Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de Uso y Cuidado
Español
Modelos: 796.5197*, 796.5199*
Kenmore Elite
Pedestal lavador automática
de carga superior
* = número de color
P/N MFL68267011
Sears Brands Management Corporation
Hoff man Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca
®
Para obtener los mejores resultados, deberá
utilizarse un detergente HE para lavadoras de
alta
baja espuma.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KENMORE ELITE 796.5197 Serie
Resumen de contenidos para KENMORE ELITE 796.5197 Serie
- Página 1 Español Para obtener los mejores resultados, deberá utilizarse un detergente HE para lavadoras de alta baja espuma. Modelos: 796.5197*, 796.5199* Kenmore Elite Pedestal lavador automática de carga superior * = número de color P/N MFL68267011 Sears Brands Management Corporation Hoff man Estates, IL 60179 U.S.A.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE PROTECTION AGREEMENTS Acuerdos maestros de protección INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Mensajes de Seguridad ............34 Felicidades por haber realizado una compra inteligente. Su nuevo Instrucciones Importantes Sobre Seguridad ......34 producto Kenmore® está diseñado y fabricado para brindar años Requisitos de conexión a tierra ...........35 de funcionamiento fi... -
Página 3: Mensajes De Seguridad
MENSAJES DE SEGURIDAD Por su seguridad, cumpla con la información de este manual para reducir el riesgo de incendio, explosión o descargas eléctricas o para evitar daños materiales y lesiones graves o mortales. Su seguridad y la de otras personas son muy importantes. -
Página 4: Lea Todas Las Instrucciones Antes Del Uso
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD WARNING ADVERTENCIA • Si se produce una fuga de gas (gas propano, gas LP, etc.), ventile • No repare ni reemplace ninguna parte de este aparato ni intente el área inmediatamente. No encienda o apague ningún aparato ni darle servicio, a menos que esté... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Para Uso, Cuidado Limpieza Y Eliminación
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD WARNING WARNING ADVERTENCIA WARNING • Solicite a un electricista calificado que compruebe la • No intente nunca hacer funcionar este electrodoméstico si correcta conexión a tierra. El incumplimiento de esta está estropeado, funciona mal, parcialmente desmontado o advertencia puede causar lesiones graves o mortales, un tiene piezas perdidas o rotas, incluidos el cable o enchufe incendio o descargas eléctricas. - Página 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No utilice productos químicos abrasivos, limpiadores • No toque el agua de desagüe de la máquina durante un abrasivos o disolvente para limpiar la lavadora. Podrían ciclo de lavado o secado de alta temperatura. El agua está dañar el acabado.
-
Página 7: Piezas Clave Y Componentes
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS PIEZAS CLAVE Y COMPONENTES NOTA: Para obtener una lista de las lavadoras Kenmore de MOTOR INVERTER DIRECT DRIVE carga frontal compatibles con el pedestal lavador, El motor inverter, conectado directamente al tambor visite el sitio web de Kenmore: www.Kenmore.com. produce pocas vibraciones y ofrece una excelente durabilidad y una prologada vida útil. -
Página 8: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES CLAVE Descripción Lavadora de carga superior Requisitos eléctricos 120 VAC @ 60 Hz. Máx. Presión de agua 20~120 PSI (138~827 kPa) Dimensiones 5197* 27” (An) x 30 3/4” (F) x 14 1/8”(Al), 50 1/2”(F. Con el cajón abierto) 5199* 29”... -
Página 9: Desembalaje Y Eliminación Del Material De Transporte
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DESEMBALAJE Y ELIMINACIÓN DEL MATERIAL DE TRANSPORTE 1. Una vez retirados el cartón y material de transporte, 4. Asegúrese de que las patas de nivelación de la levante la lavadora de la base de espuma. Asegúrese lavadora de carga frontal estén completamente de quitar el soporte de espuma del tambor colocado en retraídas antes de colocarla encima del pedestal la base y que no quede pegado en la base inferior de... -
Página 10: Panorama General De Conexiones
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PANORAMA GENERAL DE CONEXIONES El pedestal no funciona como una unidad autónoma. El pedestal lavador debe colocarse debajo de un aparato Kenmore para que funcione adecuademente. CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS DE SUMINISTRO DE CONEXIÓN DEL SISTEMA DE DESAGÜE AL APARATO AGUA AL APARATO PRINCIPAL PRINCIPAL 1. -
Página 11: Conexión Del Suministro De Agua
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA IMPORTANTE: Use mangueras nuevas cuando instale la 3. Deje salir el agua de la manguera para lavadora. NO reutilice las antiguas mangueras. eliminar la suciedad, arena o serrín de IMPORTANTE: SÓLO use las mangueras de entrada las tuberías. -
Página 12: Conexión De La Manguera De Desagüe
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE • La manguera de desagüe debe ajustarse correctamente. OPCIÓN 1: TUBO INDEPENDIENTE No ajustar correctamente la manguera de desagüe puede Doble el extremo de salida de la manguera de desagüe hasta formar provocar inundaciones y daños a la propiedad una U. -
Página 13: Nivelación De La Lavadora
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NIVELACIÓN DE LA LAVADORA El tambor de su nueva lavadora gira a alta velocidad . PRECAUCIÓN: Para reducir las vibraciones, el ruido y los movimientos • Si utiliza la lavadora sin nivelarla, pueden producirse no deseados, el suelo debe estar nivelado y debe ser una fallos de funcionamiento causados por el exceso de superfi... -
Página 14: Conexión A La Red Eléctrica
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA La lavadora deberá estar conectada a una toma de ADVERTENCIA: corriente de 120 VCA, 60 Hz. de 3 clavijas con conexión • La toma de corriente debe estar dentro de un área a tierra. -
Página 15: Características Del Panel De Control
MODO DE UTILIZACIÓN CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL BOTÓN POWER (ENCENDIDO/APAGADO) BOTÓN INICIO/PAUSA Pulse para ENCENDER la unidad. Presione Mantenga pulsado este botón más de 0,4 el botón POWER para apagar la lavadora. segundos para iniciar el ciclo seleccionado. Si la Al pulsar el botón POWER durante un ciclo lavadora está... -
Página 16: Funcionamiento De La Lavadora
MODO DE UTILIZACIÓN FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA CLASIFICACIÓN Y CARGA DE LA LAVADORA Dependiendo de la necesidad, clasifique la ropa según tipo de tejido, nivel de suciedad, color o tamaño de la carga. Abra la tapa y cargue las prendas en la lavadora. PRODUCTOS DE LIMPIEZA Mida el detergente de alta eficiencia (HE) con el dosificador y viértalo, y cargue el recipiente en la lavadora. -
Página 17: Ciclos De Lavado
MODO DE UTILIZACIÓN GUÍA DE CICLOS La guía de ciclos que aparece a continuación muestra la configuración predeterminada, las opciones disponibles y los tipos de tejidos recomendados para cada ciclo. Debajo de la Valor predeterminado configuración predeterminada de cada ciclo figuran los ajustes y modificaciones permitidos. Opción disponible ... -
Página 18: Options (Opciones)
MODO DE UTILIZACIÓN OPTIONS (OPCIONES) FUNCIÓN ESPECIAL DE DRENAJE Tras seleccionar un ciclo, pulse el botón Other Use para Esta lavadora está equipada con un función especial seleccionar características de lavado adicionales. diseñada para que la lavadora sea lo más segura posible. -
Página 19: Clasifi Cación De Las Carga De Lavado
MODO DE UTILIZACIÓN CLASIFICACIÓN DE LAS CARGA DE LAVADO ETIQUETAS… ETIQUETAS… PRECAUCIÓN Compruebe que no haya ningún objeto extraño en la Colores Colores Suciedad Suciedad Tejidos Tejidos Pelusa Pelusa Blanco Blanco Muy sucio Muy sucio Delicados Delicados Productores de pelusa Productores de pelusa junta superior de la puerta. -
Página 20: Uso De Detergente Y Blanqueador
MODO DE UTILIZACIÓN USO DE DETERGENTE Y BLANQUEADOR UNA PALABRA SOBRE DETERGENTES NOTA: Los detergentes de alta eficiencia (HE, por sus siglas en • Se debe tener especial cuidado al utilizar detergentes inglés) producen menos espuma, se disuelven mejor para concentrados 2x y 3x porque añadir poco más puede mejorar el desempeño de lavado y aclarado, y ayudan a producir los problemas mencionados anteriormente. -
Página 21: Pantalla De Tiempo Y Estado
MODO DE UTILIZACIÓN PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO La pantalla muestra el tiempo restante estimado y el progreso del ciclo. INDICADOR DE BLOQUEO DEL CAJÓN INDICADOR DEL ESTADO DEL CICLO El indicador de BLOQUEO DEL CAJÓN se Estos indicadores LED se iluminan cuando se iluminará... -
Página 22: Limpieza Regular
CUIDADO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA: Antes de utilizar la lavadora, para minimizar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o prevenir lesiones, lea completamente el Manual del usuario, incluyendo las normas importantes de seguridad. • Antes de su limpieza desconecte la lavadora para evitar el riesgo de descarga eléctrica. El incumplimiento de esta advertencia puede causar lesiones graves o mortales, un incendio o descargas eléctricas. -
Página 23: Mantenimiento
CUIDADO Y LIMPIEZA MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE ENTRADA DE AGUA NOTA: Un mensaje IE parpadea en la pantalla cuando la presión del agua es baja o si un fi ltro de entrada está Si la lavadora no se llena correctamente, se mostrará un obstruido por la suciedad. -
Página 24: Sistema Smart Diagnosis
Sistema Smart Diagnosis™ Si experimenta algún problema con la lavadora, podrá Si experimenta problemas con la lavadora, llame transmitir datos a través del teléfono con el equipo al 1-844-553-6667 en EE.UU. y en Canadá llame Kenmore Connect. Así podrá hablar directamente con 1-800-469-4663. -
Página 25: Suavizante
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS FAQ: PREGUNTAS FRECUENTES ¿El pedestal lavador y la lavadora de carga frontal pueden funcionar al mismo tiempo? Sí. El pedestal lavador está diseñado para funcionar simultáneamente debajo de lavadoras de carga frontal fabricadas por Kenmore después de 2009. No está diseñado para funcionar debajo de lavadoras de carga superior Kenmore, secadoras Kenmore, aparatos que no sean compatibles, ni como unidad independiente. -
Página 26: Sonidos Normales Que Podrá Escuchar
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SONIDOS NORMALES QUE PODRÁ ESCUCHAR SONIDOS NORMALES QUE PODRÁ ESCUCHAR SONIDO DE CHAPOTEO: El líquido en la goma alrededor del tambor ayuda a que Se pueden escuchar los siguientes sonidos mientras la éste gire suavemente. lavadora está en funcionamiento. Son normales. CHASQUIDOS: SONIDO DE AGUA ENTRANDO EN LA LAVADORA DURANTE EL FUNCIONAMIENTO... -
Página 27: Causa Posible
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO (continuación) Problema Causa posible Soluciones Ropa arrugada. El tiempo de lavado es más largo de lo Vaciar la lavadora una vez fi nalizado el ciclo de lavado. normal. La lavadora está sobrecargada. Se puede cargar la lavadora completamente, pero el tambor no puede quedar colmado de prendas. - Página 28 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO (continuación) Problema Causa posible Soluciones La lavadora no arranca El panel de control se ha apagado Esto es normal. Pulse el botón POWER para encender la debido a su inactividad. lavadora. La lavadora está...
-
Página 29: Escasa Eliminación De Manchas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO (continuación) Problema Causa posible Soluciones La lavadora no desagua Manguera de desagüe retorcida. Compruebe que la manguera de desagüe no está retorcida. Desagüe situado a 96 pulg. por Compruebe que la manguera de desagüe no supera encima del piso los 8 pies desde la parte inferior de la lavadora ni está... -
Página 30: Códigos De Error
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CÓDIGOS DE ERROR Problema Causas posibles Soluciones En la pantalla se observa: El cajón no está bien cerrado. Cierre el cajón y presione el botón de Inicio/Pausa para iniciar el ciclo. Si el cajón está cerrado y aparece el mensaje de error de bloqueo del cajón, llame al servicio técnico. -
Página 31: Causas Posibles
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CÓDIGOS DE ERROR (continued) Problema Causas posibles Soluciones La pantalla muestra: Si la operación de equilibrado UE (ver más El reequilibrado automático de la carga no ha tenido arriba) no se realiza con éxito, se mostrará éxito. Detenga el ciclo para reequilibrar la carga este error. -
Página 32: Garantía Limitada De Kenmore Elite
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE ELITE POR UN AÑO a partir de la fecha de venta, este electrodoméstico está cubierto por la garantía contra defectos de material o mano de obra cuando la instalación, operación y mantenimiento del electrodoméstico son correctos y siguen todas las instrucciones suministradas.