6
Cover Installation:
Install the activation following the directions for each catalog number.
Installation du couvercle :
installer la plaque d'activation selon les recommandations propres à chaque numéro de catalogue.
Instalación de la tapa:
Instale la activación siguiendo las instrucciones correspondientes a cada uno de los números de catálogo.
7
Divider Installation
Measure from the top of the cut edge of the floor box to the bottom.
Subtract 3 1/2" [89mm] from this dimension to determine the required
length of the divider. Score and snap the divider. Place inside of box.
Installation du diviseur
Mesurer la hauteur depuis le dessus du bord découpé de la boîte de
plancher jusqu'à sa base. Retirer 89 mm à cette valeur pour déterminer
la longueur requise du diviseur. Inciser et casser net le diviseur. Le
placer à l'intérieur de la boîte.
Instalación de divisores
Mida la distancia desde la parte superior del borde recortado de la caja
del piso hasta el fondo. Réstele 89 mm (3 1/2 pulg.) a esta dimensión
para determinar la longitud necesaria del divisor. Ranure y corte el
divisor. Introdúzcalo en la caja.
Depth Measured from Floor
Covering to bottom of Floor Box
6" – 5 3/4"
5 3/4" – 5 1/2"
5 1/2" – 5 1/4"
5 1/4" – 5"
5" – 4 3/4"
4 3/4" – 4 1/2"
4 1/2" – 4 1/4"
4 1/4" – 4"
Cut Divider
Below this Mark
152mm – 146mm
2 1/4"
146mm – 140mm
140mm – 133mm
1 3/4"
133mm – 127mm
1 1/2"
127mm – 121mm
1 1/4"
121mm – 114mm
114mm – 108mm
108mm – 102mm
2"
1"
3/4"
1/2"
4
Inside
Dimension
Dimension
intérieure
Dimensión
interior
