, de test et de maintenance du produit doivent être effec-
tuées exclusivement par un technicien qualifié et compétent !
1.2 -
Mises en garde au sujet de l'ins-
tallation
• Avant de commencer l'installation, vérifier si ce produit est adéquat
pour automatiser votre portail ou votre porte (voir chapitre 3 et les "Ca-
ractéristiques techniques du produit"). S'il n'est pas adéquat, NE PAS
procéder à l'installation.
• Toutes les opérations d'installation et de maintenance
doivent s'effectuer quand l'automatisation est débranchée de
l'alimentation électrique. Si le dispositif de coupure de l'alimen-
tation n'est pas visible du lieu où est situé l'automatisme, avant de
commencer le travail, il faut poser sur le dispositif de déconnexion
un panneau portant le texte "ATTENTION ! MAINTENANCE EN
COURS".
• Au cours de l'installation, manipuler soigneusement l'automatisme
et éviter tout écrasement, choc, chute ou contact avec des liquides de
n'importe quelle sorte. Ne pas mettre le produit à proximité de sources
de chaleur ni l'exposer à des flammes vives. Toutes ces actions peuvent
l'endommager et causer des dysfonctionnements ou des situations
1
de danger. Si c'était le cas, suspendre immédiatement l'installation et
1
s'adresser au Service d'Assistance King.
1
• Ne modifier aucune partie du produit. Des opérations non autorisées
ne peuvent causer que des dysfonctionnements. Le fabricant décline
4
toute responsabilité quant aux dommages provoqués par des modifi-
4
cations arbitraires du produit
4
• Si le portail ou la porte à automatiser est équipé d'une porte piéton-
5
nière, il faut doter l'installation d'un système de contrôle qui empêche
5
le fonctionnement du moteur quand la porte piétonnière est ouverte
5
• Le matériel de l'emballage du produit doit être éliminé en respec-
tant pleinement les normes locales.
6
6
2.
Description du
I
produit
Le présent produit est destiné à être utilisé pour automatiser des
portails ou des portes battantes à vantaux.
ATTENTION ! - Toute utilisation autre que celle décrite et dans
des conditions ambiantes différentes de celles indiquées dans
ce manuel doit être considérée impropre et interdite !
Le produit est un motoréducteur électromécanique, doté d'un
moteur en courant continu 24 V. Le motoréducteur est alimenté par
la centrale de commande externe à laquelle il doit être raccordé.
En cas de coupure de l'énergie électrique (black-out), il est possible de
déplacer le vantail du portail en débloquant le motoréducteur à l'aide
de la clé prévue ; pour effectuer la manœuvre manuelle, voir chapitre 8.
Ne pas utiliser les motoréducteurs avec des centrales qui ne
seraient pas compatibles.
3.
Installation
3.1 -
Vérifications préalables à l'instal-
lation
Avant de procéder à l'installation, il faut vérifier le bon état des com-
posants du produit, la conformité du modèle choisi et l'adéquation
du local destiné à l'installation.
IMPORTANT - Le motoréducteur ne peut pas automatiser un
portail ma nuel qui ne serait pas doté d'une structure méca-
nique efficace et sûre. Il ne peut pas non plus résoudre les
défauts causés par une installation erronée ou par une mau-
vaise maintenance du portail.
3.2 -
Adéquation du portail à automa-
tiser et du milieu environnant
• Vérifier que la structure mécanique du portail soit adéquate pour être
automatisée et conforme aux normes en vigueur sur le territoire (consul-
ter éventuellement les données reprises sur l'étiquette du portail).
• En déplaçant manuellement le vantail du portail en Ouverture et en
Fermeture, vérifier que le mouvement ait lieu avec un frottement égal
et constant en chaque point de la course (il ne doit pas y avoir de
moments de plus grand effort).
• Vérifier que le vantail du portail reste en équilibre, c'est-à-dire qu'il ne
bouge pas s'il est situé manuellement dans une position quelconque et
laissé immobile.
.
.
1
Capítulos
Tabla de contenido
