Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Blaupunkt ProComponent PCA 250
Resumen de contenidos para Blaupunkt ProComponent PCA 250
- Página 2 LAUPUNKT PECIFICATIONS PCA 250 PCA 2100, 2/1 C HANNEL MPLIFIER Below is a basic trouble-shooting guide to assist in seeking out and correcting a problem that may occur in the installation process. Although lengthy, this chart cannot address every single problem poss ble but mainly the ones most common. PARAMETER/FEATURE PCA 250 PCA 2100...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Assistance technique de Blaupunkt ........ -
Página 4: Key Features
MOST important to us are the concerns with safety and the installation process. Since our Blaupunkt retail dealers have the tools and experience for an optimized and safe installation, we always recommend they do the final vehicle integration. But, should you choose to install these products yourself, please take the time to read this manual completely and abide by all precautions. -
Página 5: Safety Concerns & Installation Warnings
AFETY ONCERNS We always recommend you have your Blaupunkt amplifiers professionally installed but the installation process is often so easy that the average consumer can achieve success with little trouble. Regardless of the person installing, you should be sure to review the following points... -
Página 6: System Planning
YSTEM LANNING Before wiring up an audio system that may not achieve the sound quality you want, be sure to choose a system concept Full-Range Full-Range that fits your listening requirements. Basic systems, a receiver with internal 4x20 watts and 4 coax speakers, are adequate for many listeners. -
Página 7: Vehicle Wiring
EHICLE IRING VEHICLE FUSING YSTEM HART For safety purposes, a high current fuse (or circuit breaker) (Fuse size for total amplifier system power in “rms” watts) MUST be installed in line with the amplifiers(s) immediately at 100 W 200 W 500 W 1000 W the battery to prevent vehicle damage should the battery line... -
Página 8: Connections & Controls
& C ONNECTIONS ONTROLS Speaker Outputs Ground (Battery) Trigger Fuse Power Terminal (+12V) POWER CONNECTIONS: GROUND - This is the high current ground connection to the chassis of the Connect directly to the vehicle battery (+) car. It should be fastened to a clean ground connection in the vehicle, capable terminal with 10 gage wire (minimum) of handling high current loads. - Página 9 & C ONNECTIONS ONTROLS Line Level Input High-Pass Gain Control Power On Frequency Bass Boost Low-Pass Crossover Protection Frequency Mode LINE LEVEL INPUTS - The most commonly used inputs in the aftermarket world are RCA type line level inputs. These inputs can handle up to about 6 Volts rms without overdriving the amplifier.
-
Página 10: System Configurations 1 & 2
YSTEM ONFIGURATION Connect Speakers as shown. For best sound, always make sure to connect + to + and - to - Full-Range Full-Range Full-Range Full-Range 2 Channel Full-range -or- High-Pass Mode This installation is most popular for listeners who want to simply increase the power to the rear speakers in a car. -
Página 11: System Configurations 3 & 4
YSTEM ONFIGURATION Full-Range Full-Range Subwoofer Full-Range Full-Range 2 Channel Dual Subwoofer Mode The largest improvement in sound quality always comes when adding some kind of subwoofer via a dedicated subwoofer amplifier and electronics crossover. The electronic crossover ensures minimal overlap of the bass response with the mid and high frequencies from the other speakers resulting in a more accurate performance compared to conventional coaxials with additional power. -
Página 12: Shooting Guide
ROUBLE SHOOTING UIDE Below is a basic trouble-shooting guide to assist in seeking out and correcting a problem that may occur in the installation process. Although lengthy, this chart cannot address every single problem possible but mainly the ones most common. SYMPTOM PROBABLE CAUSE OR CORRECTION No power (power light not on) -
Página 13: Warranty Information
We shall not be liable for any incidental, consequential, special or punitive damages arising from the sale or use of any Blaupunkt car audio products, whether such claim is in contract or tort. -
Página 14: Caractéristiques Principales
Félicitations ! Vous êtes maintenant propriétaire d’un amplificateur pour autoradio exceptionnel, produit par les audiophiles enthousiastes de Blaupunkt. Notre équipe d’ingénieurs a passé un temps considérable à raffiner notre ligne d’amplificateurs PCA, afin de vous apporter un son remarquable à un prix abordable. Nous nous concentrons avec ces produits sur la performance sonore, alliée à... -
Página 15: Consignes De Sécurité Et Avertissements Relatifs À L' Installation
ONSIGNES DE SÉCURITÉ Nous recommandons toujours que les amplificateurs Blaupunktsoient installés par des professionnels, mais le processus d’installationest tellement facile que le consommateur moyen peut y parvenir sans grandedifficulté. Quelle que soit la personne qui effectue l’installation,assurez-vous de bien revoir les points suivants avant de commencer : LISEZ LE MANUEL! Compréhension des limitations du produitet de l’installation avant de lever le tournevis. -
Página 16: Planification Du Système
LANIFICATION DU SYSTÈME Avant d’effectuer le câblage d’un système audio qui n’ atteindra peut-être pas la qualité de son voulue, assurez-vous Large bande Large bande que vouschoisissez un concept qui correspond à l’audition que vous recherchez. Lessystèmes de base, un ampli-tuner de 4x20 watts interne et 4 haut-parleurscoaxiaux sont adéquats pour beaucoup d’auditeurs. -
Página 17: Câblage Du Véhicule
ÂBLAGE DU VÉHICULE POSE DE FUSIBLES SUR LE VÉHICULE ABLEAU DE CÂBLAGE DES HAUT PARLEURS Pour des raisons de sécurité, un fusible à fort courant (taille de fusible parpuissance totale de système d’amplification en watts “efficaces” ) (oucoupe-circuit) DOIT être installé en ligne avec le (les ) 100 W 200 W 500 W... -
Página 18: Connexions & Commandes
& C ONNEXIONS OMMANDES Prise pour enceintes Terre (batterie) Déclencheur Fusible Borne d’alimentation (+12 V) CONNEXIONS D’ALIMENTATION : MASSE – C’est la connexion de terre à courant élevé avec le châssis de la Raccordez directement à la borne + de la voiture. - Página 19 & C ONNEXIONS OMMANDES Entrée haut-niveau Fréquence Réglage de Voyant de mise passe-haut l’accroissement sous tension Amplification Fréquence Mode de Voyant de des graves passe-bas recouvrement sécurité ENTRÉES DE NIVEAU DE LIGNE – Les entrées utilisées le plus couramment dans le monde du marché des accessoires et pièces de rechange sont les entrées de niveau de ligne du type RCA.
-
Página 20: Configuration Des Systèmes 1 Et 2
ONFIGURATION DE SYSTÈME N° 1 Connectez les haut-parleurs comme indiqué. Pour une meilleuresonorité, assurez-vous toujours que vous connectez + avec + et - avec - Large bande Passe-haut Large bande Large bande Passe-haut Large bande 2 canaux mode passe-haut ou large bande Cette installation est particulièrement populaire pour les auditeurs qui veulent simplement augmenter la puissance des haut- parleurs arrière de leur voiture. -
Página 21: Configuration Des Systèmes 3 Et 4
ONFIGURATION DE SYSTÈME N° 3 Large bande Large bande Subwoofer Large bande Large bande Mode 2 canaux double subwoofer La plus grande amélioration en matière de qualité de son vienttoujours lorsqu’on ajoute un subwoofer via un amplificateur dédié et desaiguillages électroniques. Les aiguillages électroniques assurent un chevauchement minimede la réponse de graves et des moyennes et hautes fréquences venant desautres haut-parleurs, produisant une performance comparativement plusprécise que celle de coaxiaux conventionnels avec plus de puissance. -
Página 22: Guide De Dépannage
UIDE DE DÉPANNAGE Vous trouverez ci-dessous un guide de dépannage sommaire afin de vous assister à rechercher et à corriger les problèmes éventuels que vous pourriez rencontrer lors de l’installation. Bien que ce tableau soit assez long, il ne peut adresser tous les problèmes poss bles, mais seulement les plus communs. -
Página 23: Garantie
été achetés à un revendeur Blaupunkt autorisé. Cette garantie est limitée à l’acheteur consommateur initial et n’est pas transférable. -
Página 24: Características Principales
Nuestras felicitaciones! Usted es ahora el dueño de un amplificador excepcional para sistemas de audición para automóviles, fabricado en Blaupunkt por especialistas en audio y entusiastas del sonido. Nuestro cuerpo de ingeniería ha dedicado una cantidad considerable de tiempo refinando los amplificadores de nuestra serie PCA, con el fin de introducir al mercado equipos de excelente sonido a precios módicos. -
Página 25: Recauciones De Instalaciones
ONSIDERACIONES DE SEGURIDAD Recomendamos siempre que usted haga instalar en forma profesional sus amplificadores Blaupunkt, pero a menudo la instalación es tan fácil que el usuario puede instalar el aparato correctamente, sin ningún problema. Pero, cualquiera que sea la persona que lo instala, usted debe asegurarse que revisa los siguientes aspectos antes de proceder con la instalación:... -
Página 26: Planificacion Del Sistema
LANIFICACION DEL SISTEMA Antes de alambrar un sistema de audio que pudiera no alcanzar la calidad de sonido que usted desea, asegúrese de Rango Rango completo completo escoger el concepto que satisface sus requerimientos de audición. Los sistemas básicos, un receptor con 4 x 20 vatios internamente y 4 altavoces coaxiales pueden ser adecuados para muchos oyentes. -
Página 27: Alambrado En El Vehiculo
LAMBRADO EN EL VEHICULO FUSIBLES EN EL VEHICULO UADRO DE LAMBRADO PARA LTAVOZ Para seguridad DEBE instalarse en línea con el amplificador o los (Tamaño del Fusible Potencia Total del Sistema de Amplificador en Vatios "rms") amplificadores, inmediatamente después de la batería, un fusible de alta 100 W 200 W 500 W... -
Página 28: Conexiones Y Controles
ONEXIONES Y ONTROLES Salidas de la Bocina Tierra Batería de 12+ Disparador Fusible Terminal de Potencia (+12V) CONEXIONES DE POTENCIA: TOMA DE TIERRA - Esta es la conexión de tierra de corriente alta al chasis del Conecte directamente al terminal positivo vehículo. - Página 29 ONEXIONES Y ONTROLES Entrada de Nivel Aéreo Frecuencia Control de Luz LED de de Paso Alto Ganancia Encendido Fortalecimien Frecuencia Modo de Cruzamiento Luz LED de to de Bajos de Paso Bajo de Frecuencia Protección ENTRADAS DE NIVEL DE LINEA - Las entradas que se usan más comúnmente en el mundo de posventa son entradas de nivel de línea tipo RCA.
-
Página 30: Configuracion Del Sistema
ONFIGURACION DEL SISTEMA #1 Conecte los Altavoces en la forma indicada. Para obtener el mejor sonido, conecte siempre + a + y - a -. Rango completo Paso de Altos Rango completo Rango completo Rango completo Paso de Altos Dos canales de margen máximo o modo de paso alto Esta es la instalación más popular para los oyentes que simplemente desean aumentar la potencia de los altavoces de atrás en un vehículo. -
Página 31: Configuración De Los Sistemas 3 Y 4
ONFIGURACION DEL SISTEMA #3 Rango completo Rango completo Subwoofer Rango completo Rango completo Modalidad de 2 Canales con Subwoofer Dual El realce más importante en la calidad del sonido siempre es el resultado de incorporar algún tipo de subwoofer por medio de un amplificador dedicado de subwoofer y un cruce electrónico. -
Página 32: Resolucion De Problemas
ESOLUCION DE PROBLEMAS A continuación presentamos una guía de resolución de problemas que puede ayudarle en la identificación y corrección de problemas que pueden presentarse en el proceso de instalación. Aunque larga, esta guía no cubrir cada uno de los posibles problemas, pero enfoca los más comunes. -
Página 33: Información De Garantía
Blaupunkt para sistemas de audición en automóviles, sea que este reclamo esté en el contrato o se haga como agravio en juicio civil. Ninguna acción para alterar, modificar, o corregir esta garantía se considerará... -
Página 34: Características-Chave
Parabéns! Você agora é o proprietário de um excepcional amplificador de áudio para carro idealizado pelos entusiastas de áudio da Blaupunkt. O nosso pessoal técnico dedicou um tempo considerável aperfeiçoando os nossos amplificadores da série PCA afim de introduzir um ótimo som ao consumidor e a um preço abordável. Com estes produtos o nosso foco é no desempenho sonoro mas equilibrado com um desenho durável e instalação flexível. -
Página 35: Medidas De Segurança E Advertências Para A Instalação
EDIDAS DE SEGURANÇA Nós sempre recomendamos que você faça instalar por profissionais os seus amplificadores Blaupunkt, mas o processo de instalação geralmente é tão fácil que o consumidor regular pode conseguí-lo com pouca dificuldade. Indiferentemente da pessoa a fazer a instalação, você... -
Página 36: Planejamento Do Sistema
LANEJAMENTO DO SISTEMA Antes de fazer a ligação de um sistema de áudio que talvez não atinja a qualidade de som que você deseja, assegure-se Alcance Alcance Completo Completo de escolher um conceito de sistema que se adapta aos seus requerimentos de escuta. -
Página 37: Fiação Do Veículo
IAÇÃO DO VEÍCULO INSTALAÇÃO DOS FUSÍVEIS NO VEÍCULO ABELA DE ALIBRE DOS IOS PARA ALANTES Para propósitos de segurança, um fusível de alta capacidade (Tamanho de Fusível para a Potência Total do Sistema de Amplificadores em Watts “rms”) (ou disjuntor) TEM que ser instalado diretamente na bateria e 100 W 200 W 500 W... -
Página 38: Entradas E Controles
NTRADAS E CONTROLES Saídas das Colunas Terra Disparo+12 (Bateria) Ligação Fusível Terminal de força (+12 V) CONEXÃO DE FORÇA: TERRA – Esta é a conexão de terra de alta corrente ao chassis do carro. Deve Conecte diretamente ao terminal + da ser fixado à... - Página 39 ONEXÕES ELÉTRICAS E SAÍDAS DOS ALTO-FALANTES Entrada de Nível de Linha Frequência de Controlo de Alimentação Alta Passagem Ganho ligada Aumentar Frequência de Modo Sem Graves Passagem Baixa Derivação Protecção ENTRADA DE LINHA DE NÍVEL – As entradas mais comumente utilizadas no mercado são entradas de linha de nível tipo RCA. Essas entradas podem suportar até...
-
Página 40: Configurações 1 E 2 Do Sistema
ISTEMA DE CONFIGURAÇÃO No 1 Conecte os Alto-Falantes segundo a ilustração. Para um melhor som, certifique- se de conectar + com + e - com - Alcance Completo Passagem Alta Alcance Completo Alcance Completo Alcance Completo Passagem Alta 2 Canais de Pleno Alcance ou de Modalidade de Passagem Alta Esta instalação é... -
Página 41: Configurações 3 E 4 Do Sistema
ISTEMA DE CONFIGURAÇÃO No 3 Alcance Completo Alcance Completo Subwoofer Alcance Completo Alcance Completo Modo Duplo de Alto-Falantes de Freqüências Graves de 2 Canais O maior aperfeiçoamento em qualidade de som sempre se consegue ao adicionar algum tipo de alto-falantes de freqüências graves via um designado amplificador de freqüências graves e cruzamentos eletrônicos. -
Página 42: Guia Para Solução De Problemas
UIA PARA SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Abaixo se encontra um guia básico para solução de problemas para assistir na procura e correção de um problema que possa ocorrer no processo de instalação. Embora longo, este quadro não pode abordar todo problema individual possível mas geralmente os mais comuns. -
Página 43: Informações Sobre A Garantia
Se o revendedor não consertar, substituir ou reembolsar parcialmente o seu dinheiro, você pode levar para qualquer oficina de reparos o seu produto de áudio para carro da Blaupunkt e esta poderá consertar a sua unidade por conta nossa a menos que o custo de reparo exceda o valor depreciado da unidade, mas antes que o seu produto de áudio para carro seja consertado... - Página 44 & M SSEMBLY OUNTING Robert Bosch Corporation, Sales Group Mobile Communications Division 2800 South 25th Avenue, Broadview, IL 60155 www.BlaupunktUSA.com Copyright 2003 by the Robert Bosch Corporation No portion of this work may be reproduced in any form without the written consent of the Robert Bosch Corporation Printed in China (April, 2003)