Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
E
Body Analyser & Scale
-
/
PÈSE
PERSONNE
ANALYSEUR CORPOREL
KÖRPERANALYSE UND WAAGE
BÁSCULA Y ANALIZADOR CORPORAL
ANALIZZATORE CORPOREO E BILANCIA
BALANÇA DE ANÁLISE CORPORAL
FLERFUNKSJONSVEKT MED KROPPSANALYSE
&
BODY ANALYSER
WEEGSCHAAL
HENKILÖANALYYSIVAAKA
VÅG OCH KROPPSANALYSATOR
KROPSANALYSATOR OG VÆGT
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para HoMedics Salter SL2057
Resumen de contenidos para HoMedics Salter SL2057
- Página 1 Body Analyser & Scale PÈSE PERSONNE ANALYSEUR CORPOREL KÖRPERANALYSE UND WAAGE BÁSCULA Y ANALIZADOR CORPORAL ANALIZZATORE CORPOREO E BILANCIA BALANÇA DE ANÁLISE CORPORAL FLERFUNKSJONSVEKT MED KROPPSANALYSE & BODY ANALYSER WEEGSCHAAL HENKILÖANALYYSIVAAKA VÅG OCH KROPPSANALYSATOR KROPSANALYSATOR OG VÆGT...
- Página 2 HOW DOES THIS SALTER SCALE WORK? BODY FAT - WHAT DOES IT MEAN? BODY WATER - WHY MEASURE IT?
- Página 3 NORMAL HEALTHY RANGE OF BODY FAT & TOTAL BODY WATER PERCENTAGE WHAT DOES MY BMI VALUE MEAN? MALE FEMALE Fig 1 BELOW NORMAL NORMAL & ABOVE BODY WATER % BODY WATER % UNDER- NORMAL OVER- OBESE LOW BODY FAT % WEIGHT WEIGHT HEALTHY BODY FAT %...
-
Página 4: Questions And Answers
QUESTIONS AND ANSWERS DISPLAY GUIDE / FUNCTION KEYS How exactly is my body fat and water being measured? DISPLAY: What is the value of the current passing through me when the measurement is taken? Is it safe? If I measure my body fat and water at different times during the day, it can vary quite considerably.Which value is correct? PERSONAL DATA ENTRY ON/OFF... -
Página 5: Technical Specification
WEIGHT & BODY FAT READINGS WARNING INDICATORS Weight ON/OFF Body Fat TECHNICAL SPECIFICATION Total Body Water Muscle Mass BATTERY WEIGHT MODE POSITION KG - LB - ST - WEIGHT READING ONLY... -
Página 6: Troubleshooting Guide
ADVICE FOR USE AND CARE COMMENT CE PESE-PERSONNE SALTER FONCTIONNE-T-IL? GRAISSE DANS LE CORPORELLE HUMAIN – QU'EST-CE QUE CELA SIGNIFIE? TROUBLESHOOTING GUIDE MESURE DE LA MASSE AQUEUSE – POURQUOI LA MESURER? GUARANTEE... - Página 7 PLAGE SAINE NORMALE POUR LE TAUX DE MASSE GRAISSEUSE QUE SIGNIFIE MA VALEUR D’IMC? ET DE MASSE HYDRIQUE TOTALE MÂLE FEMELLE Fig 1 AU-DESSOUS DU POURCENTAGE POURCENTAGE DE MASSE DE MASSE AQUEUSE NORMAL % AQUEUSE NORMAL ET AU-DELA % POIDS POIDS SURPOIDS OBÉSITÉ...
- Página 8 QUESTIONS ET REPONSES GUIDE D’ECRAN / TOUCHES DE FONCTIONS Comment au juste sont mesurés mes taux de graisse corporelle et masse aqueuse? ECRAN: Quelle est la valeur du courant traversant le corps au moment où la mesure est prise? Y-a-t’il des risques? Si je pèse graisse corporelle et masse aqueuse à...
-
Página 9: Spécification Technique
RÉSULTATS DE POIDS ET DE MASSE GRAISSEUSE AINDICATEURS TEMOINS Poids ON/OFF Masse Graisseuse SPÉCIFICATION TECHNIQUE Quantité d’eau corporelle totale Masse musculaire PILE SELECTION DU MODE POIDS POSITION Indice de masse corporelle (IMC) KG - LB - ST - LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT... - Página 10 NETTOYAGE ET ENTRETIEN WIE FUNKTIONIERT DIESE WAAGE VON SALTER? BODY FAT (KÖRPERFETT) – WAS HEISST DAS? GUIDE DE RESOLUTION DES PROBLEMES COURANTS KÖRPER WASSER-MESSUNG - WARUM? GARANTIE...
- Página 11 NORMALER GESUNDER BEREICH DES KÖRPERFETT - UND WAS BEDEUTET MEIN BMI-WERT? GESAMTKÖRPERWASSERANTEILS MÄNNER FRAUEN Fig 1 WENIGER ALS NORMALES NORMALES UND ERHÖHTES KÖRPERWASSER % KÖRPERWASSER % UNTER- NORMAL- ÜBER- FETTLEIBIGKEIT WENIG KÖRPERFETT % GEWICHT GEWICHT GEWICHT GESUNDES KÖRPERFETT % ERHÖHTES KÖRPERFETT % Fig 2 Professionelle, medizinische Betreuung sollte immer vorhanden sein, bevor man sich einer Schlankheitskur oder einem Übungsprogramm unterzieht.
-
Página 12: Fragen Und Antworten
FRAGEN UND ANTWORTEN DISPLAYHINWEISE / FUNKTIONSTASTEN Wie genau werden mein Körperfett und Körperwasser gemessen? DISPLAY: Welchen Wert hat der Strom, der bei Durchführung der Messung durch mich fließt? Ist er unbedenklich? Falls ich mein Körperfett und Körperwasser zu unterschiedlichen Zeiten während des Tages messe, kann dies zu beträchtlichen Abweichungen führen.Welcher Wert stimmt? WARNANZEIGEN ON/OFF... -
Página 13: Technische Spezifikation
KÖRPERGEWICHT - UND KÖRPERFETTANTEILANZEIGE WARNANZEIGEN Körpergewicht ON/OFF Körperfettanteil TECHNISCHE SPEZIFIKATION Gesamtkörperwasseranteil Muskelmasse EINLEGEN DER BATTERIE GEWICHTSMODUS-AUSWAHL POSITION Körpermasseindex KG - LB - ST - AUSSCHLIESSLICHE GEWICHTSANZEIGE... -
Página 14: Fehlersuche Und -Beseitigung
HINWEISE ZUM GEBRUCH UND ZUR PLEGE ¿CÓMO FUNCIONA ESTA BALANZA? ¿CÓMO FUNCIONA EL ANALIZADOR SALTER DE GRASA CORPORAL PORTATIL? FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG MEDICIÓN DEL AGUA CORPORAL. ¿POR QUÉ MEDIRLA? GARANTIE... -
Página 15: Rango Normal Saludable De Porcentaje De Grasa Corporal Y De Agua Corporal Total
RANGO NORMAL SALUDABLE DE PORCENTAJE DE GRASA ¿QUÉ SIGNIFICA MI VALOR DE IMC? CORPORAL Y DE AGUA CORPORAL TOTAL HOMBRES MUJERES Fig 1 POR DEBAJO DEL % NORMAL % NORMALY POR ENCIMA DEL PESO POR IDEAL SOBREPESO OBESIDAD DE AGUA CORPORAL % NORMAL DE AGUA CORPORAL DEBAJO DE LO RECOMENDABLE... -
Página 16: Preguntas Y Respuestas
PREGUNTAS Y RESPUESTAS GUÍA DE PANTALLA / TECLAS DE FUNCIONES ¿Cómo se mide exactamente la grasa y el agua de mi cuerpo? PANTALLA: ¿Qué cantidad de corriente pasa a través de mi cuerpo mientras se mide el porcentaje? ¿Es seguro? Si mido la grasa y el agua de mi cuerpo en diferentes momentos del día, éstas pueden variar considerablemente. - Página 17 LECTURAS DE PESO Y GRASA CORPORAL INDICADORES DE AVISO Peso Grasa Corporal TABLAS DEL PORCENTAJE DE LAS GRASAS DE CUERPO Agua Corporal Total Masa Muscular PONER LAS PILAS SELECCIONE LA UNIDAD DE PESO POSICIÓN Índice de Masa Corporal KG - LB - ST - LECTURA SÓLO DEL PESO...
-
Página 18: Guía De Solución De Problemas
CONSEJO PARA USO COME FUNZIONA QUESTA BILANCIA SALTER? CHE COS’È IL GRASSO CORPOREO? GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTIA MISURAZIONE DELL’ACQUA NEL CORPO – PERCHÈ MISURARLA? - Página 19 GAMMA SANA NORMALE DI TESSUTO ADIPOSO E PERCENTUALE CHE COSA SIGNIFICA IL MIO BMI? TOTALE DI ACQUA CORPOREA FEMMINA LA MASCHIO Fig 1 PERCENTUALE D’ACQUA PERCENTUALE D’ACQUA IN SOTTO LA NORMA % NORMA O SOPRA LA NORMA % SOTTOPESO NORMALE SOVRAPPESO OBESO PERCENTUALE DI...
-
Página 20: Domande E Risposte
DOMANDE E RISPOSTE GUIDA DELLO SCHERMO/TASTI DI FUNZIONE Quanto precisamente viene misurato il mio grasso e corporeo e l’acqua contenuta nel SCHERMO: mio corpo? Qual è il valore della corrente che mi passa attraverso quando si esegue la misura? È un’ operazione sicura? Se misuro il grasso corporeo e l’acqua contenuta nel corpo diverse volte al giorno, I risultati possono variare in modo considerevole. -
Página 21: Letture Del Peso E Del Tessuto Adiposo
LETTURE DEL PESO E DEL TESSUTO ADIPOSO INDICATORI DI AVVERTENZA Peso ON/OFF Tessuto Adiposo LA DESCRIZIONE TECNICA Acqua Corporea Totale Massa Muscolare SPECIFICHE DI BATTERIA SELEZIONARE IL MODO PESO POSIZIONE Indice di massa corporea KG - LB - ST - LETTURA DEL SOLO PESO... - Página 22 CONSIGLI PER L’USO E LA PULIZIA COMO FUNCIONA ESTA BALANÇA DA SALTER? GORDURA CORPORAL – O QUE SIGNIFICA? GUIDA DIAGNOSTICA MEDIÇÃO DA ÁGUA NO ORGANISMO – PORQUÊ EFECTUÁ-LA? GARANZIA...
- Página 23 PARÂMETROS SAUDÁVEIS NORMAIS DE GORDURA CORPORAL O QUE SIGNIFICA O VALOR IMC? E PERCENTAGEM DE ÁGUA CORPORAL TOTAL MASCULINO FEMININO Fig 1 COM % ÁGUA NO ORGANISMO COM % DE ÁGUA NO ORGANISMO ABAIXO DO NORMAL NORMAL OU ACIMA DO NORMAL % PESO PESO PESO...
-
Página 24: Perguntas E Respostas
PERGUNTAS E RESPOSTAS GUIA DO MOSTRADOR / TECLAS DAS FUNÇÕES Com que exactidão é que a percentagem de gordura e de água no meu organismo está a MOSTRADOR: ser medida? Qual é a quantidade de corrente que passa através do meu corpo quando é feita a medição? É... - Página 25 LEITURAS DE PESO E GORDURA CORPORAL INDICADORES DE AVISO Peso ON/OFF Gordura Corporal ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA Água Total No Organismo Massa Muscular COLOCAÇÃO DA PILHA SELECÇÃO DA FUNÇÃO DE PESO POSIÇÃO Índice de Massa Corporal KG - LB - ST - APENAS LEITURA DE PESO...
- Página 26 UTILIZAÇÃO E CUIDADOS HVORDAN VIRKER SALTER-VEKTEN? KROPPSFETT – HVA BETYR DET? GUIA PARA DIAGNÓSTICO DE ERROS MÅLING AV VANN I KROPPEN – HVORFOR MÅLE DET? GARANTIA...
- Página 27 NORMAL SUNN PROSENTANDEL KROPPSFETT OG SAMLET KROPPSVÆSKE HVA BETYR BMI-VERDIENE? HANN KVINNE Fig 1 UNDER NORMAL VERDI NORMAL OG FOR HØY VERDI VANN I KROPPEN % VANN I KROPPEN % UNDERVEKTIG NORMAL OVERVEKTIG LAV KROPPSFETT % SUNN KROPPSFETT % HØY KROPPSFETT % Fig 2 Det må...
- Página 28 SPØRSMÅL OG SVAR OVERSIKT OVER SKJERM/ FUNKSJONSTASTER Hvor nøyaktig er målingen av kroppsfett og vann? SKJERM: Hvor mye strøm inneholder impulsen som sendes gjennom kroppen når jeg foretar denne målingen? Kan det være farlig? Hvis jeg måler kroppsfett og vann på forskjellige tider av dagen, kan målingene variere ganske mye.
- Página 29 VERDIER FOR VEKT OG KROPPSFETT VARSELSMELDINGER Vekt AV/PÅ Kroppsfett TEKNISK SPESIFIKASJON Totalt Kroppsvann Muskelmasse SETT I BATTERIET VELG INNSTILLING POSISJON Kroppsmasseindeks KG - LB - ST - AVLESING AV VEKT...
- Página 30 RAD FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD HOE FUNCTIONEERT DEZE WEEGSCHAAL VAN SALTER? LICHAAMSVET – WAT IS DAT PRECIES? FEILSØKING LICHAAMSVOCHT GEHALTE – WAAROM METEN? GARANTI...
- Página 31 HET NORMALE, GEZONDE BEREIK VOOR LICHAAMSVET - EN TOTAAL WAT BETEKENT MIJN BMI? LICHAAMSWATERPERCENTAGE VROUW Fig 1 ONDER NORMALE NORMALE EN BOVEN LICHAAMSVOCHT % LICHAAMSVOCHT % ONDERGEWICHT NORMAAL OVERGEWICHT ZWAARLIJVIG LAAG LICHAAMSVET % GEZOND LICHAAMSVET % HOOG LICHAAMSVET % Fig 2 Vraag altijd professionele begeleiding en advies voor u aan een dieet of fitness programma begint.
-
Página 32: Vragen En Antwoorden
VRAGEN EN ANTWOORDEN UITLEG BIJ DISPLAY / FUNCTIETOETSEN Hoe wordt precies mijn lichaamsvet en vocht gemeten? DISPLAY: Wat is de waarde van de stroom die door mij gaat wanneer dit wordt gemeten? Is dit veilig? Wanneer ik mijn lichaamsvet en vocht op verschillende momenten op de dag meet, krijg ik verschillende uitslagen.Wat is de correcte meting? PERSOONLIJKE GEHEUGENTOETSEN INSTELLEN ON/OFF... - Página 33 GEWICHT EN LICHAAMSVETPERCENTAGE WAARSCHUWINGEN Gewicht ON/OFF Lichaamsvet TECHNISCHE BESCHRIJVINGEN Totaal Lichaamswatergehalte Spiermassa BATTERIJ PLAATSEN GEWICHTSEENHEID SELECTEREN POSITIE Body Mass Index KG - LB - ST - ALLEEN GEWICHT TONEN...
- Página 34 ADVIES VOOR GEBRUK EN ONDERHOUD MITEN TÄMÄ SALTER-VAAKA TOIMII? KEHON RASVA - MITÄ SE ON? PROBLEEMOPLOSSINGSGIDS MITÄ HYÖTYÄ ON KEHON VESIPITOISUUDEN MITTAUKSESTA? GARANTIE...
- Página 35 KEHON RASVAPROSENTIN JA KEHON SISÄLTÄMÄN VEDEN NORMAALIARVOT MITÄ PAINOINDEKSINI TARKOITTAA? MIES NAINEN Fig 1 KEHON VESI-% KEHON VESI-% NORMAALI ALLE NORMAALIN TAI YLI NORMAALIN ALIPAINO NORMAALI YLIPAINO LIIKALIHAVA MATALA KEHON RASVA% SOPIVA KEHON RASVA% KORKEA KEHON RASVA% Fig 2 Lääketieteen asiantuntijan ohjeistus on aina tärkeää ennen dieetin tai kunto-ohjelman aloittamista.
-
Página 36: Kysymyksiä Ja Vastauksia
KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA NÄYTÖN KÄYTTÖ / TOIMINTONÄPPÄIMET Miten kehon rasva- ja vesiprosentti mitataan? NÄYTTÖ: Kuinka voimakas on sähköimpulssi rasvaprosenttia mitattaessa? Onko se turvallista? Eri vuorokauden aikaan suoritetut kehon rasva- ja vesiprosentin mittaukset antavat erilaiset tulokset. Kumpi arvo on oikea? KÄYTTÄJÄTIETOJEN MUOKKAUS Ystävälläni on toisen valmistajan kehon rasvapitoisuuden mittauslaite. - Página 37 PAINO JA KEHON RASVAPROSENTTI VIRHESANOMAT Paino ON/OFF-painiketta Kehon rasvaprosentti TEKNISET TIEDOT Kehon Vesipitoisuus Lihasmassa PARISTOT PUNNITSEMINEN SIJOITUS Kehon massaindeksi KG - LB - ST - PELKKÄ PUNNITSEMINEN...
- Página 38 KÄYTTÖ- JA HOITO-OHJEET HUR FUNGERAR DEN HÄR SALTER-VÅGEN? FETTPROCENT- VAD INNEBÄR DET? VIANMÄÄRITYS TAKUU MÄTNING AV KROPPSVÄTSKA – VARFÖR?
- Página 39 NORMAL HÄLSOSAM PROCENTANDEL KROPPSFETT OCH TOTAL KROPPSVÄTSKA VAD BETYDER MITT BMI-VÄRDE? KVINNA Fig 1 UNDER NORMAL NIVÅ NORMAL ELLER HÖGRE KROPPSVÄTSKA % NIVÅ KROPPSVÄTSKA % UNDERVIKTIG NORMALVIKTIG ÖVERVIKTIG FÖR LITE KROPPSFETT % HÄLSOSAM MÄNGD KROPPSFETT % FÖR MYCKET KROPPSFETT % Fig 2 Professionell medicinsk rådgivning skall alltid sökas innan man sätter igång med ett kosthållnings- och träningsprogram.
-
Página 40: Frågor Och Svar
FRÅGOR OCH SVAR DISPLAYGUIDE/FUNKTIONSKNAPPAR Hur exakt är mätningen av mitt kroppsfett och kroppsvätska? DISPLAY: Hur stark är den elektriska impulsen som går igenom kroppen? Är den ofarlig? Om jag mäter mitt kroppsfett och vätska vid olika tillfällen under dagen kan det variera avsevärt.Vilket värde är korrekt? INMATNING AV PERSONLIGA DATA ON/OFF... - Página 41 AVLÄSNING VIKT OCH KROPPSFETT VARNINGSVISNINGAR Vikt ON/OFF Kroppsfett TEKNISK SPECIFIKATION Total Andel Vatten I Kroppen Muskelmassa BATTERI VIKTLÄGE POSITION Body Mass Index KG - LB - ST - ENDAST VIKTAVLÄSNING...
- Página 42 RÅD VID ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL HVORDAN FUNGERER DENNE SALTER-VÆGT? KROPSFEDT – HVAD BETTYDER DET? OM PROBLEM UPPSTÅR MÅLING AF KROPSVAND – HVORFOR MÅLE DET? GARANTI...
- Página 43 KROPPENS NORMALE FEDT - OG VANDPROCENT HVAD BETYDER BMI-TALLET? MAND KVINDE Fig 1 UNDER NORMAL NORMAL OG OVER KROPSVAND-% KROPSVAND-% UNDERVÆGTIG NORMAL OVERVÆGTIG FEDME LAV KROPSFEDT -% SUND KROPSFEDT -% HØJ KROPSFEDT -% Fig 2 Der bør altid indhentes professionel lægelig assistance inden starten på diæt og motionsprogrammer.
- Página 44 SPØRGSMAL OG SVAR DISPLAYVEJLEDNING/FUNKTIONSTASTER Hvor nøjagtig er målingen af kropsfedt og -vand? DISPLAY: Hvad er værdien af den strøm, som passerer gennem mig, når målingen foretages? Er det sikkert? Hvis jeg måler mit kropsfedt og -vand på forskellige tidspunkter på dagen, kan det svinge ganske betragteligt.
- Página 45 MÅLING AF VÆGT OG KROPSFEDT ADVARSELSSYMBOLER Vægt ON/OFF Kropsfedt TEKNISKE SPECIFIKATIONER Total Kropsvand Muskelmasse BATTERI VÆGTTILSTAND POSITION Kropsmasseindeks KG - LB - ST - AFLÆSNING AF V ÆGT...
-
Página 46: Hvis Der Opstår Fejl
GODE RÅD OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE HVIS DER OPSTÅR FEJL GARANTI... - Página 47 HoMedics Group Ltd PO Box 460,Tonbridge, Kent,TN9 9EW, UK www.salterhousewares.co.uk REF: SL2057...