Enfriadoras de agua y bombas de calor aire/ agua con ventiladores axiales y compresores scroll (32 páginas)
Resumen de contenidos para Ferroli OMNIA M 3.2 4T
Página 1
OMNIA M 3.2 MOD. 4÷16 BOMBA DE CALOR REVERSIBLE PARA INSTALACIÓN EXTERIOR CON COMPRESOR DC INVERTER Scansiona il codice QR per leggere il manuale in altre lingue Scan the QR code to read the manual in other language Escanee el código QR para leerel manual en otro idioma Digitalize o código QR para lero manual em outro idioma MANUAL DE INSTALACIÓN Y DEL PROPIETARIO...
Página 2
OMNIA M 3.2 04÷16T CONTENIDO Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 3
OMNIA M 3.2 04÷16T 16 CERTIFICADO DE GARANTÍA ................79 The original documentation is written in English. All other languages are translations. The manufacturer declines all responsibility for any inaccuracies in this manual due to printing or typing errors. The manufacturer reserves the right to modify the products contents in this catalogue without previous notice. Cod.
Página 4
OMNIA M 3.2 04÷16T 8/10/12/14/16 kW 4/6 kW Disposición interna: 12~16kW (trifásico), por ejemplo 4/6 kW Sistema de control eléctrico Bloque de terminales Sistema hidráulico Sistema de refrigerante 8/10/12/14/16 kW Retire la placa hueca después de la instalación. Retire el soporte para el transporte 12/14/16 kW NOTA...
Página 5
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 6
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 7
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
OMNIA M 3.2 04÷16T 2 INTRODUCCIÓN GENERAL Estas unidades se utilizan para aplicaciones de calefacción y de refrigeración y para depósitos de agua caliente sanitaria. Se pueden combinar con unidades fancoil, aplicaciones de calefacción por suelo radiante, radiadores de alta eficiencia a baja temperatura, depósitos de agua caliente sanitaria y kits solares, que se suministran sobre el terreno.
Página 9
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 10
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 11
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
OMNIA M 3.2 04÷16T Si instala la unidad en la estructura del edificio, coloque una bandeja impermeable (suministro sobre el terreno) (aproximadamente 100mm, en la parte inferior de la unidad) con el fin de evitar el goteo del agua de drenaje. (Consulte la imagen de la derecha).
OMNIA M 3.2 04÷16T 7 PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN 7.1 Dimensiones Modelo 4/6kW 1295 7.2. Requisitos de instalación Compruebe la resistencia y el nivelado del suelo de la instalación para que la unidad no produzca vibraciones ni ruidos durante su funcionamiento. De acuerdo con el plano de la base en la figura, fije la unidad de forma segura mediante los pernos de anclaje.
OMNIA M 3.2 04÷16T 7.3 Posición del orificio de drenaje Orificio de drenaje Orificio de drenaje 4/6 kW Este orificio de drenaje está cubierto por un tapón de goma. Si el orificio drenaje pequeño puede cumplir requisitos del drenaje, se puede utilizar el orificio de drenaje grande al mismo tiempo.
Página 15
OMNIA M 3.2 04÷16T 7.4.2 En caso de instalación de múltiples filas (para uso en el techo, etc.) En el caso de instalar múltiples unidades en conexión lateral por fila. A(mm) B1(mm) B2(mm) C(mm) Unidad 4~6kW 8~16kW Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
OMNIA M 3.2 04÷16T 8 APLICACIONES TÍPICAS Los ejemplos de aplicaciones que se muestran a continuación son solo ilustrativos. 8.1 Aplicación 1 Interior Exterior FHL1 FHL2 FHLn 11.2 Modbus 11.1 11.3 Código Unidad de montaje Código Unidad de montaje Depósito de agua caliente sanitaria (suministro sobre el terreno) TBH: calentador de refuerzo del depósito de agua Interfaz de usuario 11.1...
Página 17
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 18
OMNIA M 3.2 04÷16T Modbus FHL1 FHL2 FHLn Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
OMNIA M 3.2 04÷16T 8.2.2 Control de ajuste de modo Interior Exterior FCU1 FCU2 FCUn FHL1 FHL2 FHLn Código Unidad de montaje Código Unidad de montaje Válvula de drenaje (suministro sobre el terreno) Interfaz de usuario Colector/ distribuidor Depósito regulador (suministro sobre el terreno) Válvula de derivación (suministro sobre el terreno) Válvula de purga de aire automática Placa de transferencia del termostato (suministro sobre el terreno)
OMNIA M 3.2 04÷16T 8.2.3 Control de zona doble Interior Exterior RAD.1 ZONA 1 RAD.2 RAD.n ZONA2 23.1 23.2 Modbus FHL1 FHL2 FHLn Código Unidad de montaje Código Unidad de montaje Colector/distribuidor (suministro sobre el terreno) Interfaz de usuario Placa de transferencia del termostato (opcional) Depósito regulador (suministro sobre el terreno) Estación de mezcla (suministro sobre el terreno) Válvula de purga de aire automática...
OMNIA M 3.2 04÷16T NOTA 1) La zona 2 solo puede funcionar en modo de calefacción. Cuando el modo de refrigeración está ajustado en la interfaz de usuario y la zona 1 está en OFF, "CL" en la zona 2 se cierra, el sistema aún continúa en "OFF". Durante la instalación, el cableado de los termostatos para la zona 1 y la zona 2 debe ser el adecuado.
Página 22
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
OMNIA M 3.2 04÷16T 9.4 Tuberías de agua Se han tenido en cuenta todas las longitudes y distancias de las tuberías. Requisitos La longitud máxima permitida del cable del termistor es de 20m. Esta es la distancia máxima permitida entre el depósito de agua caliente sanitaria y la unidad (solo para instalaciones con depósito de agua caliente sanitaria).
Página 35
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 36
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 37
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
OMNIA M 3.2 04÷16T 9.6 Aislamiento de las tuberías de agua El circuito de agua completo, incluidas todas las tuberías, debe aislarse para evitar la condensación durante la operación de refrigeración y la reducción de la capacidad de calefacción y refrigeración, así como la prevención de congelación de las tuberías de agua exteriores durante el invierno.
Página 39
OMNIA M 3.2 04÷16T AHS1 AHS2 1OFF 2OFF DFT2 DFT1 IBH1 3OFF CN11 CN30 25 T Código Unidad de montaje Código Unidad de montaje Unidad exterior P_d: bomba de ACS(suministro sobre el terreno) ) Kit de energía solar(suministro sobre el terreno) SV2: válvula de 3 vías(suministro sobre el terreno) ) SV1: válvula de 3 vías para depósito de agua Interfaz de usuario...
Página 40
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 41
OMNIA M 3.2 04÷16T Asegure el cableado tal como se muestra en la imagen siguiente. Instale los cables y fije la cubierta firmemente de manera que encaje correctamente. Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 42
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 43
OMNIA M 3.2 04÷16T Amperios mínimos de circuito. (A) Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 44
OMNIA M 3.2 04÷16T Unidad maestra Unidad esclava Utilice el cable blindado, la capa de blindaje debe estar conectada a tierra. H1 H2 H1 H2 H1 H2 ..Unidad maestra Unidad esclava 1 Unidad esclava 2 Unidad esclava x Solo la última IDU requiere la adición de una resistencia incorporada en H1 y H2.
OMNIA M 3.2 04÷16T Cuando se conecte al terminal del suministro eléctrico, use el terminal de conexión circular con el revestimiento aislante (véase figura 9.1). Utilice un cable de alimentación que cumpla con las especificaciones y conéctelo firmemente. Para evitar que el cable se salga por fuerza externa, asegúrese de que esté...
Página 46
OMNIA M 3.2 04÷16T Descongelación o señal de alarma Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 47
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 48
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 49
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 50
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
OMNIA M 3.2 04÷16T Voltaje 220-240VCA 11) Para la red inteligente (SMART GRID): Intensidad máxima de funcionamiento(A) La unidad tiene una función de red inteligente, hay dos Tamaño del cableado (mm2) 0,75 puertos en la PCB para conectar la señal SG y la señal EVU Tipo de señal del puerto de control tal como se indica a continuación: Tipo 1...
Página 52
OMNIA M 3.2 04÷16T Valores Valores Valores predeterminados predeterminados predeterminados de fábrica de fábrica de fábrica El arranque de El arranque de borra las direcciones bmbo después bmbo después de todas las de 24 horas no de 24 horas será válido será...
Página 53
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 54
OMNIA M 3.2 04÷16T NOTA Los valores de temperatura que se muestran en el controlador por cable (interfaz de usuario) están en ºC. Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 59
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 60
OMNIA M 3.2 04÷16T Vaya a > PERS. MANT.> 12. FUNC. ESPECIAL Durante el precalentamiento del suelo, ningún botón es válido excepto Si desea desactivar la función de Antes del calentamiento del suelo, si queda una gran precalentamiento del suelo, pulse cantidad de agua en el suelo, éste puede deformarse o incluso romperse durante el proceso de calentamiento.
Página 61
OMNIA M 3.2 04÷16T DEF. ENTRADA 15.1 M1M2 15.3 Tw2 15 DEF. ENTRADA 15.6 Ta -2℃ 15.7 Ta-adj 15.8 ENTRADA SOLAR <10m 15.9 LONG. TUBO F 15.10 RT/Ta_PCB 15 DEF. ENTRADA 15.11 MODO SILENCIOSO PUMP_I 15.12 DFT1/DFT2 DESCONGELACIÓN AJUSTE EN CASCADA DIRECCIÓN HMI LIMIT.
Página 62
OMNIA M 3.2 04÷16T 10.5.18 Configuración de parámetros Los parámetros relacionados con este capítulo se muestran en la tabla siguiente. Intervalo Número Código Estado Predeterminado Mínimo Máximo Unidad de ajuste de orden MODO ACS Habilita o deshabilita el modo de ACS: 0=NO, 1=SÍ DESINF.
Página 63
OMNIA M 3.2 04÷16T MODO CAL. Habilita o deshabilita el modo de calefacción El tiempo de actualización de las curvas relativas al clima t_T4_FRESH_H horas para el modo de calefacción La temperatura ambiente máxima de funcionamiento para el T4HMAX °C modo de calefacción La temperatura ambiente mínima de funcionamiento para el T4HMIN...
Página 64
OMNIA M 3.2 04÷16T 12.4 t_DRYUP El día para realizar el calentamiento durante el secado del suelo DÍA Los días continuos a alta temperatura durante el secado del 12.5 t_HIGHPEAK DÍA suelo El día en que la temperatura desciende durante el secado 12.6 t_DRYD DÍA...
Página 65
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 66
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 67
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 68
OMNIA M 3.2 04÷16T 、 Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 69
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 70
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 71
OMNIA M 3.2 04÷16T < Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 72
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 73
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 74
OMNIA M 3.2 04÷16T < Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 75
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 76
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 77
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
OMNIA M 3.2 04÷16T 14 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 14.1 Generales Monofásico Monofásico Monofásico Trifásico 4/6 kW 8/10 kW 12/14/16 kW 12/14/16 kW Capacidad nominal Consulte los Datos técnicos Dimensiones HxWxD 718×1295×429 mm 865×1385×526 mm 865×1385×526 mm 865×1385×526 mm 1375*885*475 mm 1465*1035*560 mm 1465*1035*560 mm 1465*1035*560 mm Dimensiones del embalaje HxWxD...
OMNIA M 3.2 04÷16T 15 SERVICIOS DE INFORMACIÓN 1) Controles de la zona Antes de comenzar a trabajar en sistemas que contienen refrigerantes inflamables, son necesarios los controles de seguridad para garantizar que se minimice el riesgo de ignición. En el caso de reparación del sistema de refrigeración, se deben cumplir las siguientes precauciones antes de realizar trabajos en el sistema.
Página 80
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 81
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
FERROLI ESPAÑA S.L.U. garantiza al primer comprador de los equipos de climatización marca FERROLI ESPAÑA, cuyo modelo figuren en en la factura emitida por FERROLI ESPAÑA, que los equipos suministrados están libres de defectos de fabricación, y que sus prestaciones son las indicadas en los manuales y documentación técnica emitida por el fabricante.
SAT Central de FERROLI ESPAÑA dentro de las 24 horas siguientes a la misma, según la fecha indicada en el albarán de entrega.
Página 84
OMNIA M 3.2 04÷16T Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 85
OMNIA M 3.2 04÷16T ANEXO B: Instalar la cinta calefactora eléctrica en la salida de desagüe (por el cliente) Conecte la cinta calefactora eléctrica en la salida de desagüe a la unión de cables XT3. A la cinta calefactora de la salida de desagüe 4/6kW 8/10kW A la cinta calefactora...
Página 86
OMNIA M 3.2 04÷16T ANEXO C: A la cinta calefactora 12/14/16kW (monofásica) de la salida de desagüe 12/14/16kW (trifásica) A la cinta calefactora de la salida de desagüe NOTA: la imagen es solo para referencia, consulte el producto real. La potencia de la cinta calefactora eléctrica no debe superar los 40W/ 200 mA, tensión de alimentación de 230V CA.
Página 87
OMNIA M 3.2 04÷16T NOTE Cod. 3QE47740 - Rev. 00 - 03/2022...
Página 88
FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.com Fabbricato in Cina - Made in China - Fabricado en China - Fabricado em China...
Página 89
Escanee el código QR para instalar la aplicación de control. MANUAL OPERATIVO producto. Muchas gracias por comprar nuestro product. Antes de utilizar su unidad, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas.
2 UN VISTAZO DE LA INTERFAZ DE USUARIO 2.1 La apariencia del controlador por cable Entrar en la estructura del menú desde la Encender o apagar página de inicio el modo de funcionamiento de espacio o encender o apagar la función Navegar el de modo ACS en la cursor en la...
Página 107
① Omnia)”). La unidad para la calefacción o refrigeración del local se , enciende o apaga con el termostato de sala, pulsa en la interfaz, ...
8 TABLA DEL MAPA DE MODBUS 8.1 Especificaciones de comunicación del puerto Modbus Puerto: RS-485; el controlador por cable XYE es el puerto de comunicación para conectar al módulo hidráulico. H1 y H2 son los puertos de comunicación Modbus. Dirección de comunicación: en consonancia con la dirección del interruptor DIP del módulo hidráulico.
8.1.1 Mapa de registros del controlador por cable Se pueden usar las siguientes direcciones: 03H, 06H (registro único de escritura), 10H (registro múltiple de escritura). Dirección Descripción Comentarios de registro Encendido BIT15 Reservado (PLC:40001) o apagado BIT14 Reservado BIT13 Reservado BIT12 Reservado BIT11 Reservado BIT10 Reservado...
Página 141
1(PLC: 40002) Ajuste del modo 1: Auto; 2: Frío; 3: Calor; Otros: No válido Bit8-Bit15 La temperatura del agua T1s se corresponde con el suelo radiante (zona 2) Ajuste temperatura del agua 2(PLC: 40003) Bit0-Bit7 La temperatura del agua T1s se corresponde con el suelo radiante (zona 1) El rango de temperatura ambiente va de 17 ºC a 30 ºC, y es válido cuando hay Ta Valor de 3(PLC: 40004) Ajuste temperatura del aire Ts...
8.1.2 Cuando el controlador por cable está conectado al módulo hidráulico, se pueden revisar todos los parámetros de la unidad: La siguiente tabla de direcciones solo puede usar el código de función 03H (registro de lectura). Tabla de direcciones de todos los parámetros de la unidad 1) Parámetros de funcionamiento Dirección de registro Descripción Comentarios...
Página 143
124(PLC: 40125) Fallo de corriente Consultar la tabla de códigos para ver los detalles de los fallos 125(PLC: 40126) Fallo 1 126(PLC: 40127) Fallo 2 Consultar la tabla de códigos para ver los detalles de los fallos 127(PLC: 40128) Fallo 3...
Página 144
Solicitud para enviar parámetro operativo, 1: BIT15 solicitud; 0: no solicitud Solicitud para enviar versión del software, 1: BIT14 solicitud; 0: no solicitud Solicitud para enviar código SN, 1: solicitud; 0: no BIT13 solicitud BIT12 Reservado BIT11 EUV 1: electricidad gratis 0: valorar por señal SG SG 1: electricidad normal;...
Página 145
Curva climática 136(PLC: 40137) T1s calculada correspondiente a la zona 1 Valor T1S calculado 1 Curva climática 137(PLC: 40138) T1s calculada correspondiente a la zona 2 Valor T1S calculado 2 138(PLC: 40139) Flujo del agua Valor real x 10, unidad: m Esquema límite de 139(PLC: 40140) Valor esquema...
Las direcciones de registro 200-208 solo puede usar el código de función 03H (registro de lectura). Las direcciones de registro 209 y posteriores pueden usar 03H, 06H (registro único de escritura), 10H (registro múltiple de escritura). 2) Ajuste de parámetros Dirección de Descripción Comentarios...
Página 147
BIT10 Bomba ACS válida en modo desinfección BIT9 Habilita refrigeración Ajustes de temperatura alta/baja de refrigeración TS1 (solo BIT8 lectura) BIT7 Habilita calefacción Ajustes de temperatura alta/baja de calefacción TS1 (solo BIT6 lectura) BIT5 BOMBA modo silencioso, 1: válido. 0: no válido BIT4 Admite sensor Ta de temperatura ambiente BIT3...
Página 148
213(PLC: 40214) dT1S5 Ajuste por defecto: 10°C, rango: 5~40°C, intervalo de ajuste: 1% 214(PLC: 40215) T_Interval_DHW Ajuste por defecto: 5 min, rango: 5~5 min, ajuste por defecto: 1 min 215(PLC: 40216) T4DHWmax Ajuste por defecto: 43°C, rango: 35~43°C, intervalo de ajuste: 1°C 216(PLC: 40217) T4DHWmin Por defecto: -10°C, rango: -25~30°C;...
Página 149
Demora para habilitar el calentador externo AHS, rango: 5~120 min, 240(PLC: 40241) t_AHS_delay ajuste por defecto: 30 min Duración máx. del calentamiento del agua por la bomba de calor, 241(PLC: 40242) t_DHWHP_max rango: 10~600 min, ajuste por defecto: 90 min; Duración del calentamiento limitado del agua por la bomba de calor, 242(PLC: 40243) t_DHWHP_restrict rango: 10~600 min, ajuste por defecto: 30 min;...
Página 150
Parámetro de las novenas curvas de temperatura para modo 264(PLC: 40265) T4C2 refrigeración, rango: (-5) ~46°C, ajuste por defecto: 25°C Parámetro de las novenas curvas de temperatura para modo 265(PLC: 40266) T1SetH1 calefacción, rango: 25~65°C, ajuste por defecto: 35°C Parámetro de las novenas curvas de temperatura para modo 266(PLC: 40267) T1SetH2 calefacción, rango: 25~65°C, ajuste por defecto: 28°C Parámetro de las novenas curvas de temperatura para modo...
8.1.3 Código de error Dirección Unidad Contenido Comentarios registro Fallo de flujo de agua (aparece 3 veces E8) Solo en modelos Pérdida de fase, o los cables neutro y vivo están conectados trifásicos Fallo de comunicación entre controlador y unidad hidráulica Fallo sensor de temp.
Página 152
Dirección Unidad Contenido Comentarios registro Fallo de comunicación entre PCB A del módulo inverter y placa de control principal PCB B Fallo sensor de temp. salida de refrigerante (tubería de Sensor T2 líquido) del intercambiador de placas (T2) Fallo del sensor de temp. de la salida de refrigerante (tubería Sensor T2B de gas) del intercambiador de placas (T2B) 3 veces protección L0/L1...