Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

IMPÉDAN CEMÈTRE • KÖRPER-ANALYSE-WAAGE • BÁSCULA ANALIZADORA DEL CUERPO
PESAPERSONE RILEVA-GRASSO • BALANÇA DE ANÁLISE CORPORAL • KROPPSANALYSEVEKT
LICHAAMSANALYSE WEEGSCHAAL • KEHON KOOSTUMUKSEN ANALYYSIVAAKA • KROPPSANALYSVÅG
KROPSANALYSEVÆGT • TESTZSÍRANALIZÁTOROS MÉRLEG • VÁHA PRO ANALÝZU TĚLA
VÜCUT ANALİZ TARTISI • ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΤΗ ΣΩΜΑΤΟΣ • ВЕСЫ-АНАЛИЗАТОР
GB
HOW DOES THIS SALTER SCALE WORK? This Salter scale uses BIA (Bio Impedance
Analysis) technology which passes a tiny electrical impulse through the body to
determine fat from lean tissue, the electrical impulse cannot be felt and is perfectly
safe. Contact with the body is made via stainless steel pads on the platform of the
scale.
This method simultaneously calculates your personal weight, body fat, total body
water, BMI, Basal Metabolic Rate, bone mass and muscle mass, giving you a more
accurate reading of your overall health and fitness.
This scale stores the personal data of up to 10 users. As well as being an analyser
scale, this scale can be used as a conventional scale.
NEW FEATURE! This scale features our convenient step-on operation. Once
initialised the scale can be operated by simply stepping straight on the platform – no
more waiting!
PREPARING YOUR SCALE 1. Open the battery compartment on the scale underside.
2. Remove isolating tab from beneath the battery (if fitted) or insert batteries
observing the polarity signs (+ and -) inside the battery compartment. 3. Close
the battery compartment. 4. Select kg, st or lb weight mode by the switch on the
underside of the scale. 5. For use on carpet attach enclosed carpet feet. 6. Position
scale on a firm flat surface.
INITIALISING YOUR SCALE 1. Press the platform centre and remove your foot.
2. '0.0' will be displayed. 3. The scale will switch off and is now ready for use.
This initialisation process must be repeated if the scale is moved.
At all other times step straight on the scale.
WEIGHT READING ONLY 1. Step on and stand very still while the scale computes
your weight. 2. Your weight is displayed. 3. Step off. Your weight will be displayed
for a few seconds. 4. The scale will switch off.
PERSONAL DATA ENTRY
1. Press the platform centre and remove your foot.
2. Press the
button.
3. While the user number is flashing, select a user number by pressing the or
buttons. Press the
button to confirm your selection.
E
BODY ANALYSER SCALE
Instructions and Guarantee
WAGA BODY ANALYSER • OSOBNÁ VÁHA S ANALYZÁTOROM
4. The height display will flash.
Press or as necessary to set your height, then press the
5. The age display will flash.
Press or as necessary to set your age, then press the
6 . The male or female symbol will flash. Press or to select male/female/male
athlete/female athlete, then press the
Athlete Mode: An athlete is defined as a person who is involved in intense
physical activity of approximately 12 hours per week and who has a resting heart
rate of approximately 60 beats per minute or less.
7. The display will show your settings, then switch off. The memory is set.
8. Repeat procedure for a second user, or to change user details.
NOTE: To update or overwrite the memorised data, follow the same procedure,
making changes as required.
WEIGHT & BODY FAT READINGS
1. Position scale on a firm flat surface.
2. Press the platform centre and remove your foot.
3. Press the
button.
4. Whilst the user number is flashing select your user number by pressing the
or buttons.
5. Wait while the display reconfirms your personal data then shows a zero reading.
6. When zero is displayed, with bare feet, step onto the platform and stand still.
7. Your weight is displayed followed by your body fat %, total body water %, BMI,
muscle mass, BMR and bone mass.
BODY FAT -WHAT DOES IT MEAN? The human body is made up of, amongst other
things, a percentage of fat. This is vital for a healthy, functioning body - it cushions
joints and protects vital organs, helps regulate body temperature, stores vitamins
and helps the body sustain itself when food is scarce. However, too much body fat
or indeed too little body fat can be damaging to your health. It is difficult to gauge
how much body fat we have in our bodies simply by looking at ourselves in the
mirror. This is why it is important to measure and monitor your body fat percentage.
Body fat percentage gives you a better measure of fitness than weight alone – the
composition of your weight loss could mean you are losing muscle mass rather
than fat - you could still have a high percentage of fat even when a scale indicates
'normal weight' .
button.
button.
button.
9194
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HoMedics SALTER

  • Página 1 Press or as necessary to set your height, then press the button. HOW DOES THIS SALTER SCALE WORK? This Salter scale uses BIA (Bio Impedance 5. The age display will flash. Analysis) technology which passes a tiny electrical impulse through the body to Press or as necessary to set your age, then press the button.
  • Página 2 NORMAL HEALTHY RANGE OF BODY FAT PERCENTAGE Women 4 to 20% 70 to 58% 21 to 29% 58 to 52 % BODY FAT % RANGES FOR BOYS* Optimal Moderate High 30 to 32 % 52 to 49% 33 and over 49 to 37% ≤12.4 12.5 -19.5...
  • Página 3: Questions & Answers

    There is no right or wrong time of the day by fair wear and tear or damage caused by accident or misuse. Salter shall not be to take a reading, but aim to take measurements at a regular time when you consider responsible for any type of incidental, consequential or special damages.
  • Página 4 ou insérez les piles en respectant les polarités (+ et -) indiquées à l’intérieur du ≤11.5 11.6 - 22.0 22.1 - 26.9 ≥27.0 compartiment des piles. 3. Fermer le compartiment batterie. 4. Sélectionner le ≤10.9 11.0 - 21.3 21.4 - 25.8 ≥25.9 mode de calcul du poids (kg, st ou lb) à...
  • Página 5 • Elle aide à maintenir la souplesse des articulations. Ce pèse-personne Salter utilise la méthode d’analyse par bio-impédance également • Elle guide la perte de poids associée à un régime alimentaire sain. nommée BIA. Celle-ci consiste à faire passer une impulsion électrique infime Ce produit est à...
  • Página 6: Caractéristiques Techniques

    être accompagnés du justificatif d’achat et expédiés en port payé à Benutzernummer auswählen. Salter (ou à un agent Salter agréé local, si en dehors du R.-U.) Il est conseillé de bien 5. WARTEN, bis Ihre persönlichen Daten im Display kontrolliert wurden und derWert emballer l’appareil afin de ne pas l’endommager durant le transport.
  • Página 7 Körperfunktionen – zur Polsterung der Gelenke, zum Schutz wichtiger Organe, zur könnte die Bewertung „normal“ erfolgen, obwohl der Wasseranteil auf Grund zu Regulierung der Körpertemperatur, zur Speicherung von Vitaminen und zur Erhaltung geringer Flüssigkeitsaufnahme zu niedrig ist. Damit ist keine gesunde Lebensweise der Vitalfunktionen bei Nahrungsmittelmangel.
  • Página 8: Fragen Und Antworten

    Wenn ich mein Körperfett und Körperwasser zu unterschiedlichen Zeiten während des Tages messe, kann dies zu beträchtlichen Abweichungen führen. Welcher Wert stimmt? Im Laufe des Tages führen Schwankungen des Körperwassers zu veränderten Körperfettanteilen. Es gibt keine „richtige“ oder „falsche“ Zeit. Streben Sie aber an, Messungen zu regelmäßigen Zeiten vorzunehmen, zu denen Ihr Körper Ihrer Meinung nach normal mit Wasser versorgt ist.
  • Página 9: Entrada De Datos Personales

    GARANTIE Dieses Produkt ist lediglich für den privaten Gebrauch vorgesehen. 4. Mientras el número de usuario esté parpadeando, seleccione su número de Salter wird dieses Produkt bzw. einzelne Teile dieses Produkts für eine Zeitdauer usuario con los botones o .
  • Página 10 ¿Cómo se miden exactamente mi grasa y agua corporales? Algunas ventajas de aumentar la masa muscular incluyen Esta balanza Salter usa un método para medir que se llama Análisis de Bio • Cómo invertir el declive de la fuerza, densidad de los huesos y masa muscular Impedancia (BIA).
  • Página 11: Indicadores De Advertencia

    Lo más aconsejable es no realizar comparaciones y enviar por correo pagado a Salter (o al agente local de Salter si es fuera del Reino entre dispositivos sino utilizar siempre el mismo dispositivo vez para monitorizar Unido).
  • Página 12 7. Il display mostra le impostazioni selezionate e in seguito si spegne. La funzione CAMPI DELLA % DI GRASSO CORPOREO NELLA DONNA** memoria è impostata. L’eta Basso Ottimale Moderato Alto 8. Ripetere la procedura per immettere i dati di un secondo utente oppure per 19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9...
  • Página 13: Domande E Risposte

    Questa bilancia Salter impiega un metodo di misurazione chiamato Analisi di INDICATORI DI AVVERTENZA Impedenza Bioelettrica (BIA). Un leggerissimo impulso elettrico viene trasmesso Sostituire la batteria.
  • Página 14: Specifiche Tecniche

    GARANZIA Utilizzare questo prodotto esclusivamente per impieghi domestici. 4. Enquanto o número de utilizador estiver a piscar, seleccione o seu número de Salter si impegna a riparare o sostituire gratuitamente il prodotto, o i suoi utilizador premindo os botões ou .
  • Página 15 • Combate ao declínio em termos de força, densidade óssea e massa muscular que Esta balança Salter utiliza um método de medição conhecido como Análise da acompanham o envelhecimento Impedância Bioeléctrica (BIA). É enviado um impulso mínimo através do corpo, que •...
  • Página 16: Indicadores De Advertência

    As reivindicações ao abrigo da garantia deverão o equipamento. Essas tabelas ajudam-no a perceber se os valores da sua ser acompanhadas pela prova de compra e enviadas para a Salter (ou representante gordura corporal e água no organismo se enquadram numa categoria saudável Salter local fora do Reino Unido), com portes de devolução pagos.
  • Página 17 3. Når brukernummeret blinker, velg et brukernummer ved å trykke på eller ≤15.5 15.6 - 30.1 30.2 - 34.0 ≥34.1 knappen. Trykk på -knappen for å bekrefte valget ditt. ≤15.1 15.2 - 30.1 30.2 - 34.3 ≥34.4 4. Skjermbilde for høyde vil blinke. ≤14.7 14.8 - 30.8 30.9 - 34.7...
  • Página 18 HVA BETYR BMI-VERDIEN MIN? legg merke til at anordningen ikke skal brukes av personer med en intern elektronisk Kroppmasseindeks (BMI) er et forhold mellom vekt og høyde som vanligvis medisinsk anordning, slik som en pacemaker. brukes for å klassifisere undervekt, overvekt og fedme hos voksne. Denne Hvis jeg måler kroppsfettet og kroppsvannet på...
  • Página 19 2. Duw met uw voet op het midden van het platform en haal uw voet weer weg. 3. Druk de -toets in. GARANTI Dette produktet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet. Salter vil 4. Druk terwijl het gebruikersnummer knippert op of om een cijfer te reparere eller erstatte et produkt eller deler av et produkt vederlagsfritt dersom det selecteren.
  • Página 20: Vragen En Antwoorden

    Hoe worden mijn lichaamsvet en water precies gemeten? verhouding tussen uw gewicht en lengte weergeeft. Het wordt algemeen gebruikt om Deze Salter-weegschaal gebruikt een meetmethode die Bio-elektrische Impedantie ondergewicht, overgewicht en zwaarlijvigheid te classificeren bij volwassenen. Deze Analyse (BIA) wordt genoemd. Via uw voeten en benen wordt een uiterst lichte weegschaal berekent uw BMI voor u.
  • Página 21: Technische Specificatie

    De meting van uw lichaamsvetpercentage varieert naar gelang de hoeveelheid GARANTIE Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Salter zal lichaamswater, en deze verandert gedurende de dag. Er is geen goed of fout moment het product, of een onderdeel van dit product, gratis repareren of vervangen mits...
  • Página 22 3. Paina -painiketta. KEHON VESIPROSENTTI – MIKSI SE TULISI MITATA? Kehon vesipitoisuus on 4. Valitse käyttäjänumeron vilkkuessa haluamasi käyttäjänumero painamalla tärkein yksittäinen kehon paino-osista. Sen osuus on yli puolet koko painostasi ja - tai -painiketta. lähes kaksikolmasosaa rasvattomasta kehon massasta (pääasiassa lihaksista). 5.
  • Página 23: Kysymyksiä Ja Vastauksia

    Vie akut niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin. ei edes tunne. Tästä huolimatta, tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joille on TAKUU Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Salter korjaa tai vaihtaa asennettu sisäinen lääkinnällinen laite, kuten sydämen tahdistin, välineeseen tämän tuotteen, tai minkä...
  • Página 24 Salter –yhtiölle (tai Britannian ulkopuolella paikalliselle Kroppsfettsprocenthalten ger dig bättre mätning av din condition än enbart vikt – valtuutetulle Salter-edustajalle). Vaaka täytyy pakata niin, että se ei vahingoitu kompositionen av din viktnedgång kan betyda att du förlorar muskelmassa snarare kuljetuksessa.
  • Página 25: Frågor Och Svar

    Hur exakt mäts min kropps fett- och vattenhalt? VARFÖR BÖR JAG KÄNNA TILL MIN MUSKELMASSA? Enligt American College Denna Salter-våg använder en mätningsmetod känd som Bioelektrisk Impedans of Sports Medicine (ACSM) kan mager muskelmassa minska med nära 50 procent Analys (BIA) En liten ström skickas genom din kropp, via dina fötter och ben.
  • Página 26: Tekniska Specifikationer

    For meget såvel som for lidt och returneras med betald frakt till Salter (eller lokal Salter-handlare om det rör kropsfedt kan imidlertid være skadeligt for helbredet. Det er vanskeligt at måle, hvor sig om utanför Storbritannien).
  • Página 27 HVORFOR BØR JEG KENDE MIN MUSKELMASSE? KROPSFEDT %-OMRÅDER FOR PIGER* Ifølge American College of Sports Medicine (ACSM) kan den rene muskelmasse falde Alder Optimal Moderat Høj med næsten 50 % fra 20-års- til 90-års-alderen. Hvis du intet gør for at erstatte ≤14.4 14.5 - 23.0 23.1 - 26.1...
  • Página 28: Spørgsmål Og Svar

    1-2 understøttes af købsbevis og skwal returneres fragt betalt til Salter (eller den lokale timer efter, at du har drukket meget eller indtaget et måltid.
  • Página 29 Nyomja meg a vagy a gombot szükség szerint az életkor beállításához, majd TESTZSÍR % TARTOMÁNYOK FÉRFIAK ESETÉN** nyomja meg a (Beállítás) gombot. Életkor Alacsony Optimális Mérsékelt Magas 6. A férfi vagy nő szimbólum villogni kezd. Nyomja meg a vagy a gombot 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9...
  • Página 30: Kérdések És Válaszok

    Pontosan hogyan mérik a testzsírt és a testvizet? WEEE-MAGYARÁZAT Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Európai Ez a Salter mérleg a BIA (Bioelectrical Impedance Analysis – Bioelektromos Unióban nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Az ellenőrizetlen impedancia elemzés) mérési módszert használja.
  • Página 31 A garanciaigényt alá kell támasztani a vásárlást igazoló nyugtával, do zrcadla je velmi těžké odhadnout, kolik tuku v těle máme.Proto je důležité měřit a és a terméket vissza kell küldeni a postai díjat megfizetve a Salter céghez (vagy monitorovat podíl tuku v těle.
  • Página 32 Jak přesně se množství tuku a vody v těle měří? poradit se zdravotním odborníkem. Tato váha Salter používá k měření metodu známou jako Analýza bioelektrické PROČ JE DOBRÉ ZNÁT SVÉ MNOŽSTVÍ SVALOVÉ TKÁNĚ? impedance (BIA).Do těla je skrz plosky nohou a nohy vysílán nepatrný elektrický...
  • Página 33: Technické Specifikace

    NORMAL SAĞLIKLI VÜCUT YAĞI YÜZDESI ARALIĞI BU SALTER TARTI SI NASIL ÇALIŞIYOR ? Bu Salter tartısı, vücuttan çok küçük ERKEK ÇOCUKLAR IÇIN VÜCUT YAĞ YÜZDESI ARALIĞI* bir elektrik akımı geçirerek yağ ile dokuyu ayırt eden BIA (Biyo Akım Direnci Analizi) Yaş...
  • Página 34 KAS KİTLEMİ NEDEN BİLMEM GEREKİYOR? KIZ ÇOCUKLAR IÇIN VÜCUT YAĞ YÜZDESI ARALIĞI* Amerikan Spor Hekimliği Kuruluna (ACSM) göre 20 – 90 yaşları arasında kas kitlesi Yaş Düşük İdeal Orta Yüksek yaklaşık yüzde 50 azalabilmektedir. Bu kaybı engellemek için bir şey yapmazsanız ≤14.4 14.5 - 23.0 23.1 - 26.1...
  • Página 35: Teknik Özellikler

    Vücut yağı ve su yüzdesi değerlerini nasıl yorumlamalıyım? ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΗ Η ΖΥΓΑΡΙΑ ΤΗΣ SALTER; Αυτή η ζυγαριά της Salter Lütfen ürünle birlikte verilen Vücut Yağı ve Su oranı tablolarına bakın. Vücut yağınızın χρησιμοποιεί...
  • Página 36 αθλητή/γυναίκα αθλήτρια) και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί . ΕΥΡΗ ΤΙΜΩΝ % ΣΩΜΑΤΙΚΟΥ ΛΙΠΟΥΣ ΓΙΑ ΑΝΔΡΕΣ** Λειτουργία για αθλητές: Ως αθλητής ορίζεται ένα άτομο που έχει έντονη φυσική Ηλικία Χαμηλό Βέλτιστο Μέτριο Υψηλό δραστηριότητα περίπου 12 ώρες την εβδομάδα και του οποίου η συχνότητα 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9...
  • Página 37 Πώς ακριβώς μετράται το λίπος και το νερό του σώματός μου; ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν εάν σας έχει τοποθετηθεί Αυτή η ζυγαριά της Salter χρησιμοποιεί μια μέθοδο μέτρησης, γνωστή ως Bioelectrical βηματοδότης ή οποιαδήποτε άλλη ιατρική συσκευή. Εάν δεν είστε βέβαιοι, Impedance Analysis (BIA).
  • Página 38 неделю и имеющие пульс в состоянии покоя не выше 60 ударов в минуту. 7. На дисплее будут отображены ваши настройки, а затем весы отключатся. ΕΓΓΥΗΣΗ Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η Salter θα Память установлена. επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το προϊόν, ή οποιοδήποτε μέρος αυτού του προϊόντος, 8.
  • Página 39 *** Источник: выдержки из Wang & Deurenberg: (Содержание воды в безжировой составляющей ≤12.8 12.9 - 22.2 22.3 - 26.7 ≥26.8 организма). (Американский журнал медицинского питания) Nutr 1999, 69 8 -841. ≤12.8 12.9 - 22.8 22.9 - 27.8 ≥27.9 Для тех, кто занимается спортом: учтите, что в зависимости от вида спорта ≤12.6 12.7 - 23.0 23.1 - 28.2...
  • Página 40: Вопросы И Ответы

    ткани и воды в организме. По ним можно определить, соответствуют ли Покупатель обязан предоставить доказательства приобретения данного полученные результаты измерений содержания жировой ткани и воды устройства и обеспечить его доставку в компанию Salter (или местному агенту, нормальным значениям (для определенного возраста и пола).
  • Página 41 że spada masa mięśniowa a nie tłuszcz — nadal możesz mieć w organizmie dużo tłuszczu, nawet jeśli waga wskazuje prawidłowy ciężar ciała. NORMALNY ZDROWY ZAKRES PROCENTOWEJ ZAWARTOŚCI TŁUSZCZU W JAK DZIAŁA TA WAGA SALTER ? Waga firmy Salter wykorzystuje technologię BIA ORGANIZMIE (analiza oporu bioelektrycznego), dzięki której mały impuls elektryczny przechodzi ZAWARTOŚĆ...
  • Página 42: Pytania I Odpowiedzi

    Jak dokładnie mierzona jest zawartość tłuszczu i wody w moim organizmie? podczas zrzucania wagi. W czasie odpoczynku ciało spala około 110 dodatkowych Waga Salter wykorzystuje metodę pomiarową znaną jako analiza oporu kalorii na każdy kilogram przyrostu mięśniowego. Korzyści związane z przyrostem bioelektrycznego (BIA –...
  • Página 43: Komunikaty Błędów

    GWARANCJA Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. svalová hmota, BMR a kostná hmota. Salter nieodpłatnie naprawi lub wymieni produkt lub dowolną jego część, jeżeli TUK V TELE – ČO TO ZNAMENÁ? Ľudské telo okrem iného tvorí aj určité w ciągu 15 lat od dnia zakupu przestanie on działać prawidłowo z powodu wad percentuálny podiel tuku.
  • Página 44 v tele v % sú iba informatívne. Pred začatím diéty a cvičebných programov sa vždy ≤11.5 11.6 - 22.0 22.1 - 26.9 ≥27.0 poraďte s odborníkom alebo lekárom. ≤10.9 11.0 - 21.3 21.4 - 25.8 ≥25.9 UPOZORNENIE: Výrobok nepoužívajte, ak máte voperovaný kardiostimulátor ≤10.4 10.5 - 20.7 20.8 - 24.9...
  • Página 45: Technické Údaje

    ZÁRUKA Tento výrobok je určený iba na domáce použitie. Spoločnosť Salter opraví nedošlo k ich narušeniu. alebo vymení výrobok alebo jeho časť (okrem batérií) bezplatne v priebehu 15 Môžu sa hodnoty tuku a vody v tele namerané...
  • Página 47: El Ηλεκτρομαγνητικη Συμβατοτητα

    GB ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY S ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET This product is intended for domestic use. Produkten är avsedd för användning i hushållet. ADVICE TO THE USER This product is a sensitive electronic instrument and as such may RÅD TILL ANVÄNDAREN Denna produkt är ett ömtåligt, elektroniskt instrument och kan temporarily be affected by Radio Transmitting Devices being used in close proximity to it (such as därför påverkas av radiosändningsapparater som mobiltelefoner, Walkie Talkies, CB-radio, Mobile Phones, Walkie Talkies, CB Radios, Radio Model Controllers, and some Microwave Ovens,...
  • Página 48 HoMedics Group Ltd Homedics House, Somerhill Business Park Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP www.salterhousewares.co.uk IB-9194-0216-01...

Este manual también es adecuado para:

Salter

Tabla de contenido