Tabla de contenido
Enlaces rápidos
i migliori gradi centigradi
RXA
REFRIGERADORES Y BOMBAS DE CALOR DE AGUA
ENFRIADOS POR AIRE CON VENTILADORES HELICOIDALES
FERROLI esta incluido en el
programa de certification
EUROVENT.
Los productos correspondientes
se enquentran en la guida de
los productos certificado
www.eurovent-certification.com
MANUAL DE INSTALACION Y USO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ferroli RXA Serie
Resumen de contenidos para Ferroli RXA Serie
- Página 1 REFRIGERADORES Y BOMBAS DE CALOR DE AGUA ENFRIADOS POR AIRE CON VENTILADORES HELICOIDALES FERROLI esta incluido en el programa de certification EUROVENT. Los productos correspondientes se enquentran en la guida de los productos certificado www.eurovent-certification.com MANUAL DE INSTALACION Y USO...
- Página 2 CE, además, garantiza que los aparados respondan a los requisitos de la Directiva de Máquinas Europea en materia de seguridad. El nivel cualitativo está sujeto a un control constante, y los productos FERROLI son por lo tanto sinónimo de SEGURIDAD, CALIDAD y FIABILIDAD.
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE CARACTERÍSTICAS GENERALES ..............4 ADVERTENCIAS GENERALES . -
Página 4: Características Generales
CARACTERÍSTICAS GENERALES Advertencias generales El presente manual y el esquema eléctrico suministrado con la unidad deben conservarse en un lugar seco para eventuales consultas futuras. El presente manual ha sido redactado con el objetivo de facilitar la instalación de la unidad y ofrecer todas las indicaciones necesarias para el correcto uso y mantenimiento del aparato. -
Página 5: Presentación De La Unidad
CARACTERÍSTICAS GENERALES Presentación de la unidad Esta serie de frigoríficos y bombas de calor aire-agua ha sido estudiada para responder a las exigencias de climatización de instalaciones residenciales y comerciales de baja y mediana potencia, y puede emplearse tanto en sistemas con ventiladores- convectores como en sistemas de piso radiante. -
Página 6: Descripción De Los Componentes
CARACTERÍSTICAS GENERALES Descripción de los componentes La estructura portante (1), la base y los paneles externos están realizados con chapas de acero galvanizada en caliente y pintada con polvos epoxídicos (color RAL 7035) para asegurar una buena resistencia a los agentes atmosféricos. Los ventiladores (2), de tipo axial, dotados de aspas con perfil de hoz, están alojados en un tubo de chapa y tienen una rejilla de protección para la prevención de accidentes. -
Página 7: Versiones
CARACTERÍSTICAS GENERALES El tablero eléctrico de mando y control integrado en la unidad pantalla y cuatro teclas con las que se pueden visualizar y contiene todos los órganos de potencia, regulación y eventualmente modificar todos parámetros seguridad necesarios para garantizar el funcionamiento funcionamiento de la unidad. -
Página 8: Accesorios
CARACTERÍSTICAS GENERALES Accesorios Rejilla de protección de la batería - GP Rejilla electrosoldada y pintada que protege la batería con aletas. Juntas de goma antivibración - AVG Permiten reducir la transmisión de las vibraciones mecánicas del compresor y los ventiladores al plano de apoyo de la máquina. El número de juntas varía según la versión. -
Página 9: Datos Técnicos Y Prestaciones
DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES Datos técnicos Bastidor Modelo 11.1 14.1 17.1 U.M. Alimentación eléctrica V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 400-3N-50 230-1-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50 Compresor Tipo rotativo scroll Cantidad n° Etapas de parcialización 0 - 100 Carga de aceite 1,13 1,13 1,20 1,20 1,80... -
Página 10: Prestaciones Nominales Ir
DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES Prestaciones nominales IR Bastidor Modelo 11.1 14.1 17.1 U.M. Alimentación eléctrica 230-1-50 230-1-50 400-3N-50 230-1-50 400-3N-50 400-3N-50 V-ph-Hz Enfriamiento (aire 35 °C bs / agua 12 - 7 °C) Potencia frigorífica 6,20 7,40 9,40 9,40 10,8 10,8 13,8 17,3... -
Página 11: Prestaciones En Refrigeración (Ir E Ip)
DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES Prestaciones en refrigeración (IR e IP) Potencia frigorífica 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 Tbs [°C] Potencia absorbida 1,40 1,90 1,80 1,30 1,70 1,60 1,20 1,50 1,40 1,10 1,30 1,00 1,20 1,10 0,90 1,00... -
Página 12: Prestaciones En Calentamiento (Ip)
DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES Prestaciones en calentamiento (IP) Potencia térmica 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 Tbu [°C] Potencia absorbida 1,50 1,40 1,40 1,30 1,30 1,20 1,20 1,10 1,10 1,00 1,00 0,90 0,90 0,80 0,80 0,70 0,70 0,60 0,50 0,60... -
Página 13: Pesos Unidades
DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES Pesos unidades Peso unidad [kg] Peso de transporte [kg] Bastidor Modelo 86,5 94,5 114,0 92,0 100,0 123,0 92,5 100,5 120,0 98,0 106,0 129,0 104,5 118,5 147,0 110,0 124,0 156,0 11.1 122,5 136,5 165,0 128,0 142,0 174,0 14.1 138,0 152,0... -
Página 14: Pérdidas De Carga (Versión Vb)
DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES Pérdidas de carga (versión VB) 17.1 11.1 14.1 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Caudal de agua [l/h] Portata [l/h] Presión estática útil (versión VP y VA) 14.1 17.1 11.1 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Portata [l/h]... -
Página 15: Límites Operativos
DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES Límites operativos Los gráficos siguientes indican el rango de funcionamiento dentro del cual está garantizado el funcionamiento correcto de la unidad. El uso en condiciones diferentes de las indicadas implica la pérdida de vigencia del contrato de garantía del producto. Salto térmico del agua tratada por la unidad Mínimo °... -
Página 16: Dimensiones Máximas
DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES Dimensiones máximas Versión básica - VB Versión bomba - VP Versión acumulador - VA Espacio operativo mínimo Dejar alrededor de la máquina el espacio libre indicado en 1329 la figura para garantizar la circulación de aire adecuada y facilitar el mantenimiento y el control. -
Página 17: Conexiones
CONEXIONES Conexiones hidráulicas Para una proyección correcta del sistema hidráulico hay que seguir las normas locales vigentes en materia de seguridad. Es necesario garantizar siempre un flujo de agua adecuado a través del intercambiador de placas de la unidad, por más que se suministre un presostato diferencial de serie (conectado entre la entrada y la salida del intercambiador) que detiene la máquina si el caudal de agua es insuficiente, para evitar el riesgo de congelación. -
Página 18: Calibración Del Vaso De Expansión
CONEXIONES Calibración del vaso de expansión Todas las unidades en la versión acumulador (VA) se suministran con vaso de expansión y válvula de seguridad. La presión de precarga del vaso de expansión debe ser adecuada al volumen total del sistema hidráulico al que está conectada la unidad. La calibración de fábrica (p = 2 bar g) corresponde al valor mínimo necesario para evitar la presencia de zonas de depresión dentro del circuito hidráulico y el peligro de cavitación de la bomba, en el caso de que no haya equipos a alturas mayores que... -
Página 19: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES Conexiones eléctricas Los cableados eléctricos deben ser realizados por personal calificado conforme a las normas vigentes en el momento de la instalación en el país de destino. Antes de comenzar cualquier trabajo en la instalación eléctrica hay que comprobar que la línea de alimentación de la unidad esté... -
Página 20: Recepción Y Emplazamiento
RECEPCIÓN Y EMPLAZAMIENTO Recepcion Control al recibir el equipo Al recibir el grupo controlar escrupulosamente la correspondencia de la carga con el pedido, para cerciorarse que la expedición sea completa. Controlar cuidadosamente que la carga no haya sufrido daños. En el caso de mercancías con daños visibles señalarlo tempestivamente al transportista escribiendo en el boletín “Retiro con reserva causa daños evidentes”. -
Página 21: Puesta En Funcionamiento
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Puesta en funcionamiento Las operaciones que se describen a continuación pueden ser efectuadas sólo por personal adecuadamente capacitado. Para hacer efectiva la garantía contractual, la puesta en funcionamiento debe ser efectuada por un centro de asistencia autorizado. Antes de llamar, compruebe que se hayan ejecutado todas las fases de instalación (emplazamiento, conexiones eléctricas, conexiones hidráulicas). -
Página 22: Regulación Y Control
REGULACIÓN Y CONTROL Sistema de control La unidad es gestionada por un controlador de microprocesador al que todos los dispositivos de control mode están conectados mediante una tarjeta de cableado. La interfaz de usuario está constituida por una pantalla y cuatro °C teclas con las que se pueden visualizar y eventualmente modificar todos los parámetros de funcionamiento de la... - Página 23 REGULACIÓN Y CONTROL Pantalla La visualización normal incluye: 88:8.8 • la temperatura de regulación, es decir, la temperatura del agua en la entrada de la unidad (en décimas de grados Celsius con punto decimal) • el código de alarma si hay al menos una alarma activa (si hay varias alarmas activas, aparece el código de la primera alarma, según la Tabla Alarmas) En modalidad Menú, la visualización depende de la posición en que nos encontremos (ver la estructura del menú).
-
Página 24: Estructura Del Menú
REGULACIÓN Y CONTROL Estructura del menú El sistema de control consta de tres menús con estructura de árbol. Menú Modalidad de acceso Submenús Parámetros Funciones disponibles Stby Modo de Presión prolongada tecla ESC Cambiar modo de funcionamiento funcionamiento (función asociada tecla ESC) HEAT COOL Ai01... -
Página 25: Entradas Y Salidas
REGULACIÓN Y CONTROL Entradas y salidas Para monitorizar la unidad, el controlador está dotado de las siguientes entradas y salidas: • Entradas analógicas: • Entradas digitales: • Salidas analógicas: • Salidas digitales: DESCRIPCIÓN CARACTERÍSTICAS Entradas analógicas sonda entrada agua sensor temperatura NTC (-30°C ÷ 90°C) sonda salida agua sensor temperatura NTC (-30°C ÷... -
Página 26: Alarmas
REGULACIÓN Y CONTROL Alarmas Activación y restablecimiento de alarmas El controlador puede ejecutar un diagnóstico completo de la máquina detectando todas las anomalías de funcionamiento y activando las alarmas correspondientes. La activación de una alarma implica lo siguiente: • bloqueo de equipos afectados •... - Página 27 REGULACIÓN Y CONTROL Tabla de alarmas Equipos bloqueados RESTABLE- ENTRADA CÓDIGO ALARMA CIMIENTO Baja presión Er05 A / M Secuencímetro Er20 Presostato diferencial A / M Er30 Anticongelación Alta presión Er41 Térmico ventiladores Er45 Reloj averiado Er46 Reloj a regular Er47 Error de comunicación con teclado a distancia Er60...
-
Página 28: Funciones Disponibles Para El Usuario
REGULACIÓN Y CONTROL Funciones disponibles para el usuario Encendido unidad: ON-OFF Cuando la unidad se alimenta eléctricamente, se puede encontrar en estado OFF (en pantalla aparece OFF) o en estado ON. Es posible alternar entre ON y OFF pulsando DOWN. Cuando la unidad está... -
Página 29: Características De Las Sondas
REGULACIÓN Y CONTROL Características de las sondas Las sondas de temperatura utilizadas son del tipo NTC10K-25°C. Cuando el bulbo de la sonda está a la temperatura de 25°C, la resistencia eléctrica, mensurable con un multímetro en los terminales de la sonda, es de aproximadamente 10 kΩ. El termistor de estas sondas tiene coeficiente de temperatura negativo: al aumentar la temperatura, disminuye el valor de la resistencia eléctrica. -
Página 30: Comunicación Serie
REGULACIÓN Y CONTROL Comunicación serie La unidad se puede comunicar en línea serie utilizando el protocolo de comunicación Modbus con codificación RTU. Mediante la interfaz serie, suministrada como accesorio, la unidad se puede conectar a una red RS485 y responder a las solicitudes de cualquier dispositivo máster conectado a la red. - Página 31 REGULACIÓN Y CONTROL Dirección Número Label Descripción Lsb CPL EXP registro bits COOL Set point refrigeración RW 16900 4204 ° C HEAT Set point calentamiento RW 16902 4206 ° C CF19 Habilitación standby a distancia RW 49303 C097 CF20 Habilitación refrigeración-calentamiento a distancia RW 49304 C098 CF63 Dirección serie dispositivo...
-
Página 32: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Mantenimiento IMPORTANTE ANTES DE DAR CURSO A CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO O LIMPIEZA DE LA UNIDAD, COMPROBAR QUE LA UNIDAD NO ESTÉ BAJO TENSIÓN. CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO ORDINARIO O EXTRAORDINARIO DEBE SER EJECUTADA POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y AUTORIZADO PARA ASEGURAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD VIGENTES. -
Página 33: Seguridad Y Contaminación
SEGURIDAD Y CONTAMINACIÓN Consideraciones generales Acceso a la unidad El acceso a la unidad debe estar permitido exclusivamente a personal calificado que tenga familiaridad con este tipo de máquinas y esté dotado de las protecciones necesarias para la prevención de accidentes. Además, dicho personal deberá estar autorizado por el propietario de la unidad y ser reconocido por el fabricante. - Página 34 SEGURIDAD Y CONTAMINACIÓN 8 CONTROL DE LA EXPOSICIÓN Y EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL Protección personal Asegurar una ventilación adecuada, sobre todo, en zonas cerradas. Parámetros de control Difluorometano (R32): Límites de exposición aconsejados: AEL (8h y 12h TWA) = 1000 ml/m3 Pentafluoroetano (R125): Límites de exposición aconsejados: AEL (8h y 12h TWA) = 1000 ml/m3 Protección de las vías respiratorias...
- Página 35 El fabricante declina toda responsabilidad por eventuales datos inexactos contenidos en la presente publicación, debidos a errores de impresión o de transcripción.
- Página 36 Ferroli spa ¬ 37047 San Bonifacio (Verona) Italy ¬ Via Ritonda 78/A tel. +39.045.6139411 ¬ fax +39.045.6100933 ¬ www.ferroli.it...