GYS NOMAD POWER 30 COMPRESSOR Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GYS Manuales
  4. Extensores
  5. NOMAD POWER 30 COMPRESSOR
  6. Manual del usuario

GYS NOMAD POWER 30 COMPRESSOR Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

BOOSTER LITHIUM
NOMAD POWER 30 COMPRESSOR
FR
2 / 3-7 / 33
EN
2 / 8-12 / 33
DE
2 / 13-17 / 33
V2_23/05/2019
ES
2 / 18-22 / 33
NL
2 / 23-27 / 33
IT
2 / 28-32 / 33
www.gys.fr
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para GYS NOMAD POWER 30 COMPRESSOR

Resumen de contenidos para GYS NOMAD POWER 30 COMPRESSOR

  • Página 1 BOOSTER LITHIUM NOMAD POWER 30 COMPRESSOR 2 / 3-7 / 33 2 / 18-22 / 33 2 / 8-12 / 33 2 / 23-27 / 33 2 / 13-17 / 33 2 / 28-32 / 33 www.gys.fr V2_23/05/2019...
  • Página 2 NOMAD POWER 30 COMPRESSOR INTERFACE PRODUIT / PRODUCT LAYOUT / BEDIENFELD / INTERFAZ DEL PRODUCTO / BEDIENING VAN HET APPARAAT / INTERFACCIA PRODOTTO Écran LCD / LCD Display / LCD Display / Pantalla LCD / LCD scherm / Schermo LCD Prise de démarrage / Jump start socket (host) / Startstecker / Toma de arranque / Accu-stekker / Presa...

  • Página 3: Instructions De Sécurité

    Notice originale NOMAD POWER 30 COMPRESSOR INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de l’appareil et les précautions à suivre pour la sécurité de l’utilisateur. Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future.

  • Página 4: Mise Au Rebut

    Notice originale NOMAD POWER 30 COMPRESSOR S’assurer que quelqu’un se trouve à portée de voix ou assez près pour venir en aide lors d’un travail sur des batteries. Ne pas connecter les deux pinces ensemble. Lors de l’utilisation des produits, enlever les objets personnels en métal comme les bagues, les bracelets, les colliers, etc.

  • Página 5: Instruction De Chargement

    Notice originale NOMAD POWER 30 COMPRESSOR LES TOUCHES ET L’AFFICHEUR 1. Appuyer sur n’importe quelle touche, l’écran LCD bleu s’allume et indique «Batterie XX%» (Fig.1) durant 30 secondes. 2.  L orsdelacharge,l’écranLCDaffiche«Charge»etlepourcentagedecharge.L’écranLCDaffiche100%lorsquela charge est complète (Fig.2). 3. Appuyer 2 fois rapidement sur le bouton , les voyants d’avertissement s’allument et clignotent.
  • Página 6 Notice originale NOMAD POWER 30 COMPRESSOR Ne démarrer que lorque le pourcentage de charge du NOMAD POWER est supérieur à 70%. L’idéal étant 100% pour un maximum de capacité. Ne pas démarrer plus de 3 fois d’affilée. Cela pourrait endommager l’appareil en cas de surchauffe.

  • Página 7: Caractéristiques Techniques

    Notice originale NOMAD POWER 30 COMPRESSOR UTILISATION COMME LAMPE À LED Chaque appui successif permet d’atteindre les 4 modes d’éclairage proposés dans l’ordre : normal, stroboscopique, SOS, éteint. 1. Appuyer sur le bouton pendant 3 secondes, la LED s’allume. 2. Appuyer à nouveau sur le bouton, la LED passe en mode stroboscopique.

  • Página 8: Safety Instruction

    Translation of the original instructions NOMAD POWER 30 COMPRESSOR SAFETY INSTRUCTION This manual includes guidelines on the operation of your device and the precautions to follow for your own safety. Ensure it is read carefully before first use and keep it handy for future reference. These instructions should be read and understood before anyone operates the product.
  • Página 9 Translation of the original instructions NOMAD POWER 30 COMPRESSOR Remove personal metal items like rings, bracelets, necklaces, etc. When using the products Do NOT drop unit. If unit receives a sharp blow or is otherwise da- maged in any way have it checked by a qualified battery technician.
  • Página 10 Translation of the original instructions NOMAD POWER 30 COMPRESSOR Fig.1 Fig.2 CHARGING INSTRUCTION 1. Plug the home adaptor into the universal socket. 2. Connect 15V 1A input port of NOMAD POWER to the other end of home adaptor 1. Plug the car adaptor into the socket of cigarette lighter.

  • Página 11: Technical Specifications

    Translation of the original instructions NOMAD POWER 30 COMPRESSOR USING AS BLAST PUMP 12V/10A power supply to the blast pump 1. lnsert one end of the blast pump power cable into the 12V output port 2. lnsert another end of the blast pump power cable into the car cigarette lighter 3.

  • Página 12: Troubleshooting

    Translation of the original instructions NOMAD POWER 30 COMPRESSOR TROUBLESHOOTING Finding Cause Remedies No response when pressing the Low voltage protection of NOMAD Plug the adaptator into the 15 V 1 A switch button POWER is started. input port to activate.
  • Página 13 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung NOMAD POWER 30 COMPRESSOR SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen und Hinweise kann mitunter zu schweren Personen- und Sachschäden führen.

  • Página 14: Tasten Und Anzeige

    Übersetzung der Originalbetriebsanleitung NOMAD POWER 30 COMPRESSOR Tragen Sie keinen metallischen Schmuck wie Ringe, Armreifen, Hals- ketten usw. Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Wenn das Gerät beschädigt wird, lassen Sie es von einem qualifizierten Techniker überprüfen. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Starten eines Fahrzeugs, während Sie die interne Batterie laden.
  • Página 15 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung NOMAD POWER 30 COMPRESSOR Abb.1 Abb.2 LADEANWEISUNGEN 1. Den Adapter an den Universal-Stecker anschließen. 2. Schließen Sie den 15V 1A-Eingangsanschluss des NOMAD POWER an das andere Ende und an den Adapter an. Oder 1. Den Adapter an den Zigarettenanzünderanschlussstecker anschließen.
  • Página 16 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung NOMAD POWER 30 COMPRESSOR 5. Nach erfolgreichem Startvorgang, trennen Sie das Starterkabel von der Fahrzeugbatterie. Lassen Sie den Motor laufen. Trennen Sie das Gerät innerhalb von 30 Sekunden nach dem Start von der Fahrzeugbatterie. Das Gerät kann sonst beschädigt werden.

  • Página 17: Technische Eigenschaften

    Übersetzung der Originalbetriebsanleitung NOMAD POWER 30 COMPRESSOR TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Abmessungen : 265 x 160 x 63mm Gewicht: 1700g Batteriekapazität: 88.8 Wh Ausgang : 5V1A; 5V2A; 12V10A Eingang: 15V1A; 12V10A (nur Kompressoranschluss) Ladedauer: 7 Stunden Startstrom: 500A Peakstrom 1000A Betriebstemperatur -20°C ~ 60°C PROBLEMLÖSUNG...

  • Página 18: Instrucciones De Seguridad

    Traducción de las instrucciones originales NOMAD POWER 30 COMPRESSOR INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Lea atentamente este documento antes del primer uso y consérvelo para una futura lectura.

  • Página 19: Las Teclas Y La Pantalla

    Traducción de las instrucciones originales NOMAD POWER 30 COMPRESSOR Asegúrese de que haya alguien a su alcance o lo suficientemente cerca para ayudarlo cuando trabaje con las baterías. No conecte las dos pinzas juntas. Al utilizar los productos, retire los objetos metálicos personales como anillos, pulseras, collares, etc.

  • Página 20: Instrucciones De Carga

    Traducción de las instrucciones originales NOMAD POWER 30 COMPRESSOR Imagen.1 Imagen.2 INSTRUCCIONES DE CARGA 1. Conecte el adaptador de casa en el enchufe universal. 2. Conecte el puerto de entrada de 15V 1A del NOMAD POWER al otro extremo del adaptador de corriente.

  • Página 21: Utilización Como Compresor

    Traducción de las instrucciones originales NOMAD POWER 30 COMPRESSOR UTILIZACIÓN COMO COMPRESOR Alimentación del compresor 12 V/10 A 1. Inserte un extremo del cable de alimentación del compresor en el puerto de salida de 12 V 2. Inserte el otro extremo del cable de alimentación del compresor en el encendedor del coche.

  • Página 22: Solución De Problemas

    Traducción de las instrucciones originales NOMAD POWER 30 COMPRESSOR Corriente de arranque: 500A Corriente de pico : 1000A Temperatura de funcionamiento : -20°C ~ 60°C SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Análisis Causa Solución El NOMAD POWER no responde La protección de baja tensión del Enchufe el adaptador en el puerto de cuando se pulsa el botón...

  • Página 23: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOMAD POWER 30 COMPRESSOR BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES In deze gebruiksaanwijzing vindt u de aanwijzingen over het functioneren van uw toestel en de veiligheidsvoorzorgsmaatregelen. Leest u dit document aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar dit document als naslagwerk. Deze instructies moeten eerst goed gelezen en begrepen worden alvorens het apparaat te gebruiken.

  • Página 24: Afvalverwerking

    Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOMAD POWER 30 COMPRESSOR Verzekert u zich ervan dat er altijd iemand op gehoorafstand aanwezig is die u indien nodig te hulp kan komen tijdens werkzaamheden met een accu. Waarschuwing : sluit de twee klemmen niet op elkaar aan ! Tijdens het gebruik van deze apparatuur moet de gebruiker persoonlijke metalen voorwerpen zoals ringen, armbanden, kettingen enz.

  • Página 25: De Toetsen En Het Display

    Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOMAD POWER 30 COMPRESSOR DE TOETSEN EN HET DISPLAY 1. Druk op een willekeurige toets, het blauwe LCD-scherm licht op en geeft «Battery XX%» (Fig. 1) gedurende 30 seconden aan. 2. Tijdens het laden toont het LCD scherm «Laden», en wordt het elektriciteitspercentage aangegeven. Het LCD scherm toont 100% wanneer het laden afgerond is (Fig.
  • Página 26 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOMAD POWER 30 COMPRESSOR Start alleen als het oplaadpercentage van de NOMAD POWER hoger is dan 70%. Het ideaal is 100% voor maximale capaciteit. Niet vaker dan 3 keer achter elkaar starten. Dit kan het apparaat beschadigen in geval van oververhitting.

  • Página 27: Technische Eigenschappen

    Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOMAD POWER 30 COMPRESSOR GEBRUIK ALS LEDLAMP Met iedere volgende druk kunt u een andere verlichtingsintensiteit instellen : normaal, stroboscoop licht, SOS, Off. 1. Druk gedurende 3 seconden op de knop het LEDLAMPJE zal gaan branden.

  • Página 28: Istruzioni Di Sicurezza

    Traduzione delle istruzioni originali NOMAD POWER 30 COMPRESSOR ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo manuale descrive il funzionamento del carica-batterie e le precauzioni da seguire per vostra sicurezza. Leggere attentamente prima dell’uso e conservare con cura per poter consultarlo successivamente. Queste istruzioni devono essere lette e comprese prima dell’uso.
  • Página 29 Traduzione delle istruzioni originali NOMAD POWER 30 COMPRESSOR Assicurarsi che qualcuno si trovi in prossimità in modo da potervi essere d'aiuto quando lavorate con le batterie. Non connettere i due morsetti insieme. Al momento dell'utilizzo dei prodotti, rimuovere oggetti personali in me-...
  • Página 30 Traduzione delle istruzioni originali NOMAD POWER 30 COMPRESSOR Fig.1 Fig.2 ISTRUZIONI DI CARICA 1. Collegare l’adattatore domestico alla presa universale. 2. Connettere la porta d’ingresso 15V 1A del NOMAD POWER all’altra estremità dell’adattatore domestico. Oppure 1. Collegare l’adattatore per auto alla presa dell’accendi sigari.

  • Página 31: Caratteristiche Tecniche

    Traduzione delle istruzioni originali NOMAD POWER 30 COMPRESSOR UTILIZZO COME COMPRESSORE Alimentazione 12V/10 A del compressore 1. Inserire un’estremità del cavo d’alimentazione del compressore nella porta d’uscita 12 V 2. Inserire l’altra estremità del cavo di alimentazione del compressore nella presa accendi sigari dell’auto.

  • Página 32: Risoluzione Dei Problemi

    Traduzione delle istruzioni originali NOMAD POWER 30 COMPRESSOR Corrente di avviamento, partenza : 500A Corrente di picco 1000A Temperatura di funzionamento -20°C ~ 60°C RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Analisi Causa Rimedi Il NOMAD POWER non risponde al La protezione bassa tensione del Inserire l’adattatore nella porta...
  • Página 33 NOMAD POWER 30 COMPRESSOR PICTOGRAMMES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ICONOS / PICTOGRAMMEN / PITTOGRAMMI - Appareil(s) conforme(s) aux directives européennes. La déclaration de conformité est disponible sur notre site internet. -Device(s)compliantwithEuropeandirectives.Thecertificateofcomplianceisavailableonourwebsite. - D ieGeräteentsprechendieeuropäischenRichtlinien.DieKonformitätserklärungfindenSieaufunsereWebseite. - Aparato (s) conforme (s) a las directivas europeas. La declaración de conformidad está disponible en nuestra página Web.

Tabla de contenido